«Преодолей это» — американская подростковая комедия 2001 года , снятая по мотивам «Сна в летнюю ночь» Уильяма Шекспира, остаршекласснике, который отчаянно пытается вернуть свою бывшую девушку, присоединившись к школьному спектаклю, в котором играют она и ее новый парень. вопреки советам друзей. Режиссером фильма выступил Томми О'Хейвер для Miramax Films , а сценарий написал Р. Ли Флеминг-младший. Фильм был выпущен 9 марта 2001 года, в нем снимались Кирстен Данст , Бен Фостер , Мелисса Сейджмиллер , Сиско в его кинодебюте, Шейн Уэст. и Колин Хэнкс . Фильм собрал 19,9 миллиона долларов при бюджете в 22 миллиона долларов и получил неоднозначные отзывы.
После того, как девушка Берке Ландерса Эллисон расстается с ним, он пытается вернуть ее, проходя прослушивание в школьный спектакль, несмотря на отсутствие театрального таланта. Тем временем его друзья Феликс и Деннис пытаются найти ему новую девушку.
С помощью младшей сестры Феликса Келли Берк получает второстепенную роль в пьесе, современной музыкальной версии шекспировской комедии «Сон в летнюю ночь» под названием «Рок в летнюю ночь» , написанной и поставленной властным школьным учителем драмы доктором Десмондом. Оутс. Когда один из главных героев, звездный актер школы Питер Вонг, получает травму в результате несчастного случая, Берке берет на себя роль Лисандра Вонга . Он постепенно поправляется при постоянной помощи Келли, не подозревая о растущем притяжении между ними.
На вечеринке, устроенной Феликсом в доме Берке, Келли целует Берке, но он настаивает, что отношения между ними не могут сложиться, поскольку она сестра Феликса. На той же вечеринке Берк и Эллисон ловят ее нового парня Бентли «Страйкер» Скрамфельда, изменяющего ей с ее лучшей подругой Мэгги. Эллисон расстается со Страйкером.
Во время антракта премьеры спектакля Эллисон признается Берке, что хочет снова встретиться с ним. Тем временем Страйкер подкупает двух театральных техников, чтобы те попытались сбить Берке со сцены с помощью сценической пиротехники. Прежде чем спектакль возобновится, Феликс дает оркестру ноты любовной баллады, написанной Келли вместо непопулярной мелодии Оутса.
Когда поднимается занавес, Келли так красиво поет свою песню, что Берке наконец понимает, что любит ее. Он отказывается от своих строк из сценария и импровизирует свой собственный стих, исповедуя любовь своего персонажа к героине Келли Хелене . Публика аплодирует, когда Берке и Келли целуются. Страйкер протестует против этого изменения, но невольно дает сигнал техникам устроить взрыв, в результате чего он уносится за сцену в оркестровую секцию.
Деннис целует друга Келли и его партнера по танцам Бэзина, который целует его в ответ, предлагая им тоже начать отношения. Келли и Берке покидают театр, с нетерпением ожидая своего совместного будущего.
Фильм заканчивается тем, что Сиско и Витамин С поют и танцуют вместе с актерами под песню « Сентябрь » во время титров.
Кирстен Данст изначально предлагали роль Эллисон, но она предпочла сыграть Келли, потому что у персонажа было больше пения. [1] На роль Мэгги в фильме рассматривалась покойная певица и актриса Алия , но роль была отдана Зои Салдане.
Фильм «Преодолей это» был снят в Онтарио , Канада. Съемки начались 1 июня 2000 г. и закончились 2 августа 2000 г. и продлились 63 дня. [2] Сцены в средней школе были сняты в средней школе Порт-Кредит . Другие места в Онтарио включали Миссиссогу , Торонто и Порт-Кредит .
Фильм был выпущен в США 9 марта 2001 года компанией Miramax. Затем фильм был показан в Великобритании 10 июня 2001 года [3] компанией Momentum Pictures и 6 сентября 2001 года в Австралии компанией Buena Vista International .
Фильм был выпущен на DVD и VHS в США компанией Miramax Home Entertainment 14 августа 2001 г. и в Великобритании компанией Momentum Pictures 1 апреля 2002 г. [4] Специальные функции включают в себя комментарий с режиссером Томми О'Хейвером и сценарист Р. Ли Флеминг-младший, удаленные и расширенные сцены с дополнительными комментариями, а также отрывки и пробный грим с Мартином Шортом. Также включены видеоклипы « The Itch » группы « Vitamin C » и оригинальная песня «Love Scud» вымышленной бойз-бэнда «The Swingtown Lads». Фильм был переиздан на DVD 15 мая 2012 года компанией Echo Bridge Home Entertainment в рамках соглашения с Miramax и не содержит никаких специальных функций или субтитров.
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 43% из 65 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 4,9/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Как и большинство подростковых фильмов, « Преодолей это» полностью предсказуем, и в нем недостаточно сюжета, чтобы выдержать продолжительность фильма. Однако он не лишен своего очарования». [5] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 52 из 100 на основе 14 критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [6]
Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle дал фильму положительную рецензию и написал, что он «нарушает формулу подростковых романов. Мартин Шорт, как тщеславный и сумасбродный учитель драмы, не разочаровывает». [7] А.О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» написал, что, хотя фильм «может быть половинчатым… он не совсем лишен сердца, большая часть его представлена очаровательной центральной парой Кирстен Данст и Беном Фостером», а также комедией Шорта. [8] Он пришел к выводу, что Get Over It «мягкий, безвредный и иногда действующий, обладающий шипением диетической газировки и сладким привкусом слегка залежавшейся жевательной резинки». [8] Эдди Кокрелл из журнала Variety дал неоднозначную оценку, охарактеризовав фильм как «Слегка занимательную, в основном безобидную подростковую шутку, в которой много мультяшных школьных шуток, но не хватает драматической концентрации и важных деталей истории». [9]
Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал: «О'Хейвер, чьим первым фильмом стал гей- инди -мини-хит 1998 года «Поцелуй Билли в Голливуде» , наслаждается невероятной расточительностью лагеря топ-40 , достигающей вершины иронической искренности», ссылаясь на такие сцены, как вступительные титры. . [10] Однако он охарактеризовал фильм как «в основном фиаско любительского часа», сказал, что центральной романтической паре не хватает доверия, и высказал мнение, что единственной достойной игрой была игра Шорта. [10] Эрнест Харди из LA Weekly также дал фильму отрицательную рецензию, назвав его «лоботомированной версией « Сна в летнюю ночь »». [11]
Get Over It собрала 11,6 миллиона долларов внутри страны (США и Канада) и 8,3 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 19,9 миллиона долларов по всему миру, не сумев покрыть свой производственный бюджет в 22 миллиона долларов. [12] Он провел одну неделю в топ-10 по кассовым сборам внутри страны. [12]
Альбом саундтреков был выпущен Island Records 13 марта 2001 года.
Другая музыка, представленная в фильме, но не включенная в саундтрек, включает: [14]