Laaga Chunari Mein Daag – Journey Of A Woman ( перевод: Моя вуаль запятнана ) — индийскийдраматический фильм 2007 года на хинди , снятый Прадипом Саркаром , в главных ролях Джая Баччан , Рани Мукерджи , Конкона Сен Шарма , Анупам Кхер , Кунал Капур и Абхишек Баччан . Продюсером выступил Адитья Чопра , премьера состоялась 12 октября 2007 года. Фильм стал первым фильмом, снятым Саркаром под баннером Yash Raj Films .
Вибхавари «Бадки» Сахай и Шубхавари «Чутки» Сахай — дочери Шившанкара Сахая и Савитри Сахай. Они живут на берегу Ганга в Бенаресе . Жизнь двух сестер полна счастья и радости, хотя семья бедна, а их дом остро нуждается в ремонте. Савитри изо всех сил пытается финансово поддерживать семью, шьет одежду, а Бадки бросила школу, не закончив 12-й класс, чтобы помочь Савитри заработать больше. И Савитри, и Бадки полны решимости обеспечить Чутки завершение образования, в то время как Шившанкар проводит свои дни, покупая лотерейные билеты и выражая свое негодование по поводу того, что Бадки не родился сыном.
Когда Шившанкар заболевает, а жадные родственники угрожают отобрать у семьи дом, Бадки отправляется в Мумбаи , чтобы найти работу, но ей постоянно отказывают из-за отсутствия образования и квалификации. Она умоляет своего друга Карана познакомить ее со своим похотливым боссом средних лет, Гуптой. Женатый, но одинокий, он предлагает ей прибыльную работу при условии, что она физически ублажит его сексом. Она возвращается в свою резиденцию, чтобы узнать, что хозяйка выселила ее без предупреждения. Бездомная и одинокая, отчаявшаяся Бадки связывается с Гуптой и встречается с ним в шикарном гостиничном номере, где они занимаются сексом. Она чувствует, что обеспечила себе работу, но Гупта признается, что манипулировал ею ради секса; он отказывает ей в работе и швыряет ей деньги, предлагая ей работу в качестве своего личного эскорта, оставляя ее в отчаянии. Чувствуя себя побежденной и лишенной выбора, Бадки становится эскортом, принимая в качестве клиентов только богатых мужчин. Под руководством подруги Карана Мишель Бадки учится говорить по-английски и одеваться современно, и берет себе имя «Наташа». Бадки лжет отцу и Чутки, что нашла работу организатором мероприятий, и посылает деньги на лекарства Шившанкара, ремонт дома и семейного адвоката. Хотя Савитри знает правду и страдает от нее, она не отговаривает Бадки из страха потерять постоянный приток денег. Через одного из своих клиентов Бадки знакомится и влюбляется в адвоката Рохана в Цюрихе, но затем бросает его, опасаясь, что он будет испытывать отвращение к ее профессии.
Тем временем Чутки заканчивает MBA и переезжает жить к Бадки в Мумбаи. Она начинает работать в агентстве и начинает отношения со своим боссом, креативным директором Виваном, который вскоре делает ей предложение. Пока в Бенаресе начинаются приготовления к свадьбе, Савитри звонит Чутки, чтобы умолять ее, чтобы Бадки не присутствовала на торжествах, из-за страха, что профессия Бадки будет раскрыта и навлечет позор на семью. Затем Чутки непреднамеренно узнает секрет Бадки, и хотя поначалу она расстроена, она извиняется перед Бадки за эгоизм их семьи. Чутки яростно клянется оставаться рядом с Бадки и умоляет Бадки присутствовать на ее свадьбе.
На свадьбе Чутки в Бенаресе Бадки сталкивается лицом к лицу с Роханом, который оказывается старшим братом Вивана. Между ними всплывают старые чувства, и Рохан просит Бадки выйти за него замуж. Бадки отказывается, чувствуя, что Рохан никогда не примет ее, если узнает правду, и сообщает матери о своем предложении. Савитри в ужасе от возможности испортить свадьбу Чутки и обвиняет Бадки в том, что она приехала в Бенарес. Однако Чутки упрекает мать за то, что она не замечает жертв Бадки ради семьи, и призывает Бадки наконец поставить себя на первое место, какими бы ни были последствия для брака Чутки. Шившанкар подслушивает этот разговор и вместе с Савитри понимает, что Бадки пострадала ради семьи. Бадки раскрывает свою профессию Рохану, который шокирует ее, рассказывая, что он знал об этом с того момента, как их познакомил ее клиент в Цюрихе. Он объясняет, что глубоко восхищается ее характером и жертвами, которые она принесла ради своей семьи, и хочет жениться на ней. Бадки соглашается, и две пары женятся на совместной свадебной церемонии.
Первоначально Саифу Али Кхану предлагали роль Рохана, которая досталась Абхишеку Баччану [5] , а Видье Балан ранее предложили роль, которая досталась Конконе Сен Шарме.
Laaga Chunari Mein Daag был первым фильмом Джаи Баччана после фильма Никхила Адвани « Кал Хо Наа Хо » (2003).
Производство фильма вызвало некоторые споры, когда член съемочной группы утонул в реке Ганг . [6] Во время съемок в Варанаси телохранители Мукерджи агрессивно оттесняли представителей СМИ и поклонников от съемочной площадки. Последовала политическая и медийная буря, поскольку различные группы настаивали на том, что Мукерджи должен был остановить охранников. Затем актриса извинилась перед СМИ, хотя и заявила, что СМИ пытались подобраться слишком близко и к ней, и к Сену Шарме. [7] Некоторые сцены с участием Мукерджи и Баччана были сняты в Берне , Швейцария , и Люцерне , Швейцария.
Саундтрек к фильму был выпущен 17 сентября 2007 года. Такие песни, как «Hum To Aise Hain» и «Kachchi Kaliyaan» были исполнены такими певцами, как Сунидхи Чаухан , Шрея Гошал и KK . Саундтрек получил оценку 3 из 5 на indiaFm.com .
Премьера Laaga Chunari Mein Daag состоялась 12 октября 2007 года в Мумбаи и в тот же день вышла в прокат в Северной Америке.
Фильм собрал 17,5 крор рупий в Индии и 3,17 крор рупий на других территориях, а общая сумма сборов по всему миру составила 20,67 крор рупий. [8] [9]
В Индии фильм получил в целом негативную критику, рецензенты критиковали повторяющуюся и устаревшую сюжетную линию. Раджа Сен из Rediff.com сказал, что фильм «возвращает нас к тому виду кино, с которым мы думали, что покончили. Индийское кино сбросило дупатту совсем недавно; давайте не будем сковывать его обратно». [10] Таран Адарш из indiaFM сказал, что фильм «стоит на шатком сценарии и имеет все шансы соскользнуть». [11] Мартин Д'Соуза из Glamsham.com отметил, что «это большое разочарование» со стороны режиссера хорошо принятого Parineeta (2005). [12] Hindustan Times писала, что «этот фильм пахнет нафталином, как свадебное платье, десятилетиями хранившееся в сундуке на чердаке. Неудивительно, ведь сюжет взят из фильма 1977 года « Aaina» и отмеченного наградами фильма на маратхи «Doghi » (1995)» (снятого Сумитрой Бхаве с Уттарой Баокар, Садашивом Амрапуркаром, Сонали Кулкарни и Ренукой Дафтардар). [13]
Критическая реакция в Соединенных Штатах была более неоднозначной. На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes 50% из 6 обзоров критиков положительные. Фрэнк Ловес из Film Journal International сказал, что фильм поместил «глянцевую сладость Болливуда» в исторический контекст, назвав его «старой доброй женской слезливой драмой в стиле Дугласа Сирка ... настолько универсальной, что вы могли бы заменить Джоан Кроуфорд на Рани Мукерджи , а Нью-Йорк на Мумбаи ». [14] Мейтленд МакДонах из TV Guide нашел, что фильм «не открывает новых горизонтов, но является прочно развлекательным» [3], в то время как Дэвид Шут из LA Weekly сказал: «Фильм так усердно работает над тем, чтобы превратить свою шокирующую тему в приемлемый материал для среднестатистической мелодрамы, что никогда не имеет с ней дела». [15] Рэйчел Сальц из New York Times назвала фильм «увлекательной смесью мюзикла, мелодрамы и феминистской сказки». [16]
53-я церемония вручения премии Filmfare Awards :
Номинированный
9-я церемония вручения наград IIFA :
Номинированный
5-я премия «Звездная пыль» :
Номинированный
{{cite web}}: Внешняя ссылка в |work=