«Девять» — мюзикл , созданный по мотивам музыки и слов Мори Йестона и книге Артура Копита . Он основан на фильме 1963 года «8½» .
Шоу рассказывает историю кинорежиссера Гвидо Контини, который боится своего скорого 40-летия и сталкивается с кризисом среднего возраста , который блокирует его творческие порывы и опутывает его паутиной романтических трудностей в Венеции начала 1960-х годов .
Задуманный, написанный и составленный Йестоном как классный проект в Мастерской музыкального театра BMI Лемана Энгеля в 1973 году, позже он был адаптирован на основе книги Марио Фратти, а затем на основе другой книги Артура Копита . Оригинальная бродвейская постановка открылась в 1982 году и в ней было представлено 729 представлений с Раулем Хулией в главной роли . Мюзикл получил пять премий «Тони» (включая «Лучший мюзикл ») и неоднократно возобновлялся.
В 2009 году вышла экранизация .
Гвидо Контини, известному итальянскому кинорежиссеру, исполнилось сорок лет, и он сталкивается с двойным кризисом: ему приходится снимать фильм, для которого он не может написать сценарий, а его двадцатилетней жене, кинозвезде Луизе дель Форно, может быть около оставить его, если он не может уделять больше внимания браку. Как оказалось, это тот же кризис.
Попытки Луизы поговорить с ним, кажется, заглушаются голосами в его голове: голосами женщин из его жизни, говорящими сквозь стены его памяти, настойчивыми, кокетливыми, неотразимыми, властными. Женщины, говорящие не словами (Увертюра «Донн») . И это женщины, которых Гвидо любил и от которых он черпал всю жизненную силу творческой жизни, которая теперь так же зашла в тупик, как и его брак.
В попытке обрести покой и спасти брак они отправляются в спа-центр недалеко от Венеции (Spa Music) , где их немедленно преследует пресса с навязчивыми вопросами о браке и — о чем Гвидо не рассказал Луизе — о его неизбежный кинопроект (Только не со времен Чаплина).
Пытаясь найти сюжет для своего фильма, Гвидо становится все более озабоченным — его внутренний мир иногда становится неотличимым от объективного мира («Песня Гвидо») . Его любовница Карла приезжает в Венецию и зовет его из своего одинокого гостиничного номера («Звонок из Ватикана») , а его продюсер Лилиан Ла Флер, бывшая ведетта «Фоли Бержер», настаивает на том, чтобы он снял мюзикл, идея которого сама по себе переходит в женскую сторону. фантазия необычайной живости («Сценарий/Фоли Бержер»). И все это время Луиза наблюдает, устойчивость ее любви поглощается тревогой за него и нарастающим беспокойством за их совместную жизнь («Мой муж снимает фильмы / Только с тобой»).
Беглое воображение Гвидо, хватающееся за женщин, как за соломинку, в конце концов погружается сквозь пол настоящего в его собственное прошлое, где он встречает свою мать, купающую девятилетнего мальчика — самого юного Гвидо (Девять) . Видение заставляет его вновь пережить славный момент на пляже с Сарагиной, проституткой и изгоем, к которой он пришел любопытным ребенком, выползая из своей католической школы-интерната Святого Себастьяна, чтобы попросить ее рассказать ему о любви. Ее ответ: будь самим собой (Ti Voglio Bene / Будь итальянцем) , и танец, которому она научила его на песке, доходит до сорокалетнего Гвидо как талисман и ужасное напоминание о последствиях той ночи — наказание со стороны монахини и отказ его потрясенной матери («Колокола святого Себастьяна») . Не в силах вынести непостижимого страха взрослых, маленький мальчик бежит обратно на пляж и не находит ничего, кроме песка и ветра — образа исчезающей природы любви, причины артистизма и незакрепленной опасности Гвидо Контини: беглеца сердце.
Вернувшись в настоящее, Гвидо снова на пляже. С ним Клаудия Нарди, кинозвезда, муза его величайших успехов, прилетевшая из Парижа, потому что она ему нужна, но на этот раз она не хочет этой роли. Он не может понять отвержения. Он в ярости. Он не понимает, что Клаудия тоже любит его, но хочет, чтобы он любил ее как женщину, «а не дух» — и он слишком поздно понимает, что это была настоящая причина, по которой она пришла — чтобы знать, и теперь она это понимает. . Он не может любить ее так. В каком-то смысле она может любить его таким, какой он есть, и никогда больше не надеяться на него. Она криво называет его «Мой очаровательный Казанова!» тем самым невольно давая Гвидо то самое вдохновение, в котором он нуждается и которое всегда искало в ней. Когда Клаудия отпускает его с «Необычным путем» , Гвидо ухватывается за последнюю каплю — отчаянный, вдохновенный фильм — «спектакль на просторечии», действие которого происходит на «Большом канале» и в котором задействованы все женщины в его жизни.
Импровизированный фильм представляет собой захватывающее столкновение между его реальной жизнью и творческой жизнью, фильм столь же саморазрушительный, сколь и жестокий, во время которого Карла мчится на съемочную площадку, чтобы объявить о своем разводе и о своем восторге от того, что они могут пожениться только с быть жестоко отвергнут Гвидо в его отчаянной фиксации на следующей сцене, и кульминацией которой является Луиза, потрясенная и тронутая тем, что он использовал их близость - и даже ее слова - в качестве источника для фильма, наконец, взорвавшись грустью и яростью . Гвидо держит камеру включенной, запечатлевая сцену полного опустошения: женщины, которых он любит, и Луиза, которую он любит больше всего, разбросаны, как разбитый фарфор, по всему кадру его безнадежно прекрасного провального фильма. «Вырезать. Распечатать!»
Фильм мертв. Актерский состав уходит. Они все уходят. Карла с «Простым» — словами членораздельного разбитого сердца, Клаудия с письмом из Парижа, в котором сообщается, что она вышла замуж, и Луиза с сокрушительным выходом из брака, который, по ее словам, был «всем мной» ( Будьте сами по себе) .
Гвидо один. «Я не могу сделать этот фильм» переходит в крик «Гвидо в космосе без направления», и он подумывает о самоубийстве. девятилетний мальчик (Getting Tall) , в котором молодой Гвидо указывает, что пора двигаться дальше, и Гвидо сдает пистолет, когда женщины возвращаются в репризе Увертюры (Репризы) . на этот раз, чтобы отпустить его, не хватает только одного: Луизы. Гвидо чувствует мучительную пустоту, оставленную единственной женщиной, которую он когда-либо полюбит. В бродвейской постановке 2003 года мальчик под звуки музыки уводит женщин в свое будущее. «Будь итальянцем» , — Луиза входит в комнату на последней ноте, и Гвидо повернулся к ней — на этот раз готовый слушать.
Первоначально задуманный как мужской/женский состав, многие изменения в основном женском составе были созданы в мастерской, которая репетировала в театре наверху Нового Амстердамского театра осенью 1981 года. За участие в мастерской был предоставлен актерский состав. небольшой процент шоу в течение ограниченного периода времени. Кэти Мосс была единственным актером оригинального бродвейского состава, который не участвовал в мастер-классе ( Пэт Аст сыграла в мастер-классе роль Сарагины).
После девятнадцати предварительных просмотров бродвейская постановка под руководством Томми Тьюна и хореографии Томми Уолша открылась 9 мая 1982 года в Театре на 46-й улице , где было проведено 729 представлений. В актерский состав вошли Рауль Хулиа в роли Гвидо, Карен Акерс в роли Луизы, Лилиан Монтевекки в роли Лилианы, Анита Моррис в роли Карлы, Шелли Берч в роли Клаудии, Камилла Савиола в роли мамы Мадделены, Кэти Мосс в роли Сарагины, Кэмерон Йоханн в роли молодого Гвидо и Тайна Элг в роли Гвидо. мать. В актерский состав вошли Кристофер Эванс Аллен, Джини Бауэрс, Стефани Котсирилос, Ким Крисвелл, Кейт ДеЗина, Коллин Додсон, Лулу Даунс, Луиза Эдейкен, Лора Кеньон, Линда Кернс, Нэнси МакКолл, Синтия Мерил, Рита Рен, Ди Этта Роу, Джадриен. Стил, Фрэнки Винсент, Патрик Уилкокс, Алайна Уоррен Закари. Рауль Хулиа играл Гвидо в течение одного года, с 9 мая 1982 года по 8 мая 1983 года. ( Берт Конви заменил Джулию, пока он был в отпуске в течение двух недель, начиная с 10 января 1983 года.) Серджио Франки сыграл Гвидо в 330 спектаклях. с 9 мая 1983 г. по 4 февраля 1984 г. - дату закрытия производства; Композитор Мори Йестон добавил к прекрасной итальянской партитуре балладу в стиле Франки «Now Is the Moment». [1] Другими заменами были Морин Макговерн , а затем Эйлин Барнетт в роли Луизы, Ванда Ричерт в роли Карлы, Присцилла Лопес в роли Лилианы и Барбара Сток в роли Клаудии. Как только оригинальные мальчики достигли необходимого для своих ролей роста, их заменили Дерек Скотт Лэшайн в роли Маленького Гвидо, Джеффри Вителли (также дублер Маленького Гвидо), Брейден Даннер и Питер Брендон. Мюзикл получил пять премий «Тони», в том числе за лучший мюзикл, и три премии Drama Desk Awards , в том числе за лучшую музыку, лучший текст и лучший мюзикл. Оригинальная запись актерского состава была выпущена Sony и была номинирована на премию Грэмми.
Первоначальные планы заключались в том, чтобы бродвейское шоу продолжилось даже после начала национального турне. Однако новые продюсеры ( Джеймс Недерландер и Зев Баффман ) сделали правильное предложение относительно роуд-шоу, и бродвейская постановка была закрыта, чтобы весь бродвейский состав мог отправиться в путь с Серджио Франки в качестве хедлайнера. [2] Первоначально планировалось девятнадцать городов, но во время тура было внесено несколько изменений в места проведения. Самым заметным из них была отмена места проведения концерта в Батон-Руж , чтобы это представление могло служить для торжественного открытия сезона Гражданской световой оперы Лос-Анджелеса . Это было сделано для того, чтобы учесть отмену « На пальцах ног» после того, как Лесли Кэрон (звезда) была госпитализирована из-за травмы бедра. [3] Когда было принято решение закрыть роуд-шоу после концертов в Сан-Франциско, фанаты Луизианы были расстроены тем, что для них не была назначена альтернативная дата. (Серджио Франки был чрезвычайно популярен в Луизиане.) [4] Рецензии в целом были очень положительными, хотя рецензент из округа Колумбия посетовал на некоторые изменения в постановке (хотя и признал, что они не смотрели оригинальную бродвейскую постановку). [5] Место съемок было изменено из спа-центра на железнодорожную станцию, главным образом для того, чтобы вместить объем декораций, которые необходимо было транспортировать с места на место. [6] Еще одним изменением, на которое жалуются в округе Колумбия, стало освещение. В одном обзоре постановки во Флориде признается, что серый железнодорожный вокзал со светлыми арками, возможно, был «даже более сюрреалистичным, чем предполагали его создатели». [7] Напротив, рецензент из Сан-Диего выразил восхищение «лестным световым дизайном» Марсии Мадейры и заявил, что «Девять» «замечательно смотреть». [8]
7 июня 1992 года самая крупная на сегодняшний день постановка «Девяти» была представлена на концерте в Лондоне в Королевском фестивальном зале с участием Джонатана Прайса , Бекки Норман, Элизабет Састре, Энн Крамб , Кейт Копстик и Лилиан Монтевекки . В актерском составе, как и задумывалось изначально, было 165 человек, включая мужских персонажей. Режиссером постановки выступил Эндрю МакБин , а запись концерта (с участием Элейн Пейдж в роли Клаудии) была выпущена RCA Victor .
12 декабря 1996 года на складе Donmar Warehouse открылась небольшая постановка под руководством Дэвида Лево и хореографии Джонатана Баттерелла , где она шла три месяца. Среди исполнителей были Ларри Лэмб (Гвидо Контини), Ян Ковингтон (Молодой Гвидо), Сара Кестельман (Лилиан Ла Флер), Клэр Берт (Карла), Элеонора Дэвид (Клаудия), Сюзанна Феллоуз (Луиза), Дженни Галлоуэй (Сарагина), Риа Джонс. (Стефани Некрофор), Дилис Лэй (Мать Гвидо), Киран Хокинг (Богоматерь Спа). Среди других актеров были Эмма Дирс, Кристин Маркс, Тесса Притчард, Сара Пэриш , Норма Аталла и Сьюзи Дамбрек. [14] Его разработал Энтони Уорд . [15]
В 2003 году театральная труппа Roundabout поставила возрождение Бродвея с режиссером Лево и хореографом Баттереллом. Он открылся 10 апреля 2003 года в Театре Юджина О'Нила , где провел 283 спектакля и 23 превью и получил две премии «Тони», в том числе за лучшее возрождение мюзикла . В актерский состав входили Антонио Бандерас в роли Гвидо, Мэри Стюарт Мастерсон в роли Луизы, Чита Ривера в роли Лилианы (все номинированы на премию Тони), Джейн Краковски в роли Карлы (выигравшей премию Тони), Лаура Бенанти в роли Клаудии и Мэри Бет Пейл в роли матери Гвидо. Позже на замену вошли Джон Стамос в роли Гвидо, Эрта Китт в роли Лилианы, Ребекка Люкер в роли Клаудии и Марни Никсон в роли матери Гвидо. Йестон заменил танец вальса из оригинального номера Фоли Бержер на потрясающий танго-дуэт Бандераса и Риверы, возрожденная запись актерского состава была выпущена PS Classics . Дженна Эльфман была нанята и объявлена, чтобы она присоединилась к актерскому составу на роль Карлы в то же время, когда Стамос и Китт присоединились к постановке. За несколько дней до открытия было объявлено, что ей нужно больше времени для репетиций и что ее дублерша Сара Геттельфингер временно возьмет на себя ее обязанности. [16] Эльфман так и не присоединился к компании, и Геттельфингер сыграл оставшуюся часть раунда.
Европейская премьера «Девяти» открылась в Швеции , в Оскарстетерне , Стокгольм , 23 сентября 1983 года, с Эрнстом-Хьюго Ярегордом (Гвидо), Сивом Мальмквистом (Луиза), Вивекой Андерберг (Клаудия), Сюзанной Бреннинг (Карла), Анной Сундквист ( Сарагина), Берит Карлберг (Лилиан Ла Флер), Хелена Фернелл (Стефани), Май Линдстрем (Мать Гвидо), Моа Мирен (Леди Спа), Ева Роос (Мама Маддалена), Лена Нордин [17] (Мария). Среди других актеров были Моника Яннер, Марит Селфйорд, Берит Богг, Рагнхильд Шегрен, Солгард Кьельгрен, Анн-Кристин Бенгтссон, Сив Мари Андерссон, Анна Мария Сёдерстрём, Сюзанна Сальберг, Вивиан Бурман, Ханне Киркеруд, Сьюзи Сулоки, Анника Перссон, Шарлотта Ассарссон. Анна-Лена Энгстрем и Ким Сулоки (Гвидо в детстве).
Австралийская премьера «Девяти » состоялась в Мельбурне в Театре комедии в 1987 году. Джон Дидрих продюсировал, поставил и сыграл главную роль в роли Гвидо Контини. В роли Луизы Контини роль Марии Мерседес получила признание критиков и номинацию на лучшую женскую роль в мюзикле на церемонии вручения наград Melbourne Green Room Awards и премии Сиднейского кружка театральных критиков. Мори Йестон после посещения премьеры в Сиднее заявил, что Мария Мерседес — идеальная Луиза Контини. В актерский состав также вошла молодая Тина Арена , австралийская певица, автор песен и актриса, которая впоследствии сделала международную карьеру звукозаписи и исполнителя. Среди других актеров были Нэнси Хейс (в роли Лилиан Ла Флер), Пета Топпано в роли Клаудии, Кэролайн Гиллмер в роли Саррагины, Джеки Рис, Герда Николсон , Керри Вудс, Анна Ли, Салли Энн Борн, Алана Кларк, Салли Кларк, Элисон Джиар , Донна Лиззио. , Кэмми Манро, Мари-Джексон, Шэрон Джессоп, Аликс Лонгман, Лиза О'Ди, Энн Синклер, Дженис Торренс, Пенни Ричардс и Мими Рубин. Запись актерского состава австралийского производства была записана для Polydor и позже выпущена на компакт-диске звукозаписывающей компанией TER. Он получил премию ARIA за лучший оригинальный саундтрек или актерский альбом .
Аргентинская премьера фильма «Девять» (1998) получила несколько наград ACE Awards, включая Mejor Musical . Среди исполнителей были Хуан Дартес (в роли Гвидо), Елена Роджер , Лигия Пиро, Луз Керц, Сандра Бальестерос и Мирта Вонс.
Премьера мюзикла состоялась в Германии в Театре де Вестенс в 1999 году в Берлине . [18]
Мюзикл был показан в Мальмё, Швеция, в Мальмё Опере в 2002 году с Яном Кюле (Гвидо), Мари Ричардсон (Луиза), Шэрон Дьялл (Клаудия), Петрой Нильсен (Карла), Марианной Мёрк (Саррагина), Лилл Линдфорс (Лилиан Ла Флер). , Анника Эдстам (Стефани), Виктория Кан (мать Гудио).
Голландская постановка «Девяти» открылась в театре под открытым небом в Амерсфорте в июне 2005 года. Режиссер Джулия Блесс, в постановке снимались Рене ван Зинник Бергманн, Фредерик Слейтерман ван Лоо, Марлен ван дер Лоо, Кирстен Кулс, Тине Юстра, Вероник Содано, Аафке ван дер Мей и Донна Врейхоф. Голландский перевод был выполнен Тео Нейландом.
Премьера оригинальной японской постановки состоялась в Токио в 2005 году с Тэцуя Бессё в роли Гвидо Контини и Мизуки Оура в роли Лилиан Ла Флер. В 2021 году постановка Umeda Arts 2021 в Токио и Осаке Nine получила японскую театральную премию Ёмиури за лучший мюзикл, лучшую мужскую роль (Ю Сирота) и лучшую режиссуру: Сюнтаро Фудзита.
Премьера мюзикла состоялась в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, осенью 2010 года с Эрнесто Консепсьоном (Гвидо), Сарой Харке (Луиза), Вандой Саис (Карла), Марианом Пабоном (Лилиан Ле Флер), Титой Герреро (Лина Дарлинг), Мишель Брава. (Клаудия), Аидита Энкарнасьон (Сарагина), Езмин Луццед (Стефани) и Хильда Рамос (Мама). [19] Режиссером постановки выступил Мигель Роза, который ранее руководил премьерой фильма « Аренда» в Пуэрто-Рико в 2009 году.
Весной 2011 года театр Феникс в Аризоне возродил «Девять» с Крейгом Лори (Гвидо), Патти Дэвис Суарес (Мать), Джинни Шубиц (Луиза), Ким Мэннинг ( Лилиан ) , Дженни Хинтце (Клаудия) и Джоанной Карлайл (Сарагина) в главных ролях. ). [20]
Премьера мюзикла состоялась в Маниле , Филиппины , в сентябре 2012 года, продюсером выступила компания Atlantis Productions. Джетт Панган (Гвидо) вместе со звездным женским составом, сценический дизайн Дэвида Галло, обладателя премии Тони , и дизайн костюмов Робина Томаса. [21]
Премьера мюзикла состоялась в Чехии , в Театре Йозефа Каетана Тыла в Пльзене в декабре 2012 года.
Греческая постановка открылась в театре «Пантеон» в Афинах в ноябре 2015 года, в ней Василис Харалампопулос в роли Гвидо, Хелена Папаризу в роли Сарагины. [22]
Премьера мюзикла состоялась в Бразилии , в театре Порту-Сегуру в Сан-Паулу , [23] в постановке Шарля Мёллера и Клаудио Ботельо , с итальянским актером Никола Ламой в роли Гвидо, Кэрол Кастро в роли Луизы, Тотией Мейрелеш в роли Лили ла Флер, Малу Родригеш (Карла ), Карен Хункейра и Ванесса Коста поочередно в роли Клаудии, Летисия Биркхойер (Стефани), Беатрис Сегал и Соня Клара поочередно в роли матери Гвидо и Майра Руис (Сарагина). [24]
Премьера испанской постановки состоялась 7 июня 2018 года в театре Амайя в Мадриде , в состав актерского состава вошли Альваро Пуэртас (Гвидо), Роко (Луиза), Патриция Руис (Клаудия), Шанель Терреро (Карла), Марсела Паоли (Лилиан Ле). Флер), Идайра Фернандес (Сарагина), Чус Эрранс (Стефани) и Анхельс Хименес (мать Гвидо). [25]
Мори Йестон начал работу над мюзиклом в 1973 году. [26] Будучи подростком, он посмотрел фильм Федерико Феллини «8½» и был заинтригован его темами. «Я посмотрел на экран и сказал: «Это я». Я все еще верил во все мечты и идеалы того, что значит быть артистом, и вот фильм о художнике, попавшем в беду, стал навязчивой идеей», — рассказал Йестон New York Times . [27] Далее он сказал: « Девять» — это то, о чем я действительно отчаянно хотел написать, ни на минуту не думая о том, что это когда-нибудь будет снято. Этот фильм оказал на меня феноменальное влияние, когда я посмотрел его, будучи подростком, когда он впервые вышел, я был очарован Гвидо, который переживал второй подростковый период, когда я переживал свой первый! По мере того, как я рос, я начал понимать, что есть возможность исследовать внутренние реакции женщин после Гвидо. Я думаю, именно это открыло для Девяти врата творчества — услышать мнение этих необыкновенных женщин. Великая тайна Девяти состоит в том, что она взяла 8 1/2 и стала эссе о силе женщин, ответив на вопрос: «Что такое женщины». мужчинам? А Девятая говорит вам: они наши матери, наши сестры, наши учителя, наши соблазнительницы, наши судьи, наши медсестры, наши жены, наши любовницы, наши музы». [28] Драматург Марио Фратти начал работать над книгой мюзикла в 1977 году, но продюсеры и режиссер Томми Тьюн в конце концов решили, что его сценарий не сработал, и в 1981 году пригласили Артура Копита написать совершенно новую книгу, работающую (как Фратти был) с Йестоном в качестве композитора/автора текстов, но теперь использует музыку Йестона и фильм Феллини в качестве источника. Новая книга Копита вместе с уже законченной партитурой Йестона стала сценарием, поставленным на Бродвее в 1982 году.
Феллини назвал свой фильм «8½» в знак признания его предыдущих работ, которые включали шесть полнометражных фильмов, два короткометражных фильма и один фильм, в котором он был одним из режиссеров. Название музыкальной адаптации, данное Йестоном, добавляет еще половину заслуги Феллини и отсылает к возрасту Гвидо во время его первой сцены галлюцинаций. Йестон назвал мюзикл «Девять» , объяснив, что если добавить музыку к 8½ , «это будет примерно на полчисла больше». [27]
12 апреля 2007 года журнал Variety объявил, что Роб Маршалл станет режиссером художественной экранизации «Девяти » для компании Weinstein . Маршалл ранее руководил «Чикаго» для Вайнштейнов, когда они еще работали в «Мирамакс» . Сценарий написан Энтони Мингеллой , а Майкл Толкин является соавтором сценария, в титрах не указан. В актерский состав входят лауреаты премии «Оскар» Дэниел Дэй-Льюис , Марион Котийяр , Пенелопа Крус , Джуди Денч , Николь Кидман и Софи Лорен , а также номинантка на премию «Оскар» и обладательница «Золотого глобуса» Кейт Хадсон и певица Ферги , обладательница премии «Грэмми» . [29] Среди других изменений актерского состава в киноверсии персонаж Мамы Мадделены не появляется, а фамилия Клаудии была изменена с Нарди на Йенссен. По сценарию Гвидо 50 (настоящий возраст Дэй-Льюиса), а не 40, как в оригинале. Финальная кодировка фильма более обнадеживающая и оптимистичная, чем сценическая версия. Кроме того, режиссер Маршалл сократил большую часть музыки оригинальной постановки, оставив только «Увертюру делле Донне», «Песню Гвидо», «Звонок из Ватикана», «Фоли Бержер», «Будь итальянцем», «Мой муж снимает фильмы». , «Необычный путь» и расширенная версия «Я не могу сделать этот фильм», вошедшая в финальную версию фильма. Композитор Мори Йестон написал для фильма три новые песни, в том числе «Cinema Italiano», «Guarda la Luna» вместо заглавной песни и «Take It All» вместо «Be On Your Own», а также инструментальную заключительную песню. фильм. Сопродюсером фильма является собственная продюсерская компания Маршалла Lucamar Productions. Фильм был выпущен в США 18 декабря 2009 года, в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе и открыт для широкого проката 25 декабря 2009 года.