«Пал Джоуи» — американский музыкальный комедийный фильм 1957 года режиссёра Джорджа Сидни , вольная адаптация одноимённой музыкальной пьесы Роджерса и Харта . В главных ролях снялись Рита Хейворт , Фрэнк Синатра и Ким Новак .
Синатра получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле за роль остроумного и упрямого Джоуи Эванса. Помимо большого кассового успеха, «Пал Джоуи» получил четыре номинации на премию «Оскар» и одну номинацию на премию «Золотой глобус» .
Джо Энн Грир пела для Хейворт, как и в фильмах «Affair in Trinidad» (1952) и «Miss Sadie Thompson» (1953). Голос Новак озвучивала Труди Стивенс. [2] Хореографией руководил Гермес Пэн . Нельсон Риддл занимался музыкальными аранжировками для стандартов Роджерса и Харта « The Lady Is a Tramp », « I Didn't Know What Time It Was », « I Could Write a Book » и « There's a Small Hotel ».
Pal Joey — один из немногих фильмов Синатры после From Here to Eternity , в которых он не получил первую строчку в списке, которая досталась Хейворт. К тому времени Синатра был уже более крупной звездой. Когда его спросили о списке в списке, Синатра ответил: «Сначала дамы». Он сказал, что, поскольку это был фильм Columbia Pictures , Хейворт должна была получить первую строчку в списке, потому что «в течение многих лет она была Columbia Pictures», и быть указанной «между» Хейворт и Новаком было «бутербродом, в середине которого мне было бы не жалко застрять». Хейворт получила статус первой строчки в списках фильмов Columbia Pictures, начиная с « Девушки с обложки» 1944 года и до фильма « Они пришли в Кордуру» 1959 года с Гэри Купером .
Доходы Синатры от фильма окупили его новый дом в Палм-Спрингс . Он был так рад, что даже построил там ресторан, посвященный фильму, под названием Pal Joey's. [3]
В Сан-Франциско Джоуи Эванс — второсортный певец, хил, известный своими бабскими замашками (называя женщин «мышами»), но обаятельный и забавный. Когда Джоуи встречает Линду Инглиш, наивную хористку, у него пробуждаются настоящие чувства. Однако это не мешает ему ухаживать за бывшей пассией и бывшей стриптизершей (Джоуи говорит: «Раньше она была „Верой Ванессой — раздевальщицей... с Vanishing Veils“»), а теперь светской дамой Верой Прентис-Симпсон, богатой, своенравной и одинокой вдовой, чтобы убедить ее профинансировать Chez Joey, его собственный ночной клуб.
Вскоре Джоуи вступает в связь с Верой, и каждый использует другого в своих собственных, несколько эгоистичных целях; однако, чувства Джоуи к Линде растут. В конечном итоге Вера ревниво требует, чтобы Джоуи уволил Линду. Когда Джоуи отказывается («Никто не владеет Джоуи, кроме Джоуи»), Вера закрывает Chez Joey. Линда навещает Веру и соглашается уйти, пытаясь сохранить клуб открытым. Затем Вера соглашается открыть клуб и даже предлагает выйти за Джоуи, но Джоуи отвергает Веру. Когда Джоуи уезжает в Сакраменто, Линда бежит за ним, предлагая пойти туда, куда он направляется. После нерешительных отказов Джоуи сдается, и они уходят вместе.
.jpg/1280px-Pal_Joey_promo_photo_(Hayworth,_Sinatra,_Novak).jpg)
Примечание: Роберт Рид дебютировал в художественном фильме, не получившем официального статуса, в роли парня, сидящего за столиком пары, пока Синатра пел «I Didn't Know What Time It Was».
По словам Дороти Кингсли , написавшей сценарий, фильм собирались снять с Кирком Дугласом в главной роли , а режиссёром был Джордж Кьюкор. Однако Лилиан Бернс, которая была помощницей Гарри Кона, считала, что только Фрэнк Синатра мог сыграть эту роль. Синатра и Кон враждовали, но Кингсли и Бернс убедили Кона принять Синатру. В конечном итоге фильм снял муж Бернса Джордж Сидни. [4]
Джорджу Сидни нравилось работать с Фрэнком Синатрой. Они снимали днем, так как именно в это время Синатра предпочитал работать и снимать до раннего утра. [5]
Счастливый финал фильма контрастирует с финалом мюзикла, где Джоуи в конце остается один.
Превращение Джоуи в «хорошего парня» отличается от мюзикла, где персонаж Джоуи — антигерой. Джоуи также старше в фильме — на сцене его играл 28-летний Джин Келли ; здесь же бразды правления берет на себя 42-летний Синатра.
Фильм отличается от мюзикла другими ключевыми моментами: место действия было перенесено из Чикаго в Сан-Франциско, а на сцене Джоуи был танцором. Сюжет фильма исключает попытку шантажа, и две важные на сцене роли были изменены: Мельба (репортер) была вырезана, а Глэдис стала второстепенным персонажем. Линда стала наивной хористкой вместо невинной стенографистки, и некоторые слова песни «Bewitched, Bothered and Bewildered» были изменены. Также в фильме Вера Прентис-Симпсон — богатая вдова и бывшая стриптизерша (в титрах указана как Ванесса Раздевающая) и, таким образом, получает возможность исполнить песню «Zip». (Поскольку этот номер требует настоящего бурлескного барабанщика, чтобы имитировать удары и скрежет, дополнительный актер, играющий на барабанах, обескураживающе заменен профессиональным сессионным музыкантом Джимми Фернандесом в резком монтаже ).
Из 14 оригинальных песен Роджерса и Харта восемь остались, но с двумя в качестве инструментального фона, а четыре песни были добавлены из других шоу. [6] Музыку курировал Моррис Столофф , а адаптировали Джордж Данинг и Риддл, а Артур Мортон внес вклад в оркестровку.
Некоторые из записей в альбоме саундтреков с участием только Синатры не являются теми же песнями, которые звучали в фильме. « The Lady Is a Tramp » — это моно-версия из альбома Синатры 1957 года A Swingin' Affair! [ 7] в то время как три другие («There's a Small Hotel», «Bewitched» и «I Could Write a Book») были записаны только в моно на студии Capitol Studios . [8] «I Didn't Know What Time It Was» появилась в странном гибриде: первая половина песни была записана на студии Columbia Pictures, но отличается от версии, использованной в фильме, в то время как вторая половина такая же, как использована в фильме, также записанная на студии Columbia. [9] «What Do I Care for a Dame» — это версия фильма, записанная на студии Columbia. Песни Синатры, звучащие в фильме, а также песни, исполняемые Ритой Хейворт и Ким Новак (обе были дублированы), Джо Энн Грир (Хейворт) и Труди Эрвин (Новак), были записаны на студии Columbia Pictures в настоящем стерео.
Вышедший в свет 25 октября 1957 года с положительными отзывами фильм Pal Joey мгновенно добился успеха как у критиков, так и у широкой публики. Variety заявил: « Pal Joey — это сильное, забавное развлечение. Сценарий Дороти Кингсли по книге Джона О'Хары — это искусное переписывание, с яркими персонажами и прочной историей, построенной вокруг песен Ричарда Роджерса и Лоренца Харта. Всего в сюжет вплетено 14 мелодий, 10 из которых взяты из оригинала. Другие, исполненные той же командой клефферов, — «I Didn't Know What Time It Was», «The Lady Is a Tramp», «There's a Small Hotel» и «Funny Valentine». [12]
The New York Times заявила: «Это в значительной степени шоу мистера Синатры... он воплощает отчетливо жизнерадостную, привлекательную личность в необычной роли. А его исполнение лучших мелодий, особенно «The Lady Is a Tramp» и «Small Hotel», придает дополнительный блеск этим нерушимым стандартам». [13]
Фильм «Пал Джоуи» собрал в прокате в США и Канаде 4,7 миллиона долларов и вошел в десятку самых кассовых фильмов 1957 года по версии журнала Variety [14] . Его прокат по всему миру составил 7 миллионов долларов [1] .
Другие награды
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
