stringtranslate.com

Шпионы, как мы

Spies Like Us — американский шпионский комедийный фильм 1985 года, снятый Джоном Лэндисом , в главных ролях Чеви Чейз , Дэн Эйкройд , Стив Форрест и Донна Диксон . Фильм рассказывает о комических приключениях двух начинающих агентов разведки, отправленных в Советский Союз . Первоначально написанный Эйкройдом и Дэйвом Томасом для Эйкройда и Джона Белуши в Universal , сценарий был переработан и позже подхвачен Warner Bros. , в главных ролях Эйкройд и Чейз.

Частично снятый на местности около Согне-фьорда в Норвегии (как Россия) и Сахары (как Пакистан), [4] [5] [6] фильм является данью уважения знаменитой серии фильмов Боба Хоупа и Бинга Кросби «Дорога в...» . Сам Хоуп появляется в одной сцене в качестве камео. Другие камео включают режиссеров Терри Гиллиама , Сэма Рэйми , Коста-Гавраса , Мартина Бреста , Фрэнка Оза и Джоэла Коэна , музыканта Б. Б. Кинга и пионера визуальных эффектов Рэя Харрихаузена . Хотя современные отзывы о фильме были в основном негативными, «Шпионы как мы» имели финансовый успех, собрав 77 миллионов долларов.

Сюжет

Остин Миллбардж — дешифровщик, живущий в темном подвале Пентагона , который стремится сбежать со своей недооцененной работы, чтобы стать секретным агентом. Эмметт Фиц-Хьюм, остроумный, ворчливый сын посланника, сдает экзамен на дипломатическую службу под давлением сверстников. Миллбардж и Фиц-Хьюм встречаются во время теста, на котором Фиц-Хьюм открыто жульничает после того, как пытается подкупить свою женщину-руководителя и наблюдателя за тестом в обмен на то, что оба ответа будут провалены. Миллбардж не был готов сдавать тест, у него была всего одна ночь на подготовку после того, как его руководитель намеренно задержал уведомление о двухнедельном экзамене, оставив его уязвимым для провала и вынужденным оставаться в недрах Пентагона.

Нуждаясь в двух расходных тайных агентах, которые могли бы действовать в качестве приманки, чтобы отвлечь внимание от более способной команды, Руби и Кейс из Агентства военной разведки (DIA) решают завербовать Фиц-Хьюма и Миллбаржа, повысить их до оперативников иностранной службы GLG-20, провести с ними минимальную военную подготовку по выживанию, а затем отправить их на неопределенную миссию в Пакистане и советской Средней Азии . Тем временем два профессиональных агента уже на пути к выполнению настоящей цели: захвату мобильной пусковой установки МБР SS-50 на советской территории. Один из членов основной группы погибает, в то время как Миллбаржу и Фиц-Хьюму удается избежать многочисленных атак противника и в конечном итоге столкнуться с Карен Бойер, выжившим оперативником из основной группы.

В горах Памира Таджикской Советской Социалистической Республики трио маскируется в наспех изготовленные инопланетные костюмы и усыпляет мобильную ракетную охрану. Следуя приказам в реальном времени от разведывательного агентства (действующего из военного бункера WAMP, расположенного глубоко под заброшенным автокинотеатром в Неваде), они начинают управлять пусковой установкой. В конце их инструкций транспортное средство запускает МБР в космос, нацеливаясь на неуказанную область в континентальной части Соединенных Штатов. Думая, что они начали ядерную войну, американские агенты и их советские коллеги объединяются, чтобы заняться сексом, прежде чем мир будет уничтожен.

Тем временем Руби и Кейс присоединились к генералам Слайну и Мигсу, двум военным командирам в WAMP, в операционном бункере. Они инициируют переоборудование автокинотеатра, чтобы показать то, что скрыто под экранами и проекционной будкой: огромный лазер и экран коллектора/эмиттера в стиле SDI для секретных операций . Цель отправки агентов для запуска советской МБР раскрывается как средство испытания этой системы противоракетной обороны , но лазер дает сбой и не может перехватить ракету. Несмотря на это, Слайн и Мигс решают не сообщать президенту и правительству США, что запуск ракеты не был ядерной атакой, инициированной Советским Союзом, раскрывая ужаснувшимся Руби и Кейсу извращенный план действий на случай непредвиденных обстоятельств, позволяющий начаться надвигающейся термоядерной войне, чтобы «сохранить американский образ жизни».

Вернувшись в Советский Союз, в ужасе от мысли о запуске ядерной ракеты по своей собственной стране, Милбардж понимает, что ракету можно перенаправить. Американские шпионы и советские техники быстро используют знания Милбарджа о системах наведения ракет, чтобы передать инструкции, которые отклоняют ракету в космос, где она безвредно взрывается. Сразу после этого подземный бункер WAMP обнаруживается и штурмуется рейнджерами армии США , Руби, Кейс и нечестные военные должностные лица, участвовавшие в несанкционированной тайной операции, арестовываются. Милбардж, Фиц-Хьюм и Бойер становятся переговорщиками по ядерному разоружению , играя в ядерную версию игры « Риск - встречает - Trivial Pursuit» против своих новых советских друзей.

Бросать

Другие актеры, появляющиеся в второстепенных ролях, включают Джеффа Хардинга в роли коллеги Фиц-Хьюма по госдепартаменту и Хайди Соренсон в роли Элис, начальницы Фиц-Хьюма. Также в эпизодических ролях появляются дизайнер спецэффектов Дерек Меддингс в роли доктора Стинсона, режиссеры Джоэл Коэн , Сэм Рэйми и Мартин Брест в роли охранника автокинотеатра, комик Боб Хоуп в роли самого себя, музыкант Б. Б. Кинг и режиссеры Майкл Эптед и Ларри Коэн в роли агентов Ace Tomato, а также ведущий новостей NBC Эдвин Ньюман в роли самого себя.

Заглавная песня

Заглавная песня « Spies Like Us » была написана и исполнена Полом Маккартни . Запись достигла 7-го места в чарте синглов в США в начале 1986 года; эта песня была последней для Маккартни, попавшей в десятку лучших в США до 2015 года. [7] Она также достигла 13-го места в Великобритании. [8] Джон Лэндис снял видеоклип на песню, в котором Эйкройд и Чейз показаны в студии звукозаписи, исполняющими песню с Маккартни (хотя на самом деле они не играли на пластинке). [ необходима цитата ]

Лэндис заявил, что, по его мнению, «Spies Like Us» — «ужасная песня», но он не смог сказать «нет» Маккартни и Warner Bros. [9]

Саундтрек

Музыка к фильму была написана Элмером Бернстайном и исполнена симфоническим оркестром Graunke под управлением композитора. Альбом саундтреков был выпущен Varèse Sarabande ; он не содержит песни Пола Маккартни . В фильме также звучит " Soul Finger " группы Bar-Kays , также отсутствующая в саундтреке. В одной из ранних сцен Фиц-Хьюм наблюдает, как Рональд Рейган , Вирджиния Майо и Джин Нельсон поют "I'll Still be Loving You" в мюзикле 1952 года She's Working Her Way Through College . [ требуется ссылка ]

  1. «Компания Ace Tomato» (5:06)
  2. «Отправляемся на шпионаж» (1:52)
  3. «Русские в пустыне» (2:21)
  4. «Проход в палатку» (2:58)
  5. «Побег» (3:25)
  6. «В автобус» (3:14)
  7. «Дорога в Россию» (3:39)
  8. «Ралли 'Раунд» (2:39)
  9. «ВАМП» (2:48)
  10. «Марсианский акт» (3:08)
  11. «Арест» (2:21)
  12. «Вспомнить» (2:38)
  13. «Победители» (1:16)

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась 3 декабря 1985 года в Variety Club of Southern California и Институте Уилла Роджерса . [10]

Театральная касса

Фильм «Шпионы как мы» собрал 8,6 млн долларов в первый уикенд проката в США и в конечном итоге 60 млн долларов в США и Канаде [3] при бюджете в 22 млн долларов. [2] [11] Фильм собрал 17,2 млн долларов за рубежом [12], а общая сумма кассовых сборов по всему миру составила 77,3 млн долларов. [3]

Критический прием

Критик Washington Post Пол Аттанасио назвал «Шпионы, как мы » «комедией, в которой есть только один смех, и те из вас, кто любит охотиться за пасхальными яйцами, могут свободно попытаться найти его». [ 13] Критик Chicago Reader Дэйв Кер раскритиковал развитие персонажей, заявив, что «Лэндис никогда не удосуживается объяснить дружбу, которая спонтанно возникает между этими двумя антипатичными типами, но затем он никогда не удосуживается объяснить что-либо в этой свободной прогрессии переработанных риффов Эбботта и Костелло ». [14] Критик New York Times Джанет Маслин написала: «Звезды всегда приветливы, и на них стоит смотреть, даже когда они делают очень мало, но больно сидеть и смотреть, когда сценарий выдыхается». [15]

Журнал Variety высказал мнение в обзоре персонала: « Шпионы не очень забавны. Хотя Чейз и Эйкройд предоставляют моменты, общий сценарий тонко берет эксцентричный шпионаж и ядерное безумие, не добавляя ничего нового». [16] TV Guide опубликовал обзор персонала, в котором говорилось: «Режиссура Лэндиса, мягко говоря, снисходительна, с большими пейзажами, большими крушениями, большой техникой и большими шутками, заполняющими экран. Он забывает о развитии персонажей, этом важнейшем факторе, который должен существовать для того, чтобы комедия хорошо работала». [17] Дэвид Паркинсон, пишущий для Radio Times , считал, что «Дэн Эйкройд и Чеви Чейз просто не сработались, и мало что можно было бы развлечь, когда шумные шутки о школе подготовки исчерпаны». [18]

Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes показывает оценку 35% на основе 26 обзоров и среднюю оценку 4,5/10. Консенсус сайта гласит: «Несмотря на комедийное мастерство своего режиссера и двух главных героев, Spies Like Us , похоже, отрицает все знания о том, как заставить зрителя смеяться». [19] Metacritic показывает оценку 22 из 100 на основе 9 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные обзоры». [20] Андреа Бич в своей статье для Common Sense Media назвала фильм «устаревшей комедией 80-х [с] крепким языком и малым количеством смеха». [21] Сотрудник Collider Джефф Джайлз, рецензируя релиз фильма на Blu-ray Disc , заявил: «в целом, фильм скорее забавный, чем смешной; он длится всего 102 минуты, но кажется, что он на половину длиннее. Несмотря на весь талант, в нем ужасно много вялости. Это тот фильм, от которого можно оторваться на 10 минут, не упустив ничего важного». [22]

Наследие

Анимационный ситком Family Guy отдал дань уважения фильму в эпизоде ​​2009 года « Шпионы, напоминающие нас », в котором Эйкройд и Чейз снялись в качестве приглашенных звезд в качестве вымышленных версий самих себя, которые, согласно сериалу, были сделаны настоящими шпионами Рональдом Рейганом после того, как он посмотрел фильм. В эпизоде ​​воссозданы многочисленные сцены. [23] [24]

Ссылки

  1. ^ abcd "Шпионы вроде нас (1985)". Каталог художественных фильмов AFI . Получено 14 марта 2023 г.
  2. ^ ab Дэвид Т. Френдли (2 января 1986 г.). "Purple, 'africa' Pace Box Office". Los Angeles Times . Получено 9 июля 2012 г.
  3. ^ abc Шпионы как мы в Box Office Mojo
  4. ^ ДеРизо, Ник (6 декабря 2020 г.). «Как „Шпионы вроде нас“ забуксовали, когда дошли до шпионской части». Ultimate Classic Rock . Получено 21 сентября 2022 г.
  5. ^ Макграт, Ник (4 февраля 2016 г.). «Путешествующая жизнь Дэна Эйкройда». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 21 сентября 2022 г. Любимое место съемок? Мы снимали часть «Шпионов, как мы» в Норвегии, на вершине горы недалеко от Согне-фьорда.
  6. ^ Дэвис, Том (2009). Тридцать девять лет потери кратковременной памяти: ранние дни SNL . Нью-Йорк: Grove Press. стр. 217.
  7. ↑ Trust, Gary (4 февраля 2015 г.). «Марк Ронсон и Бруно Марс в топ-100; Рианна, Канье Уэст и Пол Маккартни около топ-10». Billboard . Получено 6 мая 2023 г. .
  8. ^ "Paul McCartney". Официальные чарты . The Official UK Charts Company . Получено 26 января 2017 г.
  9. ↑ Джон Лэндис о заглавной песне Пола Маккартни «Spies Like Us». Vimeo . 27 августа 2017 г.
  10. ↑ "Голливудский саундтрек". Variety . 27 ноября 1985 г., стр. 27.
  11. ↑ Джек Мэтьюз (25 декабря 1985 г.). «Мощный старт „Цвета пурпура“ в гонке за кассовые сборы на Рождество». Los Angeles Times . Получено 9 июля 2012 г.
  12. ↑ Маккарти, Тодд (8 декабря 1986 г.). «Record O'Seas Take For Warners». Daily Variety . стр. 1.
  13. ↑ Аттанасио, Пол (9 декабря 1985 г.). «Фильмы» . Получено 23 апреля 2018 г. – через The Washington Post.
  14. ↑ Кер, Дэйв (26 октября 1985 г.). «Шпионы вроде нас». Chicago Reader . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  15. ↑ Маслин, Джанет (6 декабря 1985 г.). «Экран: „Шпионы, как мы“». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  16. ^ "Шпионы вроде нас". Variety . 1 января 1985 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  17. ^ "Шпионы вроде нас". TV Guide . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Получено 23 апреля 2018 года .
  18. ^ Паркинсон, Дэвид. «Шпионы вроде нас». Radio Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  19. ^ "Шпионы вроде нас". Rotten Tomatoes . Получено 30 ноября 2023 г.
  20. ^ "Шпионы как мы". Metacritic . Получено 23 апреля 2018 г. .
  21. ^ Андреа Бич. «Руководство для родителей по шпионам вроде нас». Common Sense Media . Получено 23 апреля 2018 г.
  22. ↑ Джефф Джайлс (20 июля 2010 г.). «Обзоры Blu-ray фильмов «ВЕСЕЛАЯ ФЕРМА» и «ШПИОНЫ, КАК США». Collider . Получено 23 апреля 2018 г.
  23. ^ "Family Guy Preview: "Шпионы, напоминающие нас"". IGN . 9 октября 2009 г. Получено 17 мая 2013 г.
  24. ^ VanDerWerff, Emily (12 октября 2009 г.). ""The Great Wife Hope"/"The One About Friends"/"Spies Reminiscent of Us"/"Home Adrone"". The AV Club . Получено 19 ноября 2009 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Шпионы как мы» .