Newfie (также Newf или иногда Newfy ) — разговорный термин, используемый канадцами и другими для обозначения кого-то из Ньюфаундленда . Многие жители Ньюфаундленда считают «Newfie» оскорблением, впервые использованным американскими и канадскими военными силами, размещенными на острове. Термин также связан с шутками середины-конца 20-го века, в которых «Newfies» изображались глупыми, в частности, когда их рассказывали на канадском французском , что привело к убеждению в уничижительном характере этого термина. [1] [2]
Во время Второй мировой войны моряки, дежурившие на конвоях, прозвали Сент-Джонс Ньюфиджоном . [3]
Первое издание словаря Gage Canadian Dictionary, опубликованное в 1983 году, и второе издание словаря Random House Unabridged Dictionary , опубликованное в 1987 году, оба включают примечания об использовании, описывающие термин «Newfie» как оскорбительный. Однако ни второе издание словаря Canadian Oxford Dictionary , опубликованное в 2004 году, ни текущее издание словаря Newfoundland English , опубликованное в 1998 году, не содержат такого упоминания. [4]
В марте 2006 года сотрудник полиции Эдмонтона был наказан за использование слова Newphie [ так в оригинале ] для описания задержания человека в соответствии с Законом о психическом здоровье. [5]