Al Nafais Al Asriyyah ( араб . النفائس العصرية , романизировано : al-Nafais al-'Asriyya , букв. «Современные сокровища»), просто Al Nafais , был литературным и политическим журналом, который издавался с 1908 по 1923 год с перерывом во время Первой мировой войны . Он был основан, издавался и редактировался палестинским писателем Халилом Бейдасом и был самым читаемым литературным периодическим изданием, издаваемым в Палестине во времена Османской империи. [1] Его подзаголовок был Majalla adabiyya tarikhiyya fukahiyya (араб.: развлекательный и исторический литературный журнал ). [2]
Al Nafais Al Asriyyah был основан Халилом Бейдасом в 1908 году. [3] [4] Штаб-квартира журнала находилась в Хайфе , но в 1910 году он был перенесен в Иерусалим. [5] Он был создан по образцу других арабских журналов, включая Al Muqtataf и Al Hilal , [6] но Бейдас также разработал Al Nafais, используя особенности русских литературных журналов, таких как «Современник» и «Русский вестник» . [5] [7] На протяжении всего времени существования частота публикации Al Nafais менялась с еженедельной на двухнедельную, а затем на ежемесячную. [4]
В первые годы это был литературный журнал, который освещал переводы русских литературных произведений на арабский язык. [3] Бейдас и Искандар Аль Хури Аль Бейтджали перевели эти тексты, которые были опубликованы в журнале. [6] Тексты, переведенные Бейдасом, включали рассказы русского автора Льва Толстого , в которых была очевидная оппозиция православному церковному истеблишменту. [3] В 1919 году Бейдас также опубликовал свой единственный роман под названием Al Warith (араб.: Наследник ) в Al Nafais . [6] Кроме того, журнал поддерживал начинающие литературные жанры и пытался связать их с арабской культурой. [8] Палестинский поэт Халиль Аль Сакакини и Исаф Аль Нашашиби были среди его постоянных авторов. [2]
Al Nafais временно прекратил публикацию в 1914 году, когда началась Первая мировая война, и был возобновлен в Иерусалиме 26 июля 1919 года. [2] [9] На этом втором этапе он начал содержать политические материалы, отчасти из-за русской революции . [3] Он также содержал статьи по лингвистике и истории. [9] Журнал закрылся в 1923 году после выпуска 117 номеров. [3] [4] Его преемником стал Al Ikha , который был основан Салимом Кубейном в Каире. [3]