Saptapadi ( перевод: Семь шагов ) — индийский романтический драматический фильм на бенгальском языке 1961 года, снятый Аджоем Каром , в главных ролях: Сучитра Сен , Уттам Кумар , Чхаби Бисвас и Чхая Деби . Музыкальное руководство и озвучивание для голоса Кумара было Хеманта Мукерджи , а для голоса Сена — Сандхья Мукерджи . История основана на одноименном романе 1958 года Тарасанкара Бандйопадхьяя . Это считается одним из величайших романтических фильмов в истории бенгальского кино. Фильм стал самым кассовым бенгальским фильмом в 1961 году . Он был показан ретроспективно на 45-м IFFI в «секции почтения» индийской панорамы. [1]
История происходит в Индии до обретения независимости (начало 1940 года), когда молодые индийские студенты на равных конкурировали с англо-индийцами во всех областях, будь то образование или спорт. Кришненду Мукерджи, молодой бенгальский индуистский студент-медик, влюбляется в столь же талантливую и привлекательную англо-индийскую христианку по имени Рина Браун. Оба учатся в Калькуттском медицинском колледже и сближаются, встречаясь на многих спортивных и культурных мероприятиях. В фильме есть интересная интерпретация Отелло ; эта часть фильма была снята Утпалом Даттом . Однако брак для них не рассматривается из-за различий в религии, особенно против этого выступает отец Кришненду, убежденный консервативный индуист, и они идут каждый своим путем, только чтобы неожиданно снова встретиться позже в жизни.
Большая часть фильма представлена в виде флэшбеков, в которых Кришнанду размышляет о прошлом после неожиданной встречи с пьяной и потерявшей сознание Риной в военном госпитале.
Фильм был адаптирован по роману Тарашанкара 1958 года «Саптапади» . В финале романа Кришненду умирает, но с точки зрения зрителей в финале фильма Кришненду не умирает и снова воссоединяется с Риной Браун, потому что бенгальская аудитория не приняла расставание Уттам Сучитры.
Съемки начались в конце 1959 года. Но во время съемок умирает отец Уттама. Поэтому съемки фильма были остановлены. Позже, в конце 1960-х, съемки возобновились. Это был второй фильм после Harano Sur, спродюсированный Уттамом Кумаром под его баннером Alochaya Production вместе с Аджоем Каром. Сучитра Сен снова была утверждена на роль Рины Браун. Для фильма Кумар и Сен репетировали танец и читали Шекспира . Сцену пьесы «Отелло» в фильме озвучивал закадровый голос Кумара Утпал Датта , а закадровый голос Сена — Дженнифер Капур .
Кумар был футбольным фанатом Мохун Баган , и в сцене футбольного матча он хотел играть в майке Мохун Баган, но не было ни одной доступной. Вместо этого он играл в майке Ист-Бенгала . [2]
Знаменитая сцена с мотоциклом из песни Ei Path Jodi Na Sesh Hoe Уттам и Сучитра вообще не ездили на мотоцикле в тот день. Мотоцикл BMW , на котором снималась эта песня, вообще не был на звездном дуэте. Кинокритик Свапан Кумар Маллик раскапывает знаменитую сцену в своей книге Mahanayak Revisited: The World of Uttam Kumar сказал, что режиссер Аджай Кар манипулировал крупным планом, чтобы снять сцену с мотоциклом. В дальних планах использовалось несколько манекенов. Уттам Сучитра не ездила на этом мотоцикле BMW. [3]
Музыку для Saptapadi написал Хемант Кумар , слова написал Гаурипрасанна Мазумдер . [4] Песню «Ei Path Jodi Na» исполнил Хеманта для Кумара и Сандхья для Сена.
Во время предварительного бронирования была длинная очередь, и полиция была обвинена в помешательстве. Фильм был выпущен на Дурга Пуджа 20 октября 1961 года. Было огромное помешательство на фильме, потому что это было возвращение пары Уттам-Сучитра более чем через два года после Чаоа Пава в 1959 году.
Фильм имел огромный успех в прокате и побил все предыдущие рекорды. Он стал беспрецедентным блокбастером и шел в кинотеатрах 105 дней, собрав в четыре раза больше бюджета. Фильм стал самым кассовым бенгальским фильмом в 1961 году .
Фильм «Саптапади» был представлен на Московском кинофестивале в июле 1963 года с английскими субтитрами под названием «Семь шагов» и номинирован на премию Grand Pix Award. [5]
Песня Ei Path Jodi Na Sesh Hoe стала вечнозеленым взрывным хитом и самой популярной романтической песней в истории бенгальского кино, а культовая сцена с велосипедом из этой песни запомнилась как одна из величайших романтических сцен. Песня по-прежнему популярна среди бенгальской аудитории и использовала множество культурных событий и социальных вопросов. [7]