« Elusive Butterfly » — популярная песня, написанная Бобом Линдом , выпущенная как сингл в декабре 1965 года, [1] которая достигла 5-го места как в Billboard Hot 100 , так и в чарте Adult Contemporary весной 1966 года. [2] В Австралии «Elusive Butterfly» Линда вошла в чарты 10 апреля 1966 года и провела три недели на 2-м месте в июле того же года.
Боб Линд написал «Elusive Butterfly» около рассвета, когда он не спал всю ночь в 1964 году: в то время он жил в Денвере , выступая в местных фолк-клубах . Линд приписывает вдохновение для песни стихотворению У. Б. Йейтса « Песнь странствующего Энгуса », заявляя: «Я хотел написать что-то, что [как стихотворение Йейтса] имело бы то чувство, которое мы чувствуем, когда ищем, смотрим или гонимся за чем-то. Это ожидание более жизнеутверждающе, чем получение того, к чему стремишься». [3] Первоначально песня состояла из пяти куплетов, а с инструментальными пассажами Линда время ее исполнения составляло около десяти минут: (цитата Линда:) «Я играл ее для всех, кого знал, но я не [думал]: «Чувак, это моя лучшая песня: она станет хитом, [который] услышат миллионы людей ... Это была просто еще одна песня [Боба Линда]. Я был в восторге [тогда] от всего, что я написал». [3]
В 1965 году, чувствуя, что фолк-музыка Денвера находится в упадке, Линд переехал в Калифорнию, сначала остановившись в Сан-Франциско; на следующий день после того, как он приехал на автобусе в Лос-Анджелес, Линд проиграл запись выступления, сделанную в клубе Денвера, Ричарду Боку, главе World Pacific Records . Хотя Бок основал World Pacific — первоначально известную как Pacific Jazz — для продвижения джаза Западного побережья , в июле 1965 года лейбл был приобретен Liberty Records , и поэтому Бок стремился подписать на свой лейбл поп- и рок-исполнителей, и Линд подписал контракт с World Pacific на следующий день после того, как он проиграл свою запись для Бока. (Линд был единственным артистом World Pacific, попавшим в поп-ориентированный чарт Hot 100 журнала Billboard .)
Линд также был подписан на Metric Music, издательское подразделение Liberty Records, и до того, как Линд начал собственные сессии звукозаписи, менеджер Metric A&R Ленни Уоронкер заставил его сыграть несколько своих песен для ведущего продюсера Лос-Анджелеса Джека Ницше в надежде, что Ницше выберет песни Линда для артистов, которых Ницше должен был продюсировать. Позже Линд признался, что ему было неловко предлагать свои композиции на рассмотрение Ницше: «Я думал, что вся эта идея глупая. Что блестящий, получивший классическое образование аранжировщик с его мелодическим диапазоном услышит в моих звенящих народных песенках? ... [Ницше] сидел там, слушал, как я пробиваюсь через четыре или пять мелодий, и ошеломил меня, сказав Ленни: «Наконец-то ты нашел честного автора». С самого начала Джек услышал в моей музыке то, чего не слышал я. Он не выбирал ничего из той партии песен для артистов, которых он резал, но он сказал Ленни, что ему нравится мой материал. Ленни упомянул об этом 'Powers That Be' в World Pacific, и они подписали Джека, чтобы он продюсировал меня." [4]
Линд в другом месте заявил, что глава World Pacific Ричард Бок изначально намеревался сам продюсировать записи Линда; однако: «возникли некоторые технические трудности, не имеющие никакого отношения к самой музыке. Поэтому они пытались найти другого продюсера. Они разговаривали с Чадом Стюартом и Сонни Боно . Потом они сказали: «Давайте попробуем Джека Ницше». [5] (Бок был указан как продюсер сингла "Elusive Butterfly", где Ницше был указан как аранжировщик.) Линд вспоминает, как Ницше сказал: "Я не думаю, что среди композиций Линда есть какие-либо хиты. Но мы собираемся сделать прекрасный альбом", [4] а также то, что Ницше, который помимо продюсирования был также аранжировщиком сессий Линда, начал готовить первую сессию звукозаписи Линда только за четыре дня до ее запланированной даты: "День и ночь перед сессией [Ницше] забаррикадировался в своем офисе и написал эти захватывающие дух прекрасные диаграммы, эти вызывающие слезы струнные партии, все это ... Он поразил меня тем, что нашел в моих песнях". [4]
Первая сессия звукозаписи Линда в Sunset Sound с сессионным персоналом, включая Хэла Блейна на барабанах, Леона Рассела на фортепиано, Генри Дилтца на банджо и Кэрол Кей на басу, дала четыре песни, включая «Elusive Butterfly», которую Линд хотел записать в том виде, в котором она была написана, с пятью куплетами: (цитата Линда:) «Джек сказал, что никто не будет слушать такую длинную песню, и я должен сделать только два». [5] Liberty Records хотели выпустить сингл Линда, прежде чем записывать его дальше: (цитата Линда:) «Руководители звукозаписывающей компании спросили меня, какую песню, по моему мнению, мы должны выпустить в качестве сингла. Я сказал им что угодно, только не «Elusive Butterfly». Руководители и Джек согласились. В то время в чартах просто не было ничего похожего, и никому из нас это не показалось хитом». [6] Для сингла был выбран трек «Cheryl's Goin' Home» с песней «Elusive Butterfly» – (цитата Линда:) «[которую] мы посчитали самой слабой песней» [5] – которая выступила в качестве би-сайда , чтобы предотвратить раздельную трансляцию. В то время как "Cheryl's Goin' Home" после своего релиза в ноябре 1965 года не вызвала никакого заметного радио-активного отклика, радиостанция WQAM в Майами начала транслировать "Elusive Butterfly", и к концу года трек вошел в первую десятку хит-парада станции, что вызвало интерес со стороны других радиостанций Флориды, придав "Elusive Butterfly" статус регионального хита, достаточно сильный, чтобы заставить Liberty Records переиздать дебютный сингл Линд с "Elusive Butterfly" в качестве стороны A в январе 1966 года. [7] Дебютировав под номером 83 в Billboard Hot 100 от 22 января 1966 года, "Elusive Butterfly" поднялась в первую десятку за шесть недель, достигнув своего пика в Hot 100 под номером 5 в чарте от 12 марта 1966 года.
В январе или феврале 1966 года Линд записал восемь треков на студии Sunset Sound с тем же составом, что и прежде, включая Ницше в качестве продюсера-аранжировщика; вместе с четырьмя треками с сессии Линда 1965 года эти треки составили дебютный альбом Линда, выпущенный в феврале 1966 года и названный Don't Be Concerned по вступительным словам припева «Elusive Butterfly».
Песня также была записана и выпущена в 1966 году на Британских островах Вэлом Дуниканом , причем обе версии, Lind и Doonican, достигли пика в британских чартах под номером 5 [8] — Doonican следовала за Lind — в марте/апреле 1966 года; в Ирландии только версия Doonican стала крупным хитом, достигнув номера 3. Позже Линд сказал о кавере Doonican: «Когда вы пишете песню, вы не можете претендовать на право собственности на нее. Версия Вэла Дуникана отличалась от моей, но мне это нравилось». [5]
В Южной Африке местный кавер «Elusive Butterfly» Джуди Пейдж (af) дебютировал на 20-м месте в чарте Top 20 22 апреля 1966 года, за неделю до дебюта на 19-м месте оригинала Lind: хотя кавер Пейдж изначально сохранял лидерство, оригинал Линда в конечном итоге поднялся выше, достигнув пика на 4-м месте 20 мая 1966 года, в то время как кавер Пейдж удерживал свое пиковое положение на 5-м месте.
Джейн Морган выпустила версию песни на своем альбоме 1966 года Fresh Flavor , и песня достигла 9-го места в чарте Easy Listening. [9]
В 1968 году Кармен МакРей выпустила версию песни в качестве сингла, которая достигла 35-го места в чарте Adult Contemporary. [10]