Jumong ( кор . 삼한지: 주몽 편 ) — эпический южнокорейский исторический сериал , который транслировался на канале MBC с 2006 по 2007 год в качестве специального выпуска к 45-летию сети. Первоначально запланированный на 60 эпизодов, MBC продлил его до 81 из-за его популярности.
Сериал исследует жизнь короля Тонмёна , основателя королевства Когурё . Здесь фантастические элементы, окружающие оригинальную легенду о Чумонге (например, те, которые касаются его рождения), были заменены событиями, более основанными на реальности. Международный успех и популярность Чумонга считаются частью Корейской волны ( Халлю ), с рейтингами зрителей в Иране, превышающими 80 процентов. [1]
После завоевания Кочосона ханьским Китаем в 108 г. до н. э. выжившие племена и города-государства Маньчжурии и северного Корейского полуострова были жестоко порабощены в качестве данников ханьцев, которые изображаются как правящие железным кулаком из Четырех Командований . Хэмосу , лидер местного сопротивления в форме Армии Дамуль, тайно объединяется с принцем Кымва из Пуё , чтобы защищать и спасать беженцев Кочосона по всей стране. После ранения в битве Хэмосу спасает леди Юхва из племени Хабэк (к которой Кымва привязалась), и они влюбляются. Впоследствии Хэмосу попадает в засаду и захватывается войсками хань (и после падения со скалы считается погибшей внешним миром), и леди Юхва вынуждена искать убежище в Пуё, где она становится наложницей Кымвы и рожает сына, Чумонга . Они утверждают, что отцом Чумонга является Кымва, хотя на самом деле его отцом является Хэмосу.
Двадцать лет спустя молодой Джумонг — слабый и трусливый принц, затмеваемый и презираемый своими старшими «сводными братьями» Дэсо и Ёнпо, которые соперничают за наследование трона Пуё от своего отца (нынешнего короля Кымвы). Поскольку они верят, что Джумонг — сын Кымвы, они предполагают, что у него есть законные права на трон, а ненависть их матери к леди Юхва усиливает вражду между сводными братьями, которые на самом деле вовсе не братья. Это достигает кульминации в покушении на убийство его братьев, запуская цепь событий, которая приводит к тому, что Джумонг покидает дворец и, по иронии судьбы, сталкивается со своим отцом, теперь уже пожилым и слепым Хэмосу. Джумонг становится искусным в бою под тайной опекой Хэмосу, но не знает об их отношениях отца и сына. В то же время Джумонг устанавливает близкие отношения с леди Сосеоно из торгового клана Кьеру Джолбон . После убийства Хэмосу Дэсо и Ёнпо Джумонг узнает правду и клянется отомстить за своего отца и изгнать Хань. Он возвращается в Кымва и возглавляет армию Пуё в походе против командований Линьтун и Чжэньфан , но сообщается, что он пропал без вести и считается погибшим после ранения в бою. Впоследствии Дэсо захватывает власть в Пуё, вступая в сговор с командованием Сюаньту , и заставляет Сосеоно стать его женой. В отчаянии Сосеоно выходит замуж за своего торгового партнера Утаэ (не зная, что Джумонг все еще жив). Однако Джумонга спасает племя Ханбэк, и его выхаживает леди Йе Со-я , на которой он женится. Они возвращаются в Пуё, и Джумонг притворяется слугой Дэсо, тем самым заслужив его доверие. Когда охрана Дэсо ослабла, Чумонгу и его людям удается перехватить и увести большую группу беженцев из Кочосона в дебри горы Бонье, где они строят крепость и заново формируют армию Дамуль, вопреки желанию Дэсо, который держит леди Юхва и беременную Йесою в заложниках во дворце. После солнечного затмения Кымва возвращает себе власть с помощью премьер-министра. Он пытается убедить Чумонга вернуться во дворец и распустить армию Дамуль в качестве части условий, данных премьер-министром в обмен на его восстановление. Чумонг отказывается от предложения, и премьер-министр пытается устранить его и его людей.
В течение следующих трех лет армия Дамула растет и начинает объединять различные местные племена, к неудовольствию Пуё и Хана. После смерти Утаэ в битве, Джумонг и Сосеоно формируют альянс и объединяют пять кланов Джолбона и армию Дамула в единое мощное образование, которому удается завоевать командование Сюаньту и основать королевство Когурё . Когда Йесоя и Юри объявляются пропавшими без вести из Пуё (и считаются погибшими), скорбящий Джумонг женится на Сосеоно, и они становятся королем и королевой новой нации.
После пятнадцатилетнего правления Когурё, Чумону удаётся воссоединиться с Йесоей и Юри (которые жили в изгнании после побега из дворца). После убийства Кымвы наёмниками Хань, недавно коронованный король Дэсо заключает союз с Чумонгом, и объединённые армии Когурё и Пуё успешно завоёвывают Ляодунское командование , полностью уничтожив армию Хань в Маньчжурии. Когда миссия всей жизни Чумонга наконец завершена, и чтобы предотвратить внутренние раздоры из-за возвращения Юри, Сосоно покидает Когурё и отправляется на юг с фракцией сторонников Чольбона и своими сыновьями-подростками Бирю и Онджо , который впоследствии становится основателем королевства Пэкче на Корейском полуострове. Пуё в конечном итоге рушится после смерти Дэсо на поле боя от рук внука Чумонга Мухёля . Чумонг продолжает сражаться с ханьским Китаем, чтобы объединить свое государство, и умирает в возрасте 40 лет, передав корону Когурё Юрию.
Съемки «Чумонга» проходили в парке Ёнъин Тэджангым в районе Чоин города Ёнъин провинции Кёнгидо , где также снимались другие исторические драмы (такие как «Дон И» , « Солнце в объятиях Луны» и «Королева Сондок» ). [2]
«Чумон» получил самые высокие зрительские рейтинги среди всех корейских драм, вышедших в эфир в 2006 году. [3]
Права на трансляцию Jumong были проданы в Иран ( Channel 3 ), Турцию , Молдову ( TV8 ), Румынию ( TVR1 ), Казахстан , Грузию ( Imedi TV ), Армению , Японию ( Fuji TV ), Монголию , Тайвань , Гонконг , Вьетнам ( VTV1 ), Сингапур ( Mediacorp Channel U ), Индонезию , Таиланд ( Channel 3 ), Малайзию , Бруней , Филиппины ( GMA Network , Q , GTV , Heart of Asia ), Фиджи ( Fiji One ), Иракский Курдистан , Афганистан , Узбекистан , Камбоджу ( Chambodian Television Network ), США ( AZN Television ), Мьянму ( Myawaddy TV & MRTV-4 ) и Шри-Ланку ( Sri Lanka Rupavahini Corporation ). [7] [8] [9] [10]
По данным Reuters , самые популярные эпизоды сериала «Чумон» собрали рейтинг зрительской аудитории более 90% в Иране (по сравнению с 40% в Южной Корее), что позволило исполнителю главной роли Сон Иль Гуку стать там суперзвездой . [11]
Asia Television купила права на трансляцию в Гонконге; однако споры вокруг его перевода обострили дебаты о редакционной независимости ATV в новостях и драмах. Споры в основном касались удаления определенных сцен, [12] альтернативного перевода названий мест и альтернативного рода занятий персонажей. Замена слова «нация» (в отношении Когурё ) на «племя» и перевод династии Хань как «небесной династии» вызвали споры о редакционной независимости станции. Говорят, что споры о переводе связаны со спорами о Когурё, связанными с тем, как история Когурё интерпретируется в Китае и Корее ( Северной и Южной ).
