Blancanieves (известный как Blancaneu на каталонском языке ) — испанский черно-белый немой драматический фильм 2012 года, написанный и снятый Пабло Бергером . Основанный на сказке 1812 года «Белоснежка» братьев Гримм , история разворачивается в романтическом видении Андалусии 1920-х годов . [4] Однако фильм подходит к повествованию через интеграцию испанской культуры от имен персонажей до традиций, которым они следуют. [5] Кроме того, фильм намекает на другие сказки, включая «Золушку» и «Красную Шапочку» . Хотя он пересказывает истории, изначально рассказанные через сказки, основанные на фэнтези, он отходит от традиционного метода повествования, который заканчивается счастливым концом. Вместо этого фильм довольно мрачен и заканчивается трагедией. Бергер называет его «любовным письмом европейскому немому кино». [6]
Blancanieves был 85-й официальной заявкой Испании на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный язык» , но он не попал в шорт-лист. [7] Фильм получил Специальный приз жюри и премию ex-aequo «Серебряная раковина» за лучшую женскую роль Макарены Гарсии на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне 2012 года . [8] Он также был номинирован во всех категориях, в которых имел право, на 27-й премии Гойя (за исключением «Лучший звук»), выиграв десять премий Гойя , включая « Лучший фильм» .
Фильм Blancanieves , испанская адаптация сказки братьев Гримм «Белоснежка» , повествует о жизни Кармен. Ее мать умерла во время родов, а отец остался парализованным после травматического инцидента на корриде незадолго до ее рождения. О ней заботится бабушка, но после ее смерти она остается на попечении мачехи, которая вышла замуж за ее отца из-за его славы и богатства, накопленного им как тореадором. [9] Она плохо обращается с отцом Кармен, так как он часто остается беспомощным в комнате, однако Кармен проводит время, общаясь со своим отцом, как может.
После постоянных оскорблений и жестокого обращения Кармен боится за свою безопасность и благополучие. Однажды ее отправляют в лес собирать цветы. За ней отправляют охотника, где он нападает на нее, пытается утопить и оставляет умирать. Она без сознания, плывет вниз по течению, когда группа тореадоров находит ее и несет к себе домой. Когда она приходит в сознание, она не может вспомнить свою историю, включая свое имя. Они начинают называть ее Бланканивс, что переводится как Белоснежка, из-за ее светлой внешности. Она сближается с группой мужчин, которые представляют собой бродячий спектакль тореадоров с карликовостью. В конце концов она сама начинает заниматься корридой, не подозревая, что ее природный навык исходит от того времени, когда она практиковалась со своим отцом в детстве.
Мачеха Кармен узнает о работе Кармен в качестве тореадора и остается в недоумении, так как она думала, что Кармен была убита много лет назад. Она посещает бой, замаскированная вуалью. После успешного боя на арене для корриды зрители бросают цветы Кармен. Мачеха протягивает руку и предлагает ей отравленное яблоко. Кармен ничего не подозревает и берет его и откусывает. Она мгновенно падает на землю, и зрители начинают паниковать. Ее переносят в стеклянный гроб, так как все они думают, что она умерла. Вместо того, чтобы похоронить ее, они создают из нее представление. Они начинают взимать плату с публики за возможность поцеловать знаменитого тореадора Бланканивеса. В конце концов, фокус переключается на Кармен, лежащую в гробу, по щеке которой течет одинокая слеза. [10]
Вдохновение для фильма началось, когда сценарист и режиссер Пабло Бергер увидел фотографию корриды гномов в España Oculta (1989, ISBN 8477820686 ), [6] Кристины Гарсии Родеро . К 2003 году Бергер написал Blancanieves и работал над сбором средств для него вскоре после того, как его фильм Torremolinos 73 появился на фестивалях. В мае 2011 года он работал над раскадровками для Blancanieves , фильма, над которым он работал в течение восьми лет, и он собирался начать основные съемки, когда до него дошли новости, что The Artist был показан на Каннском кинофестивале 2011 года : [11]
«Никто не знал о «Артисте» , пока он не появился в Каннах. Это было совершенно неожиданно. Я был в своем офисе в Мадриде, делал раскадровки для своего фильма, когда друг-продюсер прислал мне текстовое сообщение с фестиваля: «Я только что посмотрел «Артиста», он черно-белый и немой, и он будет грандиозным». Я чуть не швырнул телефон в стену. Высокая концепция исчезла».
По словам Берже, «Бланканьев» — это « любовное послание европейскому немому кино, ... особенно французскому. Абель Ганс для меня — Бог. Такие фильмы, как «Наполеон» , «Я обвиняю!» , «Колесо» — необыкновенные». [6]
Пабло Бергер подчеркнул идею о том, что его немая экранизация сказки « Белоснежка » использует гораздо более мрачный подход, чем традиционные рассказы об этой истории. Даже на обложке DVD Blancanieves есть текст, который гласит: «Они никогда не рассказывали вам эту историю так раньше...», подчеркивая идею о том, что эта интерпретация отличается от других. [12]
В то время как немая, черно-белая эстетика была применена к фильму как дань уважения фильмам 20-го века, в нем также использовались современные приемы, чтобы придать фильму уникальный вид. Кинематографические приемы и стиль включали глубину во многих кадрах. Стиль каждого кадра обеспечивает динамический эффект визуальных эффектов в фильме. Подобные приемы были невозможны в то время, когда немое кино было популярным. Фильм работает над тем, чтобы обратиться к различным технологиям и включить их в себя на протяжении всего прошлого столетия. Хотя работа камеры и аспекты изображения являются современными, также используются приемы и стили, которые отражают кино 20-го века.
В 2012 году вышли ещё две свободные адаптации « Белоснежки» : «Зеркало, Зеркало» и «Белоснежка и охотник» . [13]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм Blancanieves имеет рейтинг одобрения 95% на основе 112 рецензий и средний рейтинг 7,8/10. Его консенсус гласит: «Умно написанный и красивый на вид, Blancanieves использует свой классический исходный материал, чтобы предложить темную историю, восхитительно рассказанную». [14] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 82 из 100 на основе 21 критика, что указывает на «всеобщее признание». [15]
Питер Брэдшоу из The Guardian назвал его «чрезвычайно приятным», присудив ему пять звезд из пяти и заявив, что Пабло Бергер «находит новую жизнь и сердце в старом мифе — определенно больше, чемнедавние голливудские переделки — и смело находит возможности как для зла, так и для романтики в рядах самих гномов»; режиссер «черпает вдохновение у Хичкока с намеками на Ребекку и Психо , Бунюэля , Браунинга и Альмодовара , и вызывает в воображении завораживающе неоднозначный финал: меланхоличный, жуткий и эротичный. Фильм, который стоит сохранить». [16]
Кинокритик Chicago Sun-Times Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, написав, что фильм «является полноценным немым фильмом того рода, который мог бы быть снят величайшими режиссерами 1920-х годов, если бы такие детали, как извращенный садомазохизм злой мачехи этого фильма, могли быть пропущены цензорами». [17] Позже он выбрал его для показа на кинофестивале Roger Ebert's Overlooked Film Festival 2013 года .
Фильм, хотя и напоминает стили 20-го века, сосредоточен на истории главной героини. Имя главной героини, Кармен , подчеркивает важность божественности персонажа, поскольку оно означает «песня» или «сад». Однако она вписывается в шаблон традиционных стандартов красоты, установленных для женщин, которые присутствовали гораздо раньше, чем просто фильмы в 20-м веке. Эта форма представления часто подвергается критике, как и минимальные формы представленного разнообразия, но все же придерживаются большинства традиционных норм красоты. [18]