stringtranslate.com

Pan Am (сериал)

Pan Am — американский драматический телесериал, созданный писателем Джеком Орманом . [2] Названный в честь культовой авиакомпании Pan American World Airways , [3] [4] [5] [6] сериал рассказывает о пилотах и ​​стюардессах вымышленного самолета Pan Am Clipper Majestic , который летал в начале 1960-х годов в начале коммерческой эпохи реактивных самолетов . В сериале снялись Кристина Риччи , Марго Робби , Карин Ванасс и Келли Гарнер в роли стюардесс экипажа; а также Майкл Мосли и Майк Фогель в роли пилотов.

Pan Am впервые вышел на канале ABC 25 сентября 2011 года и закончился 19 февраля 2012 года. [7] ABC отменила сериал 11 мая 2012 года . [8] [9] В том же месяце Sony Pictures Television вели переговоры с Amazon о продлении сериала на второй сезон из-за его международного успеха у критиков, а также победы в номинации «Лучший сериал» на премии Rose d'Or TV. [10] [11] Не сумев достичь соглашения с Amazon, продюсеры официально завершили сериал 20 июня 2012 года. [12]

Актеры и персонажи

Основной

Повторяющийся

Производство

Sony приобрела лицензию на использование названия и логотипа Pan Am у Pan Am Systems , железнодорожной компании из Нью-Гемпшира , которая приобрела бренд Pan Am в 1998 году. [21] Нэнси Халт Ганис , стюардесса Pan Am с 1968 по 1976 год, была одним из исполнительных продюсеров шоу и указана как разработчик сериала; [22] она проводила исследования для сериала в Pan Am Historical Foundation и в архивах Pan Am в Университете Майами . Кроме того, Ганис консультировала актеров, отдел реквизита, художников-постановщиков и костюмеров, чтобы сделать детали шоу максимально точными. [23] В программе была представлена ​​фирменная небесно-голубая униформа Pan Am, которую носили стюардессы. Дизайн костюмов курировала Энн Крэбтри, которая обеспечивала внимание к деталям. Отдел делал копии на основе старой униформы, которая была тщательно изучена. Над созданием каждого наряда работали двадцать мастеров. [24] Техника была той же, что использовала Pan Am в шестидесятых, и Крэбтри заметил, что процесс был очень «старой школой». В то время пояса были обязательными для улучшения осанки; некоторые из членов актерского состава считали их «чрезвычайно ограничивающими» во время съемок. Крэбтри сказал, что мужские костюмы были вдохновлены Джеймсом Дином и Стивом Маккуином . [24]

Хотя в сериале персонажи изображены в разных городах по всему миру, шоу снималось на Бруклинской военно-морской верфи и в других местах вокруг Нью-Йорка . [25] Пилот был частично снят на студии Gold Coast Studios в Бетпейдже на Лонг-Айленде . [26] Была использована полноразмерная реконструкция самолета Pan Am 707 , который журнал Entertainment Weekly назвал «самой большой звездой сериала — во всех смыслах». Модель 707 хранилась в ангаре недалеко от набережной Бруклина . [27]

Пилотный эпизод обошелся примерно в 10 миллионов долларов. [28] [29] Сериал был спродюсирован Sony Pictures Television и был выбран ABC в мае 2011 года для расписания 2011–2012 годов . [30] ABC заказала ещё пять сценариев в ноябре 2011 года . [31] Позже вещатель добавил четырнадцатый эпизод в сериал. [32] В середине сезона Стивен Маэда был нанят в качестве нового шоураннера Pan Am , [ 1] с поручением «сериализовать и принять мыльный аспект» шоу. [33]

В ноябре 2011 года в СМИ появились предположения, что сериал был отменён ABC, основанные на комментарии Карин Ванасс о будущем Pan Am и его отсутствии в расписании середины сезона. [34] [35] Сеть опровергла слухи; она планировала завершить четырнадцать эпизодов и отложить любое объявление о втором сезоне на более поздний срок. [32] Сериал был отменён 11 мая 2012 года.

Повышение

В выпуске TV Guide Fall Preview от 12 сентября 2011 года на задней обложке журнала была размещена реклама, показанная перевернутой, на которой Риччи, Гарнер, Ванасс и Робби были изображены в качестве персонажей для вымышленной обложки TV Guide с использованием логотипа журнала 1960-х годов. [36] В период с 20 декабря 2011 года по 5 января 2012 года первые девять эпизодов сериала были доступны бесплатно на сайтах для скачивания в Интернете в целях повышения интереса зрителей к сериалу. [37] [38] Канадка Карин Ванасс ответила на вопрос в своем аккаунте в Twitter , сказав, что акция была доступна только в Соединенных Штатах. [39]

Эпизоды

Транслировать

Сериал транслировался в Канаде на канале CTV в ту же ночь, что и ABC, но показывался в разных временных интервалах по регионам. Он также транслировался на кабельном канале Bravo! по субботам. [59] Премьера сериала в Бразилии и Панаме состоялась на канале Sony Entertainment Television 18 марта 2012 года. [60] В Коста-Рике канал Teletica транслировал Pan Am 15 октября 2012 года.

В Ирландии премьера сериала состоялась на канале RTÉ Two 17 октября. [61] Премьера сериала в Великобритании состоялась на канале BBC Two 16 ноября 2011 года. [62] [63] BBC приостановила трансляцию после восьми эпизодов и заявила, что дальнейшие эпизоды возобновятся 28 января 2012 года. [64] Canal+ начал трансляцию сериала в Испании 29 октября 2011 года. [65] Премьера сериала в Швеции состоялась на канале TV3 16 октября 2011 года. [66] 6 ноября 2011 года премьера сериала состоялась на канале SIC в Португалии . [67] 26 декабря 2011 года премьера сериала состоялась в Нидерландах на канале NET 5 . [68] В Австралии сериал транслировался на канале Nine Network в 2012 году. Во фламандской части Бельгии трансляция началась на канале Vijf 15 февраля 2012 года. [69] Во французской части Бельгии трансляция началась на BeTV 7 мая 2012 года. [70] В Финляндии премьера сериала состоялась в январе 2012 года на канале Yle TV2 . В Дании Pan Am транслировался на TV3 (Danmark) , TV3 Puls и TV3+ (Danmark) . В Каталонии TV3 начал трансляцию сериала 10 февраля 2013 года. [ 71]

В Юго-Восточной Азии канал beTV ( Sony Pictures Entertainment Networks Asia, SPENA television) транслирует телешоу с 4 февраля 2012 года каждую субботу в 21:00. Трансляция на канале STAR World India началась 11 февраля 2012 года. [72] В Новой Зеландии премьера шоу состоялась 24 ноября 2012 года на канале TVNZ , который перенес эпизод «Romance Languages» в хронологическом порядке, чтобы сохранить последовательность серий. [ необходима цитата ] Его показывали каждую субботу в 21:35 на канале TV One , а затем перенесли на более позднее время после 9 эпизода из-за более низкого, чем ожидалось, количества просмотров.

Прием

Прием критиков и представителей отрасли

Шоу получило оценку 67 из 100 на Metacritic на основе 28 рецензий, что указывает на в целом благоприятный прием. [73] Хезер Хоган из AfterEllen высоко оценила шоу, сказав: «Я по-прежнему впечатлена тем, как бескомпромиссно Pan Am выдвигает женщин на передний план каждой истории... Я не думаю, что Pan Am действительно знает, каким шоу оно хочет быть. Но я также не думаю, что это проблема, потому что каждая вариация — драма холодной войны, ностальгическая мыльная опера, феминистская драма — может что-то предложить». Однако более поздние эпизоды получили более низкие отзывы из-за потери внимания к женщинам и добавления романтических сюжетных линий. [74] Мэтью Гилберт из The Boston Globe дал шоу оценку «B», прокомментировав: «После The Playboy Club это лучшая сетевая драма 1960-х годов. Романтика и привлекательно стилизованная невинность эпохи затягивают, но шпионский сюжет, связанный с политической историей, абсурден. А послание о расширении прав и возможностей женщин слабеет». [75] The Insider включил Pan Am в свой список «10 лучших новых осенних телешоу». [76]

В СМИ отмечалось, что ни один из главных персонажей не курит, хотя эта практика была распространена на рейсах и в терминале в 1960-х годах. ABC и ее родительская компания Disney запретили употребление табака звездами шоу. Ссылаясь на «огромный впечатлительный элемент», Томас Шламме назвал анахронизм «единственным ревизионистским обманом» и сказал, что столкнулся с аналогичным ограничением, снимая предыдущее шоу для ABC. На заднем плане можно увидеть других персонажей, держащих сигареты. [77] [78] [79]

В Великобритании Мелисса Уитворт из The Daily Telegraph сказала, что Pan Am решила «ретушировать» шестидесятые, потому что это изображает «романтизированный» взгляд на период. [80] Колин Кеннеди и Шэрон Лоугер из Metro сказали, что сериал «раздражающе влюблен в свое собственное чувство стиля», хотя они сказали, что сюжетные линии сделали его «мыльным запретным удовольствием» и включили его в свой «выбор дня» телевизионного материала. [81] Юэн Фергюсон из The Guardian похвалил кастинг Риччи как положительный показатель качества актерской игры, но раскритиковал общий кастинг, заявив, что схожая внешность и идентичная униформа затрудняют для зрителей узнавание персонажей. [82] Эмма Брокс из The Guardian сказала, что Pan Am «яркий, как жевательная резинка», и похвалила весь актерский состав за «сильную игру». [83] В Ирландии Пэт Стейси из Evening Herald сказал, что сериал демонстрирует «глупые сюжетные линии» и «безвкусные диалоги», назвав его «посредственностью в милю». [84]

Скотт Маккартни из The Wall Street Journal отметил, что шоу подчеркивает «элегантность и волнение» авиаперелетов в начале 1960-х годов. Он сказал, что бывшие сотрудники авиакомпании считали, что сериал является точным изображением, за исключением некоторой «голливудской гламуризации». [3]

Ассоциация бортпроводников (CWA, крупнейший в мире профсоюз бортпроводников) опубликовала заявление после премьеры Pan Am . В нем говорилось, что шоу является напоминанием о прогрессе бортпроводников по отношению к предыдущим социальным несправедливостям:

Премьерный эпизод новой драмы Pan Am на ABC может быть ностальгическим бегством в дни до дерегулирования, но он также подчеркнул множество социальных несправедливостей, которые преодолели сильные женщины, сформировавшие новую карьеру. Проверка веса, проверка пояса, правило «никаких браков», сексизм, гендерная дискриминация, расизм — всему этому бросили вызов умные, дальновидные женщины, которые помогли возвестить призыв к социальным переменам по всей стране и по всему миру.

Как члены профсоюза, поколение, которое управляло Pan American World Airways 1960-х годов и другими авиакомпаниями, бортпроводники усилили свой голос, чтобы надавить на руководство авиакомпаний и Капитолийский холм за равные права, признание их работы и улучшение стандартов здоровья и безопасности в авиации, которые приносят пользу путешествующим. Переговоры об улучшении контрактов для оплаты труда среднего класса, надлежащего отдыха, медицинского обслуживания и пенсионных льгот обеспечили квалифицированным «бортпроводницам» установление карьерных стандартов, которые предоставили новые возможности всем женщинам и мужчинам... [85]

О закрытии шоу Кристина Риччи сказала: «Я думаю, его не должно было быть на сетевом телевидении. Я думаю, если бы это было [на] кабельном шоу или в потоковом режиме, они бы смогли сделать гораздо больше. Делать шоу о том периоде времени и быть настолько политкорректным, это не имеет смысла, потому что в этом нет никакого содержания». Но она все еще очень гордится шоу, говоря: «Оно было прекрасным. Оно было действительно хорошо сделано». [86]

Зрители

Премьера сериала привлекла 11,06 миллионов зрителей, [87] но затем количество зрителей снизилось. Второй эпизод привлек 7,76 миллионов, [88] а к шестому эпизоду рейтинги были меньше половины премьерного. [89] К 12-му эпизоду сезона аудитория упала до 3,74 миллионов. [90]

После объявления ABC своего расписания на середину сезона в ноябре 2011 года, TV by the Numbers назвал Pan Am « фактически отмененным» , учитывая его рейтинги и тот факт, что ABC заказал только один дополнительный эпизод. [91] Твит от члена актерского состава Карин Ванасс («Ну, мы получили звонок, #PanAm вернется только для еще одного эпизода после Рождества. Но до конца мы сделаем все возможное!») появился, чтобы подтвердить отмену, [34] хотя несколько недель спустя Ванасс сказала The Hollywood Reporter : «Я говорила, что мы вернемся, чтобы снять еще один эпизод после Рождества». [35] В интервью Los Angeles Times, опубликованном непосредственно перед финалом сериала, шоураннер Стивен Маэда сказал, что у Pan Am «хорошее ядро ​​​​высококлассных зрителей» как в прямом эфире, так и на DVR ; финал сериала «связывает некоторые свободные концы, но ... также добавляет несколько новых тем, которые можно исследовать позже. Но, если [шоу] не будет продолжено, это проводы шоу, которые зрители будут довольны». [33]

Награды и почести

В 2012 году оператор шоу Джон Линдли был номинирован на премию Американского общества кинематографистов за выдающиеся достижения в области операторской работы в часовом эпизоде/пилотном телевидении . [92] Пилотный эпизод Pan Am был номинирован на премию ADG Excellence in Production Design Awards в категории «Лучший часовой однокамерный телесериал» . Сериал получил признание от гей-критиков, номинированных на премию Dorian Award в категории «Невоспетое телешоу года». [93] [94] [95] В мае 2012 года Pan Am выиграл премию Golden Rose Award за лучший сериал на международной премии Rose d'Or TV, обойдя «Беглеца» и «Жюри» Мартины Коул . [96]

Домашние медиа

Полный DVD-диск с серией был выпущен 29 января 2013 года компанией Sony Pictures Home Entertainment . [97] Mill Creek Entertainment переиздала этот формат 13 августа 2019 года. Набор также был доступен в Великобритании 4 марта 2013 года, [98] в Германии 20 июня 2013 года, [99] и в Австралии 3 января 2018 года. [100]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Goldberg, Lesley (24 октября 2011 г.). "Продюсер 'Lost' присоединяется к 'Pan Am' в качестве шоураннера". The Hollywood Reporter . Получено 11 ноября 2011 г.
  2. ↑ Фрост, Вики (22 сентября 2011 г.). «Pan Am: Безумцы с крыльями». The Guardian . Лондон.
  3. ^ ab McCartney, Scott (27 октября 2011 г.). «Pan Am и элегантные воздушные путешествия, которые можно увидеть только на экране телевизора». The Wall Street Journal . Получено 16 ноября 2011 г.
  4. ^ Берч, Одра ДС (23 сентября 2011 г.). «Pan American Airways System снова взлетает». The Miami Herald . Получено 16 ноября 2011 г.
  5. ^ Pawlowski, A. (28 февраля 2011 г.). «Знаменитая Pan Am может снова летать в телевизионной драме». CNN. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 16 ноября 2011 г.
  6. ^ Диас, Джонни (1 августа 2011 г.). «Некогда знаковая авиакомпания Pan Am». The Boston Globe . Получено 16 ноября 2011 г.
  7. ^ "Episode guide". Pan Am . BBC Two . Получено 22 января 2012 г.
  8. ↑ Seidman, Robert (11 мая 2012 г.). «Обновлено (3): «Don't Trust The B in Apt 23», «Scandal» продлены ABC на второй сезон; «GCB» отменен». TV By the Numbers . Архивировано из оригинала 14 мая 2012 г. Получено 12 мая 2012 г.
  9. ↑ "Pan Am: (Наконец) отменен; второго сезона не будет". Финал телесериала . 12 мая 2012 г. Получено 13 мая 2012 г.
  10. ^ Экштейн, Дэвид (23 мая 2012 г.). «'Pan Am': Шоу может переместиться на Amazon». Zap2It . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. . Получено 22 июня 2012 г. .
  11. ↑ Андреева, Нелли (23 мая 2012 г.). «Will „Pan Am“ Take Flight With Amazon?». Deadline Hollywood . Получено 25 мая 2012 г.
  12. ^ «'Pan Am' отменен: сериал ABC мертв», The Huffington Post , 20 июня 2012 г.
  13. ^ abcdef "Персонажи". Pan Am . American Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. . Получено 17 октября 2011 г. .
  14. ^ Хиршберг, Линн (12 октября 2019 г.). «Эпизод 1: Марго Робби». Five Things (подкаст). Событие происходит в 6:00-8:00 — Робби сама это подтверждает. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Получено 21 июля 2021 г.
  15. ^ "Eastern Exposure". Pan Am . American Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 г. Получено 24 ноября 2011 г.
  16. ^ "About the Show – Pan Am". Pan Am . American Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Получено 24 ноября 2011 года .
  17. ↑ Хибберд, Джеймс (17 августа 2011 г.). «Ветеринары сериала «Скорая помощь» в арке «Пан Американ». Entertainment Weekly . Получено 6 сентября 2011 г.
  18. ^ "Горан Вишнич станет приглашенной звездой на 'Pan Am'". United Press International. 7 сентября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  19. ^ «Экипаж отправляется в Монте-Карло, и Кейт и Мэгги соревнуются за внимание красивого пассажира в сериале «Пан Американ» на канале ABC» (пресс-релиз). American Broadcasting Company . 3 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ "Vaughn Faculty Offer Flight Insights to TV Cast". Нью-Йорк: Vaughn College of Aeronautics and Technology . 2 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. Получено 8 ноября 2011 г.
  21. ↑ Шнайдер, Майкл (20 сентября 2010 г.). «Пилот летит на Pan Am». Variety . Получено 16 мая 2011 г.
  22. ^ "У нас всегда будет Париж". Pan Am . Сезон 1. Эпизод 2. 2 октября 2011 г. 05:56 минут. ABC .
  23. ↑ Watercutter, Angela (25 сентября 2011 г.). «TV Fact-Checker: A Former Stewardess on Pan Am's Friendlier Skies». Wired . Получено 22 октября 2011 г.
  24. ^ ab Whitworth, Melissa (16 ноября 2011 г.). «Создание костюмов Pan Am». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 23 ноября 2011 г.
  25. ↑ Стэк, Тим (2 сентября 2011 г.). «'Pan Am': На съемках самой амбициозной драмы этой осени». Entertainment Weekly . Получено 22 октября 2011 г.
  26. ↑ Christ, Lindsay (23 марта 2011 г.). «Кристина Риччи снимается в сериале ABC «Пан Американ» на Лонг-Айленде». Long Island Press . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 22 октября 2011 г.
  27. ↑ Stack, Tim (2 сентября 2011 г.). "Fall TV Preview: Sunday". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  28. ↑ Barnes, Brooks (28 августа 2011 г.). «Амбиции Prime Time». The New York Times . Получено 19 октября 2011 г.
  29. ^ Фернандес, София М. (26 сентября 2011 г.). «'Pan Am' среди самых дорогих пилотов сезона». The Hollywood Reporter . Получено 19 октября 2011 г.
  30. ↑ Роуз, Лэйси; Голдберг, Лесли (13 мая 2011 г.). «ABC Picks Up „Charlie's Angels“, „Pan Am“, Tim Allen and Shonda Rhimes Projects, More». The Hollywood Reporter . Получено 13 мая 2011 г.
  31. ^ Нгуен, Хан (3 ноября 2011 г.). "ABC заказывает полные сезоны сериалов "Однажды в сказке", "Последний выживший", "Счастливый конец". TV Guide . Lions Gate Entertainment . Получено 9 ноября 2011 г.
  32. ^ ab Harnick, Chris (29 ноября 2011 г.). «Отменен ли „Pan Am“? ABC говорит нет». AOL TV . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 29 ноября 2011 г.
  33. ^ ab Villarreal, Yvonne (17 февраля 2012 г.). «Шоураннер 'Pan Am' Стивен Маэда рассказывает о сложной драме». Show Tracker (блог) . Los Angeles Times . Получено 20 февраля 2012 г. .
  34. ^ ab Ng, Philiana (29 ноября 2011 г.). "ABC Grounds „Pan Am“—For Now". The Hollywood Reporter . Получено 11 февраля 2012 г. .
  35. ^ ab Nededog, Jethro (8 января 2012 г.). «Карин Ванасс из «Пан Америкэн» о своем ошибочном твите об отмене, последствия возвращения Бриджит». The Hollywood Reporter . Получено 11 февраля 2012 г.
  36. ^ "Ретро-реклама Pan Am в журнале TV Guide". DoobyBrain . 14 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  37. ↑ Флинт, Джо (20 декабря 2011 г.). «Sony предлагает бесплатные полеты на Pan Am через iTunes». Los Angeles Times .
  38. ^ «Добро пожаловать на борт «Pan Am» с бесплатными эпизодами на iTunes, начиная с сегодняшнего дня». Yahoo! Finance . 20 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 17 января 2017 г.
  39. ^ Vanasse, Karine (20 декабря 2011 г.). "Effectivement, c'est itunes USA qui offre les episodes ..." [Действительно, именно iTunes USA предлагает эпизоды ...]. @karinevanasse (на французском). Twitter . Получено 21 января 2012 г.
  40. ^ ab Gorman, Bill (27 сентября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'CSI: Miami', 'The Simpsons' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  41. ^ ab Seidman, Robert (4 октября 2011 г.). "Окончательные рейтинги воскресенья: 'Desperate Housewives', 'Pan Am' Adjusted Up + Unscrambled 'Amazing Race', 'The Good Wife'". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  42. ^ ab Gorman, Bill (11 октября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives' Adjusted Up; CBS Unscrambled; Packers/Falcons Averages 22 Million". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  43. ^ ab Seidman, Robert (18 октября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Amazing Race', 'The X Factor' Adjusted Up; Vikings-Bears Averages 16.57 Million". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. Получено 18 октября 2011 г.
  44. ^ ab Gorman, Bill (25 октября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time' Adjusted Up + Final Ratings For World Series Game 4 & Saints/Colts". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  45. ^ ab Seidman, Robert (1 ноября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Cleveland Show' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & 'Sunday Night Football'". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 г. Получено 2 ноября 2011 г.
  46. ^ ab Seidman, Robert (8 ноября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' Adjusted Up; 'Pan Am' Down + CBS & 'Sunday Night Football'". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 г. Получено 9 ноября 2011 г.
  47. ^ ab Gorman, Bill (15 ноября 2011 г.). "Sunday Final Ratings: 'The Simpsons', '60 Minutes' Adjusted Down + Final CBS & 'Sunday Night Football' Ratings". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 г. Получено 16 ноября 2011 г.
  48. ^ ab Gorman, Bill (6 декабря 2011 г.). "Окончательные рейтинги воскресенья: "Однажды в сказке", "Домохозяйки", "Гриффины" скорректированы вверх; "Pan Am", "CSI: Майами", "60 минут" скорректированы вниз". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 6 декабря 2011 г.
  49. ^ ab Seidman, Robert (10 января 2012 г.). "Окончательные рейтинги воскресенья: "Кливленд", "Гриффины", "Американский папаша" скорректированы + расшифрованы "Хорошая жена", "CSI: Майами" и "60 минут". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 13 января 2012 г. Получено 11 января 2012 г.
  50. ^ ab Gorman, Bill (18 января 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'The Good Wife' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Giants/Packers, Unscrambled Fox". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 19 января 2012 г.
  51. ^ ab Seidman, Robert (24 января 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'Undercover Boss' Adjusted Up; 'Pan Am' Ajusted Down + Giants/49ers". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 27 января 2012 г. Получено 25 января 2012 г.
  52. ^ "Pan AM: Romance Languages" (пресс-релиз). ABC Television Network. 17 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  53. ^ "Pan Am: Правда или действие" (пресс-релиз). ABC Television Network. 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  54. ↑ Айви Уэст (23 января 2012 г.). «Pan Am чувствует эффект от пропущенного эпизода». CliqueClack TV . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  55. ↑ Эрик Адамс (13 февраля 2012 г.). "Pan Am: "Romance Languages"". The AV Club . Получено 15 февраля 2012 г. .
  56. ↑ Айви Уэст (13 февраля 2012 г.). «Pan Am оглядывается назад через свой невыпущенный эпизод». Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  57. ^ ab Gorman, Bill (14 февраля 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'Napoleon Dynamite', 'American Dad' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + 'Grammy Awards' Finals". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 14 февраля 2012 г.
  58. ^ ab Biel, Sara (22 февраля 2012 г.). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' Adjusted Up + Unscrambled CBS". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Получено 22 февраля 2012 г.
  59. ^ "Pan Am". Осенний телевизионный анонс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  60. ^ ""Pan Am" выходит на канал Sony" . vcfaz.net . Проверено 12 мая 2012 г.
  61. ↑ Бирн, Джон (17 октября 2011 г.). «Воздух, мы идем!». Райдио Тейлифис Эйрианн . Проверено 25 ноября 2011 г.
  62. ^ "Авиационная драма Pan Am выходит на BBC Two" (пресс-релиз). BBC. 28 июля 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  63. ^ "Когда начинается драматический сериал Pan Am?". BBC Online . BBC. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 3 ноября 2011 г.
  64. ^ "Когда возобновится показ первого сезона Pan Am на BBC Two?". Часто задаваемые вопросы . BBC Two . Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 22 января 2012 года .
  65. ^ "Pan Am" (на испанском). Canal+ . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  66. ^ "Результаты поиска". Шведская база данных СМИ (на шведском языке). Национальная библиотека Швеции . Получено 23 января 2012 г.
  67. ↑ Бастос, Сержиу (6 ноября 2011 г.). «Série Pan Am emmitida a partir de hoje na SIC» [серия Pan Am, выпущенная сегодня SIC]. Недорогая Португалия (на португальском языке) . Проверено 15 ноября 2011 г.
  68. ^ "Pan Am" (на голландском). NET 5. Получено 24 ноября 2011 г.
  69. ^ «Gordel om, het avontuur roept. Meevliegen встретился с Pan Am kan vanaf 15 февраля» [Пристегнитесь, приключение зовет. Вы можете летать рейсами Pan Am с 15 февраля.] (на голландском языке). Завентем: VIJFtv . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  70. ^ «Пан Американ».
  71. ^ ""Pan Am", новая серия TV3 dels diumenges a la nit" (на каталонском языке). TV3 (Каталония) . 4 февраля 2013 г.
  72. ^ "About Pan Am". STAR World India . Получено 1 февраля 2012 г.(Реклама [ постоянная мертвая ссылка ] )
  73. ^ "Pan Am: Сезон 1". Metacritic . 22 сентября 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  74. ↑ Hogan, Heather (10 октября 2011 г.). «Gay Girl's Goggles: 'Pan Am' SnapCap (1.03)». AfterEllen . Логотип . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. Получено 2 ноября 2011 г.
  75. ^ Гилберт, Мэтью (4 сентября 2011 г.). «Какие новые осенние серии добиваются успеха?». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  76. ^ Визельман, Джаретт. "10 лучших новых осенних шоу". The Insider . Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 г. Получено 1 октября 2011 г.
  77. ↑ Райс, Линетт (7 августа 2011 г.). «Почему вы не увидите курящих стюардесс на «Пан Американ». Entertainment Weekly . Получено 9 ноября 2011 г.
  78. ↑ Стритер, Лесли Грей (23 сентября 2011 г.). «Истории Pan Am: «Это было похоже на «Я стюардесса!»». The Palm Beach Post . Уэст-Палм-Бич, Флорида. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. Получено 9 ноября 2011 г.
  79. ^ Гилберт, Мэтью (23 сентября 2011 г.). «Драма «Пан Американ» взлетает в облаке ностальгии». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 9 ноября 2011 г.
  80. ^ Уитворт, Мелисса (16 ноября 2011 г.). «Pan Am: Когда авиаперелеты были сексуальны». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 23 ноября 2011 г.
  81. ↑ Кеннеди, Колин; Лоугер, Шарон (16 ноября 2011 г.). «Pan Am, Frozen Planet и кто ты такой? США: выбор телевидения». Metro . London . Получено 23 ноября 2011 г.
  82. ↑ Ferguson, Euan (20 ноября 2011 г.). «Rewind TV: Pan Am; Imagine... Alan Ayckbourn: Greetings from Scarborough; Double Agent: the Eddie Chapman Story – review». The Guardian . London . Получено 23 ноября 2011 г.
  83. ^ Брокес, Эмма (11 ноября 2011 г.). «Кристина Риччи: «Я не думаю, что что-либо из сказанного мной было действительно мрачным». The Guardian . Лондон . Получено 24 ноября 2011 г.
  84. ↑ Стейси, Пэт (19 ноября 2011 г.). «Поскольку Pan am, похоже, готовится к краху, мы смотрим на другие отмененные полеты фантазии». Evening Herald . Дублин . Получено 24 ноября 2011 г.
  85. ^ Колдуэлл, Кори (26 сентября 2011 г.). «Профсоюз бортпроводников чествует провидцев-женщин за преодоление социальной несправедливости, показанной в драме «Пан Американ»» (пресс-релиз). Ассоциация бортпроводников . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 г. . Получено 24 ноября 2011 г.
  86. ^ Харрис, Уилл (28 июня 2018 г.). «Кристина Риччи о ночевке у Шер и важности быть средой». The AV Club . Получено 9 марта 2019 г. .
  87. ↑ Горман, Билл (27 сентября 2011 г.). «Окончательные рейтинги воскресенья: «Отчаянные домохозяйки», «CSI: Место преступления Майами», «Симпсоны» скорректированы вверх; «60 минут» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  88. ↑ Seidman, Robert (4 октября 2011 г.). «Окончательные рейтинги воскресенья: «Отчаянные домохозяйки», «Pan Am» скорректированы + расшифрованы «Удивительная гонка», «Хорошая жена». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  89. ↑ Seidman, Robert (1 ноября 2011 г.). «Sunday Final Ratings: „Cleveland Show“ Adjusted Up; „Pan Am“ Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & „Sunday Night Football“». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  90. ↑ Seidman, Robert (24 января 2012 г.). «Sunday Final Ratings: „Undercover Boss“ Adjusted Up; „Pan Am“ Adusted Down + Giants/49ers». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 27 января 2012 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  91. ↑ Горман, Билл (18 ноября 2011 г.). "ABC Mid-Season Fallout". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  92. ^ "Американское общество кинематографистов раскрывает номинантов на телевизионную премию". Американское общество кинематографистов . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  93. ^ "Победители премии Дориана 2012 года". Ассоциация критиков развлечений для геев и лесбиянок. 16 января 2012 г. Получено 12 марта 2012 г.
  94. ^ Килдей, Грегг (3 января 2012 г.). «Художники-директора номинируют такие разные фильмы, как «Гарри Поттер» и «Девушка с татуировкой дракона». The Hollywood Reporter . Получено 13 января 2012 г.
  95. ↑ Поттс, Кимберли (11 января 2012 г.). «Маппеты, Бибер, «Кожа, в которой я живу» среди номинантов на премию Дориана 2012 года». The Wrap . Reuters . Получено 13 января 2012 г.
  96. ^ "Номинации и результаты премии Rose d'Or TV". 10 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  97. ^ "Pan AM: The Complete Series DVD". blu-ray.com . Получено 21 мая 2022 г. .
  98. ^ "Pan Am - Сезон 1 [DVD]". amazon.co.uk . 4 марта 2013 г. . Получено 21 мая 2022 г. .
  99. ^ "Pan Am - Die komplette Serie [4 DVD]" . Amazon.de . 20 июня 2013 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  100. ^ Pan AM The Complete Series . Получено 21 мая 2022 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )

Внешние ссылки