stringtranslate.com

39 шагов (игра)

«39 шагов» — пародийная пьеса , адаптированная изромана Джона Бьюкена 1915 года и фильма Альфреда Хичкока 1935 года . Оригинальная концепция и постановка версии истории с четырьмя актерами были написаны Саймоном Корблом и Нобби Даймоном и впервые представлены в 1996 году. Патрик Барлоу переписал эту адаптацию в 2005 году. [1]

Концепция пьесы требует, чтобы весь приключенческий фильм 1935 года «39 шагов» был сыгран всего четырьмя актерами. Один актер играет главного героя, Ричарда Ханнея ; актриса (иногда актер) играет трех женщин, с которыми у него романтические связи; и еще два актера играют каждого второго персонажа в шоу, каждый из которых иногда играет несколько персонажей одновременно. Таким образом, серьезная шпионская история фильма получает комедийный поворот.

История производства

Первая версия пьесы, написанная Саймоном Корблом и Нобби Даймоном для состава из четырех актеров и профинансированная грантом Yorkshire Arts в размере 1000 фунтов стерлингов, была впервые представлена ​​в 1996 году перед аудиторией в 90 человек в Georgian Theatre Royal в Ричмонде , Северный Йоркшир , прежде чем отправиться в турне по сельским домам по всей северной Англии. [2]

В 2005 году Патрик Барлоу переписал сценарий, сохранив сцены, постановку и ощущение небольшого масштаба, [2] и 17 июня 2005 года эта переадаптация впервые состоялась в West Yorkshire Playhouse , [3] [4] режиссером которой стала Фиона Буффини, а художником-постановщиком — Питер МакКинтош . [5] В главных ролях снялись Роберт Уайтлок, Лиза Джексон, Саймон Грегор и Марк Хэдфилд. [6] Мария Эйткен поставила переработанную постановку на ее лондонской премьере в Tricycle Theatre (Лондон), [7] которая открылась 10 августа 2006 года под названием «39 шагов Джона Бьюкена » . [8] В актерский состав лондонской премьеры вошли Руперт Дега , Чарльз Эдвардс , Саймон Грегор и Кэтрин МакКормак , снова с художниками-постановщиками Питера МакКинтоша . В сентябре 2006 года постановка была перенесена в театр Criterion в Вест-Энде , Лондон. [9] «39 шагов» закрылись 5 сентября 2015 года после 9 лет в Вест-Энде, что сделало их пятой по продолжительности постановкой в ​​истории Вест-Энда. [10]

27 августа 2008 года в театре «Маравильяс» в Мадриде открылась испанская постановка под руководством Эдуардо Басо, в главных ролях — Габино Диего, Хорхе де Хуан, Диего Молеро и Патрисия Конде (позже ее заменила Беатрис Рико).

Премьера в США

Премьера пьесы в США состоялась в Бостонском университетском театре, в исполнении Huntington Theatre Company , в Бостоне 19 сентября 2007 года. [1] [11] Представленная как «39 шагов» Альфреда Хичкока , она открылась на Бродвее в постановке Roundabout Theatre в American Airlines Theatre , с предварительными показами, начавшимися 4 января 2008 года, и официальным открытием 15 января 2008 года. [8] Первоначальный показ завершился 29 марта 2008 года и был перенесен в Cort Theatre 29 апреля 2008 года, а затем перенесен в Helen Hayes Theatre 21 января 2009 года. [12] Эйткен также был режиссером постановок в Соединенных Штатах, с МакКинтош, работавшим над дизайном, и Эдвардс перешел в эти постановки как Ричард Ханней, единственный актер из состава Великобритании, который сделал это. Другими актерами в премьерных постановках в США были Дженнифер Феррин , Арни Бертон и Клифф Сондерс. Эдвардс завершил свою карьеру 6 июля 2008 года, и Сэм Робардс взял на себя роль Ричарда Ханнея. [13] [14]

Джеффри Кун и Франческа Фаридани присоединились к актёрскому составу 28 октября 2008 года. [15] В декабре 2008 года было объявлено, что Шон Махон возьмёт на себя роль Ричарда Ханнея. Шоу имело свой последний бродвейский спектакль 10 января 2010 года после 771 представления, «самая продолжительная бродвейская пьеса за семь лет» (по словам автора Playbill.com). [16] [17] 39 Steps переехали на офф-Бродвейскую площадку New World Stages , открывшись вновь 25 марта 2010 года. [17]

1 апреля 2015 года постановки пьесы, слегка переименованной в «39 шагов», возобновились в театре Union Square со всей оригинальной творческой командой, в главных ролях Роберт Петкофф в роли Ханнея, Бриттани Викарс в роли женщин, Билли Картер в роли Человека № 1. Арни Бертон возобновил свою давнюю работу в роли Человека № 2; эту роль он играл до тех пор, пока «часы» его пребывания в должности не достигли 1000 представлений 28 сентября 2015 года. Марк Кэмерон Поу заменил Арни Бертона в этой роли, и постановка продолжала давать представления до 3 января 2016 года, когда театр и здание были закрыты для перепрофилирования здания в креативное офисное пространство и элитную розничную торговлю. Эта постановка, спродюсированная Дугласом Деноффом , была показана 317 раз 61 590 зрителям в возрасте от 5 до 103 лет, и каждый получил фирменный красный нос в честь фирменного стиля пьесы «Хичкок сделал смешным».

Награды

Спектакль получил премию Оливье за ​​лучшую комедию в 2007 году и премию What's On Stage за лучшую комедию в 2007 году .

Спектакль Roundabout Broadway 2008 года выиграл премию Drama Desk Award 2008 за уникальный театральный опыт и выдающийся дизайн освещения (Кевин Адамс). 15 июня 2008 года он получил две премии Tony Awards за лучший дизайн освещения в пьесе и лучший дизайн звука . Он был номинирован еще на четыре премии Tony Awards: лучшая пьеса, лучшая режиссура пьесы ( Мария Эйткен ), лучшее сценическое оформление пьесы ( Питер МакКинтош ) и лучший дизайн костюмов пьесы ( Питер МакКинтош ).

Ссылки на фильмы и производственные заметки

Пьеса разделяет сюжет и персонажей с фильмом. Однако пьеса представляет собой более комическую трактовку истории, в стиле Монти Пайтона и собственного Национального театра Брента Барлоу [18] , по сравнению с оригинальным и более серьезным фильмом. Пьеса включает в себя ссылки и использование музыкальных отрывков из других фильмов Хичкока. Состав из четырех актеров изображает от 100 до 150 ролей, включая актеров, дублирующих роли в одной и той же сцене. [1] [5] [8] Быстрые, комические изменения напоминают «Тайну Ирмы Веп » Чарльза Ладлэма . Актриса, играющая Аннабеллу Шмидт, также играет двух других романтических женщин, Памелу и Маргарет, в то время как два клоуна играют почти все остальные роли. [19] Роль Ричарда Ханнея — единственная, где актер не дублирует другую роль в пьесе.

Роли

Производство

За исключением переносов в Лондон и на Бродвей, здесь указаны только первые постановки в стране или штате.

Спектакль «39 шагов» шёл в течение 9 лет (2006–2015) в театре «Критерион» в Вест-Энде Лондона .

Награды и номинации

Награды
Номинации

Ссылки

  1. ^ abc Джоэл Браун (16 сентября 2007 г.). «4 актера, 150 ролей в сумме составляют 39 шагов». Boston Globe . Получено 4 апреля 2008 г.
  2. ^ ab Джонсон, Эндрю (15 июня 2008 г.). «Тридцать девять шагов к маловероятному театральному триумфу». The Independent . Получено 1 мая 2013 г.
  3. ↑ Кейт Бассетт (3 июля 2005 г.). «The 39 Steps, West Yorkshire, Playhouse, Leeds». The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  4. ↑ Сэм Марлоу (18 августа 2006 г.). «39 шагов». The Times . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 30 марта 2008 г.
  5. ^ ab Jasper Rees (18 августа 2007 г.). "39 шагов от Лидса до Бродвея". Telegraph . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 г. Получено 30 марта 2008 г.
  6. ↑ Линн Уокер (11 июля 2005 г.). «39 ступеней, Западный Йоркшир, Playhouse, Лидс». The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  7. ↑ Доминик Кавендиш (18 августа 2006 г.). «Непочтительный забег по следам ностальгии». Telegraph . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 30 марта 2008 г.
  8. ^ abc Ben Brantley (16 января 2008 г.). «Шпионы, блондинка и парень отправляются на север через северо-запад». The New York Times . Получено 30 марта 2008 г.
  9. ↑ Брайан Логан (23 сентября 2006 г.). «39 шагов (Criterion, Лондон)». The Guardian . Получено 30 марта 2008 г.
  10. ↑ Georgia Snow (17 июня 2015 г.). «The 39 Steps закрывается после девяти лет в Вест-Энде». The Stage . Получено 23 июня 2015 г.
  11. ↑ Луиза Кеннеди (21 сентября 2007 г.). «Hitch a ride». Boston Globe . Получено 4 апреля 2008 г.
  12. ↑ Кеннет Джонс (21 января 2009 г.). «The Chase Is Back On! 39 Steps Begins at Broadway’s Helen Hayes». Афиша . Получено 27 июня 2022 г.
  13. ↑ Роберт Симонсон (4 июня 2008 г.). «Чарльз в ответе». Афиша спектакля . Получено 27 июня 2022 г.
  14. ↑ Кеннет Джонс (4 июня 2008 г.). «Сэм Робардс — следующий преследуемый человек бродвейских 39 шагов». Афиша спектакля . Получено 27 июня 2022 г.
  15. ↑ Кеннет Джонс (28 октября 2008 г.). «Broadway's 39 Steps Gets Two New Zanies Starting Oct. 28». Афиша . Получено 27 июня 2022 г.
  16. ↑ Кеннет Джонс (21 сентября 2009 г.). «The Chase Ends! Broadway's 39 Steps Will Closed in January 2010». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 г. . Получено 27 июня 2022 г. .
  17. ^ ab Robert Diamond (21 января 2010 г.). "39 ШАГОВ к повторному открытию Off Broadway". BroadwayWorld . Получено 27 июня 2022 г. .
  18. ↑ Пол Тейлор (15 августа 2006 г.). «The 39 Steps, Tricycle Theatre, Kilburn, London». The Independent . Получено 6 апреля 2008 г.
  19. ↑ Гейтс, Анита (4 мая 2012 г.). «Возвращаясь к триллеру, переработанному как фарс». The New York Times . Получено 10 апреля 2016 г.
  20. ↑ Суэйн, Марианка (20 августа 2024 г.). «Обзор «39 шагов» — неудивительно, почему эта веселая и глупая шпионская пародия остается любимицей публики». London Theatre . Получено 31 августа 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «39 шагов» (воспроизведение) .