Богоматерь, Звезда Моря — древнее название Марии , матери Иисуса . Слова Звезда Моря являются переводом латинского названия Stella Maris .
Название использовалось по крайней мере с раннего средневековья . Якобы возникшее из-за ошибки переписчика в предполагаемой этимологии имени Мария , оно стало рассматриваться как аллегория роли Марии как «путеводной звезды» на пути к Христу. Под этим именем Дева Мария, как полагают, выступает в качестве проводника и защитника, в частности, мореплавателей. Многие прибрежные церкви называются Стелла Марис или Звезда моря.
Имя Стелла Марис впервые применяется к Деве Марии в Liber de Nominibus Hebraicis , переводе святым Иеронимом работы Филона , [1] [2], но это, по-видимому, неправильное название, основанное на ошибке транскрипции . [3] Еврейское имя מרים ( первоначально произносившееся «Марьям») было передано по- гречески как Мариам ( Μαριάμ ). В большинстве рукописей работы Иеронима одно из предлагаемых толкований — «stella maris», звезда моря. Но, вероятно, изначально это было stilla maris , что означает «капля моря» (как написано в одной рукописи), основанное на מר mar , редком библейском слове для «капли», [a] и ים yam «море». [4] По-видимому, на каком-то более позднем этапе переписчик переписал это как stella maris , «звезда моря», и эта ошибка транскрипции стала широко распространенной.
Другое мнение [ требуется разъяснение ] гласит, что сам Иероним интерпретировал это имя как «звезда моря» или Стелла Марис, связывая его с еврейским словом, обозначающим звезду, מאור ( ma'or), от глагола אור ( 'or), быть светом или сиять. [4]
Этимологизация имени Марии как «звезды моря» была широко распространена в раннем средневековье. Она упоминается в « Этимологиях» Исидора ( VII век). Песнопение Ave Maris Stella («Радуйся, Звезда моря») датируется примерно VIII веком. Пасхазий Радберт в IX веке дает аллегорическое объяснение имени, описывая, что Мария — «Звезда моря», за которой следует следовать на пути ко Христу, «чтобы нам не опрокинуться среди бурных волн моря».
В средневековый период stella maris стала использоваться как название Полярной звезды в ее роли путеводной звезды (северной звезды); возможно, она использовалась в этом качестве со времен поздней античности, поскольку в V веке Стобеус называл ее ἀειφανής «всегда видимой» , хотя в то время она все еще находилась примерно в восьми градусах от небесного полюса . [ требуется ссылка ]
В двенадцатом веке святой Бернард Клервоский писал: «Если поднимутся ветры искушений; если вас несет на скалы скорби, посмотрите на звезду, призовите Марию. Если вас бросает на волнах гордыни, амбиций, зависти, соперничества, посмотрите на звезду, призовите Марию. Если гнев, или алчность, или плотское желание яростно атакуют хрупкий сосуд вашей души, посмотрите на звезду, призовите Марию». [5] Папа Пий XII в своей энциклике Doctor Mellifluus также цитировал Бернара Клервоского, говоря: «Мария… интерпретируется как «Звезда моря». Это достойно Девы-Матери… (ибо) как луч не уменьшает яркости звезды, так и рожденный ею Младенец не затмил красоту девственности Марии». [6]
Антоний Падуанский также писал о Марии как о Звезде Моря. [7]
Stella maris иногда также использовалась в отношении Христа. Роберт Беллармин (писавший около 1600 г.) осуждал такое использование названия, предпочитая аллегорию Христа как утренней звезды как «самой яркой звезды из всех», классифицируя менее яркую полярную звезду как «ничтожную» ( exigua ). [8]
Идея Марии как путеводной звезды для мореплавателей привела к поклонению Богоматери, Звезде Моря во многих католических прибрежных и рыболовецких общинах. Многочисленные церкви, школы и колледжи посвящены " Stella Maris , Богоматери Звезде Моря" или "Марии, Звезде Моря".
Монастырь Стелла Марис , дом-основание ордена кармелитов , был основан на горе Кармель в Хайфе в начале тринадцатого века. Аббатство было разрушено несколько раз, но восстановленный монастырь Стелла Марис по-прежнему считается штаб-квартирой ордена. [9]
Посвящение этому титулу Марии можно найти в популярном католическом гимне Hail Queen of Heaven, the Ocean Star [10] и древней молитве Ave Maris Stella . Широко исполняемый «Сицилийский гимн моряков», O Sanctissima [11] [12], также отражает это поклонение, как и тамильские гимны. [13]
Богоматерь, Звезда Моря, является покровительницей Нидерландов [14] , а также американского штата Гавайи [15] . Римско-католическая церковь чтит память Богоматери, Звезды Моря 27 сентября [16] .
Апостольство моря (AOS) часто известно на местном уровне как Стелла Марис , которую моряки признают за предоставление пастырской, практической и духовной поддержки через своих портовых капелланов и посетителей судов в портах по всему миру. Богоматерь Звезда моря является покровительницей AOS. [17]
Апостольство моря уже много лет отмечает праздник Стеллы Марис , Богоматери, Звезды моря, ежегодной мессой в сентябре для моряков. Это день молитвы за всех моряков и благодарения за их вклад в мировую торговлю. На собрании во время мессы Стеллы Марис в Вестминстерском соборе в 2016 году архиепископ Вестминстера кардинал Винсент Николс сказал: «Забота о моряках — это глубоко христианское дело». [18]
В исторических сражениях Филиппин при Ла-Наваль-де-Манила многие считали, что заступничество Марии стало причиной победы.
.png/1280px-Hagiosoritissa_Santa_Maria_in_Via_Lata_(Rome).png)
Hæc appellatio stelle maris tribui solet Beate Virgini. Fortasse melius de Christo diceretur 'stella splendida et matutina'… [N]am stella maris est stella Polaris, quae exigua est. Stella splendida et matutina est stella omnium fulgentissima, quae ab astrologis dicitur stella Veneris
