Hindi Medium — индийский комедийно-драматический фильм 2017 годана хинди , написанный и снятый Сакетом Чаудхари , и спродюсированный Динешем Виджаном и Бхушаном Кумаром под их баннерами Maddock Films и T-Series . В главных ролях Ирфан Кхан , Саба Камар , Дишита Сехгал, Дипак Добриял и Амрита Сингх . Действие фильма происходит в Дели , сюжет сосредоточен на борьбе пары за поступление дочери в престижную англоязычную школу, чтобы подняться в обществе.
Идея фильма была придумана Чаудхари и его соавтором Зинат Лакхани во время разработки его предыдущего фильма Shaadi Ke Side Effects (2014). Он был снят в Чандни Чоук , Ананд Лок , Карол Баг и Сангам Вихаре. Саундтрек к фильму был написан дуэтом Sachin–Jigar , слова написаны Прией Сарайей и Кумааром . Музыку написал Амар Мохил . Оператором занимался Лакшман Утекар , а А. Шрикар Прасад монтировал фильм.
С бюджетом в 14 крор , фильм Hindi Medium был выпущен 19 мая 2017 года и получил в целом положительные отзывы критиков, особенно похвалы актерскому составу. Фильм собрал 3,22 млрд рупий (47,08 млн долларов США) в мировом прокате (в основном из Китая). На 63-й церемонии вручения премии Filmfare Awards он получил награды «Лучший фильм» и «Лучший актер» для Хана. Духовный преемник , фильм Angrezi Medium, вышел в прокат 13 марта 2020 года.
Радж Батра — успешный владелец бутика, который живет в районе Чандни Чоук в Старом Дели со своей женой Митой и 5-летней дочерью Пией. Пара хочет, чтобы Пия поступила в престижную англоязычную школу в Дели, поскольку они чувствуют, что это позволит ей стать частью элитного общества. Они выбирают Delhi Grammar School, которая считается лучшей в городе, но требует, чтобы ученики жили в радиусе 3 км от школы. Они переезжают в шикарную виллу в престижном районе Васант Вихар в Нью-Дели и пытаются стать более утонченными в своих манерах. Консультант Саумья, несмотря на свои опасения по поводу них, помогает им с ответами, которые нужно дать на собеседовании при поступлении, но их ограниченные знания английского языка приводят к тому, что заявление Пии отклоняют.
Радж и Мита узнают от сотрудника, что его дочь была принята по квоте RTE , схеме, которая помогает детям из бедных семей поступать в престижные школы. После того, как афера раскрывает, что богатые родители играют с квотой, чтобы принять своих детей, они переезжают в Бхарат Нагар, район трущоб, на месяц и притворяются бедными. Они заводят дружбу с Шьямом Пракашем и Тулси Пракаш, которые надеются, что их сын Мохан сможет учиться в Делийской гимназии по квоте RTE. Шьям и Тулси учат их жить как настоящие бедные люди, и Радж присоединяется к Шьяму на работе. Однако, хотя Пия в конечном итоге получает поступление, заявление Мохана отклоняется.
Радж, Мита и Пиа возвращаются в Васант Вихар. Радж и Мита делают пожертвование в государственную школу Бхарат Нагар, где учится Мохан, чтобы отремонтировать ее и получить новые книги. Увидев, как их сын бегло говорит по-английски, Шьям и Тулси ищут личность анонимного жертвователя, чтобы поблагодарить его. Однако, когда он посещает адрес жертвователя в Васант Вихар, Шьям узнает правду о том, что Радж притворился бедным, чтобы обеспечить поступление Пии, и уходит, чтобы рассказать директору Делийской гимназии Лодхе Сингхании об обмане Раджа.
Радж и Мита спешат в Делийскую гимназию, чтобы добраться туда раньше Шьяма, но терпят неудачу. Шьям, добравшись туда первым, пытается найти кабинет директора, но вместо этого встречает Пию, где Шьям переживает эмоциональный момент с ней и решает не рассказывать директору, но Радж реагирует чувством вины за то, что он сделал. Наконец, Радж идет к директору и просит отменить зачисление Пии, говоря при этом правду, но директор отвергает его. Радж приходит на ежегодный день, произносит речь об английском языке в Индии и правах на образование и уходит, и никто не аплодирует ему, кроме Миты. По пути Радж и Мита говорят директору правительственной школы Бхарат Нагар, что они планируют принять Пию в его школу, чтобы она училась у Мохана.
Кредиты адаптированы из Bollywood Hungama : [4]
С бюджетом в 14 крор, фильм Hindi Medium был спродюсирован Виджаном из Maddock Films и Бхушаном Кумаром из T-Series. Режиссером фильма стал Чаудхари, его третий фильм после романтических комедий Pyaar Ke Side Effects (2006) и Shaadi Ke Side Effects (2014). Идея снять фильм об индийской системе образования пришла ему в голову вместе с его соавтором Зинат Лакхани во время разработки последнего фильма. Они посчитали эту идею слишком обширной, чтобы включить ее в Shaadi Ke Side Effects , поэтому после его выхода они решили включить ее в отдельный фильм. Указывая на причину создания Hindi Medium , Чаудхари сказал: «Эта тема очень актуальна. Мы поняли, что сегодня независимо от происхождения родителей они все равно хотят дать детям лучшее образование». [5]
Предварительная работа началась после выхода Shaadi Ke Side Effects . В то время Чаудхари начал работать над историей, и он выбрал Дели в качестве ключевого места действия фильма. [6] Производственная группа в основном состояла из людей, с которыми Чаудхари работал над Pyaar Ke Side Effects и Shaadi Ke Side Effects , за исключением художника-постановщика Мустафы Станционвалы — это редактор А. Шрикар Прасад; автор диалогов Амитош Нагпал ; и оператор Лакшман Утекар. Музыку написал Амар Мохил. [4]
29 мая 2016 года News18 сообщил о кастинге Сабы Камар в фильме, который стал ее дебютом в Болливуде. [7] Кхан рекомендовал кастинг Камар создателям фильма. Он сказал: «Когда я увидел ее видео на YouTube, я порекомендовал ее режиссеру и продюсеру, и она им очень понравилась». [8] Говоря о своей роли, Камар сказала: «Я играю человека, у которого не было возможности осуществить свои мечты, поэтому она придумывает схему, как дать дочери жизнь, которой у нее не было». Хан прокомментировал, что он принял роль, поскольку она затрагивала реалистичную тему проблем получения хорошего образования в Индии. [9]
Камар прибыла в Мумбаи из Пакистана в июле 2016 года, и основные съемки фильма начались в том же месяце. [10] [11] Фильм снимался в Чандни Чоук , Ананд Локе, Карол Баг и Сангам Вихаре. [6] Съемки были завершены в октябре 2016 года . [12] Песенная сцена также была снята в Грузии . [13] Камар прокомментировала, что ей понравилось работать с Ханом, и она чувствовала себя в безопасности во время съемок в Дели. В том же интервью пакистанской газете Dawn она прокомментировала, что ее опыт не был затронут враждебностью националистической крайне правой политической партии Махараштра Навнирман Сена по отношению к Пакистану в то время. [14]
Саундтрек Hindi Medium состоит из двух оригинальных композиций: «Hoor» и «Ek Jindari», которые были спродюсированы Sachin–Jigar . Песни были написаны Прией Сарайей и Кумааром , в то время как Атиф Аслам и Танискаа Сангхви исполнили вокал. В дополнение к оригинальным трекам создатели воссоздали две песни: «Suit Suit», написанную и спетую Гуру Рандхавой и Арджуном и сочиненную Рандхавой и Раджатом Нагпалом , и «Oh Ho Ho Ho», сочиненную Сукхбиром и Абхиджитом Вагхани , спетую Сукхбиром, прочитанную Иккой Сингхом и написанную Кумааром. Права на альбом фильма были приобретены T-Series , и он был выпущен 21 апреля 2017 года. [15] [16]
Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama оценил альбом на 3 из 5 звезд. Он сказал, что «музыка Hindi Medium оказалась лучше, чем ожидалось», и похвалил включение воссозданий «Suit Suit» и «Oh Ho Ho Ho», поскольку они были ранее популярными пенджабскими песнями. [16] В. Лакшми из The Times of India в положительном обзоре альбома сказал, что «к тому времени, как альбом заканчивается, слушатели остаются напевать мелодии!». [17] Суаншу Хурана из The Indian Express выделил песню «Hoor» как лучшую песню на альбоме. [18] Трек «Ek Jindari» был переделан как «Ek Zindagi» для духовного преемника Angrezi Medium (2020), тем самым сохранив оригинальную композицию и вокал из трека. [19]
Первоначально фильм планировалось выпустить 12 мая 2017 года, [20] но его перенесли на неделю назад, тем самым совпав с фильмом «Half Girlfriend» , [21] выход которого был запланирован на ту же дату. [22] Фильм Hindi Medium был объявлен «необлагаемым налогом» в Гуджарате , Махараштре , [23] Мадхья-Прадеше [24] и Дели . [25]
В феврале 2018 года, после успеха Dangal (2016) и Secret Superstar (2017) в Китае, было объявлено, что Hindi Medium выйдет в Китае. [26] Hindi Medium выйдет в Китае 4 апреля 2018 года, что совпало с фестивалем Цинмин . [27] Китайское название фильма — 起跑线 ( Qi Pao Xian ), что означает «Стартовая линия» . [28]
Создатели бенгальского фильма Ramdhanu (2014), снятого дуэтом Нандита Рой и Шибопросад Мукерджи , начали дело об авторских правах против Hindi Medium , утверждая, что сюжетная линия была похожа на их фильм. [29] В ответ на это Чаудхари сказал: «Мы исследовали наш сценарий в течение года, и он основан на оригинальном материале. Я бы попросил всех участников не спешить с суждением, не выяснив факты. А факты можно легко подтвердить, посмотрев фильм». [30] Рой и Мукерджи позже отозвали свой иск. [31]
Фильм «Hindi Medium» получил в целом положительные отзывы критиков, особенно похвалы за игру Хана и Камара. [32]
Рохит Бхатнагар из Deccan Chronicle назвал фильм «шедевром» и похвалил игру Хана и Камара. [33] Рачит Гупта из Filmfare оценил фильм на 4,5 звезды из 5 и сказал, что это «освежающе смешной и блестяще проницательный фильм о воспитании детей и образовании». [34] Мадхурета Мукерджи из The Times of India выделила сценарий и комедийные элементы фильма как его сильные стороны. [35] Рохит Ватс из Hindustan Times, поставив 3,5 звезды из 5, прокомментировал, что «Хан просит зрителей выступить против несовершенной индийской системы образования». [36] Самрудхи Гхош из India Today дал фильму 3 звезды из 5, похвалив игру Хана и Камара, сказав: « Hindi Medium может использовать чрезмерно драматизированные события, чтобы донести свое послание до людей, но, несмотря на свои недостатки, фильм не увязает в игре и юморе». [37] Смрити Шарма из India.com оценил фильм на 2,5 звезды из 5 и написал: «Достойная история, юмор, несколько трогательных моментов и легкая игра Ирфана Хана , Сабы Камара и Дипака Добрияла делают фильм смотрибельным». [38] Шубхра Гупта из The Indian Express дал фильму 2 звезды из 5, похвалил игру Хана, однако посчитал, что сценарий был «плоским», а некоторые второстепенные персонажи были «скорее карикатурными, чем реальными». [39]
Hindi Medium получил в целом положительный прием от критиков за пределами Индии. [40] Рецензент Time Out дал фильму 4 из 5 звезд: «При всех своих достоинствах, однако, фильм спотыкается ближе к концу из-за своего чрезмерно сентиментального заключения». Рецензент пришел к выводу, что «фильм является одним из лучших фильмов Болливуда ». [41] Джеймс Марш из South China Morning Post оценил его на 3,5 звезды из 5, назвав его «классической комедией манер, полной юмора и игривых выступлений». [42] Садаф Сиддик из Dawn заметил: «Чаудхари получает высшие баллы за новизну, он не может адекватно конкретизировать свои идеи». [43]
Раджив Масанд из CNN-IBN дал 2,5 звезды из 5, прокомментировав: «Несмотря на недостатки, фильм невозможно не смотреть, и он чрезвычайно выигрывает от блестящей игры Ирфана Кхана, который делает каждый момент на экране значимым. От его уморительного ухаживания за парой матери и дочери, потенциальными клиентами в его магазине в первой половине фильма, до его искреннего искупления вины, когда он обнаруживает свою совесть в конце финального акта, он заставляет вас есть с его ладони. Из-за одного Ирфана Hindi Medium, возможно, стоит посмотреть». [44]
Фильм неожиданно стал хитом проката. [45] К июлю 2017 года его мировые сборы составили 1,09 млрд рупий (16,74 млн долларов США). [46] В течение трех дней после выхода в апреле 2018 года в Китае фильм Hindi Medium собрал в китайском прокате 1 млрд рупий (14,62 млн долларов США), преодолев отметку в 2 млрд рупий (29,24 млн долларов США) по всему миру, [47] став самым кассовым фильмом Кхана на хинди, превзойдя его фильм 2013 года «The Lunchbox» . [48] К 16 апреля 2018 года фильм Hindi Medium собрал в мировом прокате 3 млрд рупий (43,87 млн долларов США), став одним из 20 самых кассовых индийских фильмов того времени. [49]
Hindi Medium собрал ₹ 28,1 млн (US$ 431,500.45) в день открытия. [46] Он вышел в тот же день, что и гораздо более бюджетный фильм, Half Girlfriend (2017), который заработал ₹ 103 млн (US$ 1,58 млн) в первый день. Постепенно фильм стал более успешным, чем предыдущий. Через неделю фильм собрал ₹ 252 млн (US$ 3,87 млн) в прокате. [50] Фильм собрал ₹ 967 млн (US$ 14,85 млн) за время своего проката в индийских кинотеатрах. [46] Он вошел в десятку самых коммерчески успешных индийских фильмов 2017 года в Индии. [51]
Фильм собрал 143 миллиона рупий (2,2 миллиона долларов США) за рубежом в 2017 году. [52] После выхода в апреле 2018 года в Китае фильм преодолел отметку в 2 миллиарда рупий (29,24 миллиона долларов США) за рубежом, став седьмым индийским фильмом, преодолевшим отметку в 30 миллионов долларов в зарубежном прокате . Он также превзошел зарубежные сборы самого кассового индийского фильма 2018 года Padmaavat . [49]
В день премьеры в Китае , 4 апреля 2018 года, фильм собрал 221 миллион рупий (3,23 миллиона долларов США). [47] Hindi Medium превзошёл Dangal (2016) и Bajrangi Bhaijaan (2015), заняв второе место по сборам за день премьеры среди индийских фильмов в Китае, уступив только Secret Superstar (2018). [53] Первые три дня проката фильма составили 1,02 миллиарда рупий (14,91 миллиона долларов США). [47]
Успех фильма объясняется сильным сарафанным радио , которому способствовал рейтинг 9,1 на китайском сайте по продаже билетов Maoyan , а также признанием Хана среди китайской аудитории по таким международным фильмам, как «Мир Юрского периода» , «Новый Человек-паук» и «Жизнь Пи» . [53] Фильм собрал 2,23 млрд рупий (32,61 млн долларов США) за время своего проката в китайском прокате. Это сделало его четвертым по величине кассовым индийским фильмом в Китае (после «Дангала» , «Секретной суперзвезды» и «Баджранги Бхайджан» ), пока его не превзошел выпущенный в 2019 году в Китае фильм «Андхадхун» (2018). [54]
На 63-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм получил шесть номинаций, выиграв в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший актер» для Хана. Чаудхари выиграл в номинациях «Лучший режиссер», а Хан выиграл в номинации «Лучший актер» на 19-й церемонии вручения премии IIFA Awards . Он получил шесть номинаций на премию Zee Cine Awards .
После успеха Hindi Medium было запланировано продолжение фильма. Что касается успеха фильма, продюсер Виджан сказал Mid-Day : «Отклик, который мы получили, феноменален. Весь блок Hindi Medium , включая Ирфана и Сабу, которые круто смотрятся как пара на экране, должен быть повторен в фильме. Определенно есть возможности для продолжения. Мы бы обязательно это исследовали». [61] 24 января 2018 года Виджан подтвердил продолжение Times Now . Он сказал: «Мы только что закончили печатать вторую часть», «просто вносятся последние штрихи», однако, «я думаю, вам придется подождать официального объявления об этом». [62]
30 марта 2019 года было объявлено, что Карина Капур была добавлена в актерский состав сиквела, чтобы сыграть роль полицейского, а съемки начнутся с апреля. [63] 5 апреля было объявлено название сиквела как Angrezi Medium , и съемки начались в Удайпуре . Они были завершены в июле. [64] [65] 17 февраля 2020 года дата выхода фильма была изменена на 13 марта 2020 года с более ранней даты выхода 20 марта. [66] Этот фильм стал последним фильмом Ирфана Кхана перед его смертью 29 апреля 2020 года. [67]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}