stringtranslate.com

Swiftboating

Термин swiftboating (также swift-boating или swift boating ) — уничижительный американский неологизм, используемый для описания несправедливой или неискренней политической атаки. Термин происходит от Swift Boat Veterans for Truth (SBVT), организации, ответственной за широко разрекламированную — и впоследствии дискредитированную — политическую клеветническую кампанию [1] [2] [3] [4] [5] против кандидата в президенты США 2004 года Джона Керри . [6] [7] [8] После выборов 2004 года этот термин стал широко применяться к политической атаке, которая является нечестной, личной и несправедливой. [9] [10]

Источник

Термин « Swift Boat » сам по себе относится к классу кораблей ВМС США , использовавшихся во время войны во Вьетнаме . Во время президентской кампании 2004 года героизм Джона Керри под обстрелом в качестве командира Swift Boat во Вьетнаме был центральным элементом его кампании. [11] Несколько ветеранов Вьетнама, служивших на Swift Boat, сформировали организацию 527 под названием Swift Boat Veterans for Truth с намерением дискредитировать его военную репутацию и напасть на его последующую антивоенную деятельность в качестве члена Vietnam Veterans Against the War . [9] Группа выпустила серию телевизионных рекламных роликов и бестселлер Unfit for Command . [12] Необоснованные обвинения против Керри со стороны SBVT привели к появлению термина «swiftboating» как синонима «самой отвратительной предвыборной клеветы», [3] «скользкой политической атаки» [13] и, для многих, «отвратительной, беспринципной клеветы». [14] [15] [16] [17] [18] Поскольку целью организации 527, освобожденной от налогов, является «сосредоточение на проблемах», а не «нападение или защита конкретного кандидата», SBVT была оштрафована Федеральной избирательной комиссией в 2004 году за конкретную атаку на Керри вместо того, чтобы сосредоточиться на политических вопросах. [19] Ветераны Swift Boat и эксперты в области СМИ возражали против такого использования термина для определения клеветнической кампании. [19] [20]

Более позднее использование

Обвинения в «swiftboating» были выдвинуты сторонниками обоих основных кандидатов на президентских выборах 2012 года . Стратеги Республиканской партии сравнили атаки кампании Обамы на пребывание Митта Ромни в Bain Capital с swiftboating: «Совершенно очевидно, что они пытаются воссоздать и вычеркнуть страницу из кампании Буша 2004 года». [21] Этот термин также использовался представителем кампании по переизбранию Барака Обамы для описания документального фильма Dishonorable Disclosures и связанной с ним рекламной кампании, выпущенной Образовательным фондом специальных операций OPSEC на тему смерти Усамы бен Ладена . [22]

Во время президентской гонки 2016 года феминистка Глория Стайнем обвинила Дональда Трампа в обмане его соперницы Хиллари Клинтон , назвав ее «Мошеннической Хиллари», несмотря на то, что он был известен гораздо более частой и жестокой ложью . [23]

Хиллари Клинтон сравнила заявления республиканцев о Кристин Блейзи Форд во время процесса утверждения Кавано с «быстрым перемещением Джона Керри». [24]

Во время президентской гонки 2008 года политический комитет Brave New PAC выпустил атакующую рекламу против кандидата в президенты США 2008 года Джона Маккейна , которую сравнивали с плаванием на свифтботе. Реклама была нацелена на статус военнопленного Маккейна, а его сокамерник описывал его как «очень нестабильный парень» и того, кого он не хочет видеть «с пальцем около красной кнопки». [25]

В 2008 году газета New York Times сообщила, что многие ветераны Swift Boat, «особенно те, кто не имел никакого отношения к группе, которая нападала на военный послужной список сенатора Джона Керри на выборах 2004 года, хотят вернуть себе доброе имя и доброе имя тех, кому не повезло вернуться домой живыми», выразили сожаление и тревогу по поводу того, что термин «Swift Boat» стал олицетворять политическую атаку и «политические уловки» против члена другой партии. [3]

Во время президентских выборов в США 2024 года нападки республиканцев на военный послужной список губернатора Миннесоты Тима Уолза в СМИ широко характеризовались как «быстрая переброска». [26] [27] [28] [29] [30]

Консервативные реакции

Использование этого термина в уничижительном смысле вызвало возражения со стороны некоторых консерваторов относительно подразумеваемой критики этой тактики. [20]

В 2006 году консервативный комментатор Эмметт Тиррелл осудил его неоднократное негативное использование, заявив, что он «вот-вот присоединится к таким терминам, как маккартизм и маккартист» как «термин ненависти». [31] В интервью 2006 года Джон О'Нил , представитель Swift Vets and POWs for Truth , назвал использование термина «беспочвенной клеветой на чью-то личную репутацию». [32]

Ведущий радиостанции Fox News Джон Гибсон опубликовал в 2009 году книгу « Как левые свифтбоутировали Америку» , в которой он определяет свифтбоутинг как «политический трюк, заключающийся в заявлении о раскрытии истины, в то время как на самом деле он лжет» [33] .

Республиканец Ньют Гингрич , предложив свою собственную интерпретацию неологизма во время президентской предвыборной кампании 1 января 2012 года, сказал, что он чувствовал, что его «обманывают» потоком негативной рекламы, направленной против него. [34] [35]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Коган, Брайан; Келсо, Тони (2009). Энциклопедия политики, СМИ и популярной культуры . ABC-CLIO. С. 37, 155, 187, 335. ISBN 978-0-313-34379-7. основные заявления группы в конечном итоге оказались вводящими в заблуждение... Клеветническая кампания Swift Boat часто определяется как один из существенных факторов, способствовавших поражению Керри от действующего президента Джорджа Буша-младшего на президентских выборах 2004 года.
  2. ^ Аллен, Майкл Джо (2009). Пока последний человек не вернется домой: военнопленные, пропавшие без вести и бесконечная война во Вьетнаме . Издательство Университета Северной Каролины. С. 294–299. ISBN 978-0-8078-3261-5.
  3. ^ abc Zernike, Kate (30 июня 2008 г.). «Ветераны жаждут вернуть себе имя „Быстрая лодка“». The New York Times . Получено 27 марта 2010 г.
  4. ^ Дональдсон, Гэри (2009). Создание современной Америки: нация с 1945 года по настоящее время . Rowman & Littlefield. стр. 333. ISBN 978-0-7425-4820-6.
  5. ^ Болерт, Эрик (2006). Комнатные собачки: как пресса ложится на Белый дом Буша. Саймон и Шустер. стр. 198. ISBN 0-7432-9916-7.
  6. ^ "Национальный опрос выборов Анненберга в Университете Пенсильвании". PollingReport.com . Получено 30 марта 2007 г. . Проведено 9–16 августа 2004 г.
  7. ^ Кейси, Лео (весна 2009 г.). «Песня без искупления: дело Билла Айерса». Dissent . 56 (2). University of Pennsylvania Press: 107–111. doi : 10.1353/dss.0.0041. ISSN  0012-3846. S2CID  143605641. На недавних выборах патриотизм и добрые имена кандидатов-героев войны от Демократической партии, от Джона Керри до Макса Клеланда, оспаривались так успешно, что неологизм для таких оскорблений — «быстрая лодка» — был придуман из нападения на Керри.
  8. ↑ Томас, Эван (14 ноября 2004 г.). «Атака ветеранов». Newsweek . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 г. Получено 6 февраля 2013 г.
  9. ^ ab Бонд, Джон; Смит, Кевин (2011). Обещание и эффективность американской демократии . Cengage Learning. стр. 206. ISBN 978-0-495-91374-0.
  10. ↑ Кинсли, Майкл (12 июня 2008 г.). «To Swift-Boat or Not». Время . Архивировано из оригинала 9 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
  11. ↑ Майкл Доббс (22 августа 2004 г.). «Swift Boat Accounts Incomplete». The Washington Post .
  12. ↑ О'Нил, Джон; Корси (15 августа 2004 г.). Непригоден для командования. Вашингтон, округ Колумбия: Regnery Publishing. ISBN 0-89526-017-4.
  13. ↑ Меклер, Лора (30 июня 2008 г.). «Сторонник Маккейна защищает атаки Swift Boat». The Wall Street Journal . Получено 24 февраля 2012 г.
  14. ^ Кулик, Гэри (2009). «Военные истории»: ложные рассказы о зверствах, быстрые лодочники и зимние солдаты — что на самом деле произошло во Вьетнаме . Potomac Books, Inc. стр. 105. ISBN 978-1-59797-304-5.
  15. ↑ Элизабет Бумиллер (26 августа 2004 г.). «Кампания 2004 г.: история Вьетнама; Адвокат Буша уходит из-за связей с врагами Керри». The New York Times . стр. A1. группа ветеранов, которая выступила с необоснованными нападками на историю войны во Вьетнаме сенатора Джона Керри в книге и в эфире.
  16. ^ Manjoo, Farhad (17 марта 2008 г.). True Enough: Learning to Live in a Post-Fact Society. Нью-Джерси: John Wiley & Sons. С. 14. ISBN 978-0-470-05010-1.
  17. ↑ Майкл Гетлер (13 июля 2007 г.). «Обнаружение большего, чем просто история?». PBS.
  18. ^ "Глоссарий: выборы в США". BBC News . Получено 29 ноября 2011 г. Swift -boating (быстрая переброска) Название, данное демократами тактике несправедливых нападок или очернения кандидата, часто с использованием полуправды.
  19. ^ ab Смит, Мелисса М.; Уильямс, Гленда К.; Пауэлл, Ларри; Коупленд, Гэри А. (2010). Реформа финансирования избирательных кампаний: политическая игра в наперстки. Lexington Books . стр. 105. ISBN 978-0-7391-4566-1. Получено 17 февраля 2012 г. .
  20. ^ ab Rosen, Mike (26 октября 2006 г.). «История не слишком „быстрая“». Rocky Mountain News . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. . Получено 13 февраля 2013 г. .
  21. ↑ Абдулла, Халима (25 июля 2012 г.). «Стратегисты Республиканской партии: рекламные объявления Bain — это кампания Swift Boat этого года». CNN . Получено 19 августа 2012 г.
  22. ↑ Шейн, Скотт; Китти Беннетт (15 августа 2012 г.). «Бывшие офицеры нападают на Обаму из-за утечек о рейде на бен Ладена». The New York Times . стр. A12 . Получено 15 августа 2012 г.
  23. ^ Стайнем, Глория (7 ноября 2016 г.). «Клинтон была быстро обойдена Трампом и его приспешниками». Financial Times . Получено 24 февраля 2019 г. .
  24. ↑ Каммингс, Уильям (10 сентября 2016 г.). «Хиллари Клинтон: вы «не можете быть вежливы» с республиканцами, демократам нужно быть «жестче»». USA Today . Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 г. Получено 9 августа 2024 г.
  25. ^ Раджу, Ману (3 сентября 2008 г.). «Атака рекламы направлена ​​на статус военнопленного Маккейна». The Hill . Архивировано из оригинала 5 октября 2024 г. Получено 5 октября 2024 г.
  26. ^ Вебер, Питер (8 августа 2024 г.). «Вэнс атакует Уолза с помощью атаки «Быстрая лодка»». The Week . Получено 9 августа 2024 г.
  27. ^ Килгор, Эд (8 августа 2024 г.). «Почему Swiftboating Тима Уолза не сработает». Intelligencer . Получено 9 августа 2024 г.
  28. ^ Ирвин, Лорен (9 августа 2024 г.). «Мики Шеррилл сравнивает атаки на Тима Уолза с клеветой на Джона Керри в Swift Boat». The Hill . Получено 9 августа 2024 г.
  29. ^ Херб, Джереми (9 августа 2024 г.). «С архитектором «Swift Boat» у руля кампания Трампа использует знакомую схему против Уолза». CNN . Получено 9 августа 2024 г.
  30. ↑ Митович, Джаред; Макгроу, Меридит; О'Брайен, Коннор (7 августа 2024 г.). «Вэнс проводит атаку Swift Boat против военной службы Уолза». Politico . Получено 9 августа 2024 г.
  31. ↑ Tyrrell, R. Emmett Jr. (4 июня 2006 г.). «Swiftboating стал термином ненависти». CNN . Получено 30 марта 2007 г.
  32. ↑ Мур, Джон (16 ноября 2006 г.). «За кулисами: ветераны Swift Boat против Джона Керри». Useful Fools. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  33. ^ Гибсон, Джон (2009). Как левые ограбили Америку: заговор либеральных СМИ, чтобы заставить вас думать, что Джордж Буш был худшим президентом в истории . HarperCollins. стр. vii–viii. ISBN 978-0-06-179289-2.
  34. ↑ Майк Аллен; Джонатан Мартин (21 февраля 2008 г.). «Rush, right rally to McCain». Politico . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г.
  35. ↑ Trip Gabriel (1 января 2012 г.). «Гингрич говорит, что его «подставили» Ромни». The Caucus (блог). The New York Times .