Still Game — шотландский ситком , созданный Effingee Productions , The Comedy Unit и BBC Scotland . Он был создан Фордом Кирнаном и Грегом Хемфиллом , которые сыграли главных героев, Джека Джарвиса, эсквайра и Виктора МакДейда , двух пенсионеров из Глазго . Персонажи впервые появились в предыдущем телевизионном скетч-шоу пары Chewin' the Fat , которое транслировалось в Шотландии с января 1999 по декабрь 2005 года.
После своего дебюта 6 сентября 2002 года было показано 62 эпизода Still Game , включая рождественские и праздничные выпуски, в дополнение к почти 50 живым выступлениям. Первые три сезона транслировались только на BBC One Scotland , хотя пять эпизодов, выбранных из первых двух, позже транслировались по всей Великобритании на BBC Two в январе и феврале 2004 года. Начиная с четвертого сезона Still Game транслировался по всей Великобритании на BBC Two . После шестого сезона производство Still Game прекратилось из-за ссоры между двумя создателями, из-за которой они разошлись на много лет. В конце концов они снова сошлись, чтобы снять седьмой сезон в 2016 году, и программа транслировалась на BBC One .
13 июля 2018 года было объявлено, что девятый и последний сезон будет снят позже в этом году, в котором персонажи уйдут на «комическую пенсию». [1] Последний день производства был 14 сентября 2018 года, а трансляция началась 24 февраля 2019 года, став одной из первых программ, показанных на совершенно новом канале BBC Scotland . [2]
Still Game начинался как сценическая пьеса с тремя персонажами: Джеком Джарвисом, Виктором МакДейдом и Уинстоном Ингрэмом. Из-за сломанного лифта трое мужчин оказались заперты в квартире Виктора и обсуждали самые разные темы, от смерти до секса. Сценическая пьеса гастролировала по Шотландии, Англии, Ирландии и Канаде, прежде чем вернуться в Глазго, где шоу было снято в театре Cottiers в 1999 году и выпущено на видео 22 ноября 1999 года. DVD шоу было позже выпущено 2 декабря 2002 года. Он доступен на YouTube по состоянию на январь 2022 года. Небольшое количество правок сопровождало переход Still Game со сцены на телевидение. Гэвин Митчелл , который изначально играл Уинстона (и был заменен Полом Райли для более поздних выступлений), играл роль Бобби в сериале. Персонажи, упомянутые мимоходом, позже были превращены в второстепенных персонажей.
В 1998 году Джек и Виктор появились в нескольких сценках в ироничном документальном фильме о шотландской поп-музыке под названием Och Around the Clock . В них они показаны сидящими в квартире Виктора, смотрящими. Их сценки были сосредоточены на пренебрежительных комментариях дуэта об исполнителях. Персонажи снова появились в скетч-шоу Кирнан и Хемфилла Chewin' the Fat , почти в каждом эпизоде которого участвовали Джек, Виктор, Тэм и Уинстон, с небольшими отличиями от своих коллег в сериале. К тому времени, как Still Game стал самостоятельным шоу, внешность Уинстона значительно изменилась, но его по-прежнему играл Пол Райли. По мере развития шоу второстепенные персонажи приобретали все большую значимость. Джек и Виктор в последний раз появились в Chewin' the Fat в специальном выпуске Hogmanay 2002 года .
В течение первых трех сезонов шоу трансляция Still Game ограничивалась BBC One Scotland. Затем шоу было переведено на BBC Two для четвертого сезона и показывалось по всей Великобритании. 28 декабря 2005 года первый рождественский выпуск был показан на BBC One, первой трансляции шоу на канале по всей Великобритании. Пятый сезон шоу начали снимать в феврале 2006 года, и он был показан в следующем июне на BBC Two. По состоянию на 2006 год третий сезон не был показан по всей Великобритании, и только пять эпизодов из первых двух сезонов были показаны на BBC Two с 17 января по 14 февраля 2004 года. Второй сезон был показан по всей Великобритании с 10 июля 2008 года. Это означало, что он был указан как новый сериал в телевизионных программах, хотя он не был новым для шотландских зрителей. В первых трех сезонах названия эпизодов были все шотландские слова, которые были связаны с эпизодом. Начиная с четвертого сезона, названия эпизодов стали даваться на стандартном английском языке, чтобы их могла понять международная аудитория.
События Still Game происходят в плавающей временной шкале , где персонажи остаются одного возраста от серии к серии. Одним из самых ярких примеров этого является то, что Виктор раскрывает, что ему 74 года в эпизоде «Scran» второго сезона, но только в пятом сезоне («Smoke on the Water») он празднует свой 75-й день рождения. Шестой сезон Still Game закончился на BBC Two 23 августа 2007 года. Рождественский спецвыпуск вышел в эфир на BBC One Scotland 23 декабря, а для остальной части Великобритании — на BBC Two 28 декабря. Также был специальный выпуск Hogmanay под названием «Hootenanny», который вышел в эфир на BBC One Scotland, а затем вышел в эфир для остальной части Великобритании 2 января 2008 года.
Компания Форда Кирнана, Грега Хемфилла и Пола Райли Effingee Productions , как полагают, распалась после того, как Райли ушел, чтобы действовать в одиночку после того, как Кирнан отказал ему в большем контроле над будущим компании. Хемфилл заявил, что не хочет «битвы в совете директоров». Раскол в конечном итоге привел к бессрочному перерыву в сериале. [3] В 2012 году актер и драматург Кенни Бойл приобрел права на оригинальную сценическую постановку Still Game и гастролировал с новым составом в театре Tron, [4] театре FTH и театре Ayr Gaiety. [5] Оригинальная пьеса не ставилась в течение 14 лет. Кирнан и Хемфилл пришли посмотреть постановки и впоследствии начали рассматривать возможность официального возрождения Still Game. [6]
15 октября 2013 года Daily Record опубликовала на первой странице статью о том, что шоу вернется. 23 октября 2013 года Форд Кирнан и Грег Хемфилл объявили подробности живых выступлений под названием Still Game Live в The SSE Hydro в Глазго на пресс-конференции. Они должны были дать четыре шоу, начиная с сентября 2014 года, но из-за высокого спроса их продлили до 16, а затем и до 21 шоу. [7] 24 октября 2013 года Кирнан подтвердил в Daily Record , что тур Кенни Бойла с оригинальным сценическим шоу был одним из побудительных факторов возвращения Still Game. [8] 21 шоу в The Hydro проходило с 19 сентября 2014 года по 10 октября 2014 года, на них присутствовало 210 000 фанатов, а продажи билетов составили 6 000 000 фунтов стерлингов. [9] Шоу получило неоднозначные отзывы. [10] В ноябре 2014 года для Children in Need был сделан специальный скетч, в котором Джек и Виктор посещают съемочную площадку River City . В скетче также было камео режиссера, которого сыграл режиссер Still Game Майкл Хайнс . На Hogmanay 2014 BBC Scotland показала документальный фильм, посвященный шоу, под названием Still Game: The Story So Far . В программе были интервью с актерами, знаменитостями, которые появлялись в шоу, и преданными фанатами, включая обзор некоторых любимых моментов.
12 мая 2016 года BBC объявила, что шоу вернется в 2016 году с седьмым сезоном из шести частей, спустя девять лет после завершения предыдущего сериала. Съемки нового седьмого сезона начались летом, а сериал начался 7 октября 2016 года. [11] Возвращение шоу привлекло самую высокую за всю историю ночную аудиторию для одного эпизода 7 октября, заняв 58% доли шотландской телевизионной аудитории с 1 300 000 зрителей. Шоу также впервые транслировалось на BBC One по всей Великобритании и привлекло общую аудиторию в 3 200 000 человек. [12] В сентябре 2016 года было объявлено о втором прямом эфире Still Game Live 2: Bon Voyage для SSE Hydro. Второе сценическое шоу должно было идти в течение десяти ночей, начиная с 4 февраля 2017 года, [13] но в октябре 2016 года были добавлены еще пять представлений. [14] В отличие от предыдущего живого шоу, это шоу не транслировалось по телевидению и не записывалось каким-либо иным образом. [15]
16 марта 2017 года было объявлено, что восьмой сезон будет показан на BBC One с планами трансляции к концу 2017 года. [16] Сериал был перенесен на 8 марта 2018 года. Перед началом восьмого сезона Хемфилл сообщил, что он и Кирнан собираются начать писать девятый сезон и планируют сделать третье и последнее живое шоу после этого. [17] 13 июля 2018 года BBC объявила, что Still Game вернется для девятого и последнего сезона позже в 2019 году, после чего шоу закончится. Съемки девятого сезона начались в августе 2018 года и были завершены 14 сентября 2018 года. [18] [19] Третье и последнее живое шоу SSE Hydro Still Game: The Final Farewell было официально анонсировано 1 ноября 2018 года, а пять шоу в сентябре 2019 года пройдут в течение трех дней. [20] Еще 5 концертов были анонсированы 2 ноября. [21]
В августе 2024 года было объявлено, что Still Game вернется в виде комикса , первый том которого выйдет в сентябре. [22]
Still Game происходит в вымышленном районе Крейгланг в Глазго , а район Мэрихилл в городе является популярным местом съемок. Ранняя часть первого эпизода «Flittin» была снята в районе Саут-Нитсхилл в Глазго, где Джек жил до того, как переехал в квартиру по соседству с Виктором в Оспрей-Хайтс. Многоквартирный дом, который использовался для съемок Оспрей-Хайтс, можно найти на улице Коллина в районе Мэрихилл в Глазго. Магазины, показанные в сериале, можно найти в районе Таунхед в Глазго. Канал Форт-энд-Клайд и его шлюзы используются в фоновых кадрах вместе с близлежащими высотными многоквартирными домами (квартирами), включая тот, который использовался для Оспрей-Хайтс. В первых трех сезонах шоу паб («The Gimlet») в Ручилле служил внешней площадкой паба Clansman. Между третьим и четвертым сезонами владелец здания снес его. Съемочная группа построила репродукцию внешней декорации в Glasgow North Media Park, Maryhill для съемок, начиная с четвертого сезона. Открытый рынок в Possilpark использовался в эпизоде "Cauld", когда Уинстон покупает несколько электронагревателей. Сцена бинго в "Courtin" была снята в зале Gala Bingo в Possilpark и была сценой, которая по совпадению свела вместе двух старых друзей, поскольку Пол Райли (Уинстон) и Джо Хьюстон (участник Gala Bingo, участвовавший в съемках); были друзьями в юности. Интерьеры сцен (квартиры Джека и Виктора, коридоры и интерьер Harrid's) были построены на складе комплекса, который теперь является промышленной зоной Maryhill и частью Craigmont Studios). Сцены из нескольких эпизодов также снимались в районе Knightswood в Глазго, включая внешние сцены в эпизоде. "Courtin" и сцены на поле для гольфа в эпизоде "Tappin".
Интерьер магазина Навида был установлен в промышленной зоне Хиллингтон, внешние кадры представляли собой ряд магазинов в Кеннеди-Пат, Таунхед, Глазго. Кадры, где Джек и Виктор навещают Барбару на ее рабочем месте, были сняты в Клайдбанке , городе в 8 милях к западу от Глазго. Интерьер магазина также был снят на месте в местном благотворительном магазине, который все еще используется сегодня. [26] Финпорт, как упоминалось и было показано в пятом сезоне, был снят на месте в Ларгсе и Солткоутсе , Северный Эйршир , которые когда-то были популярными морскими курортами у жителей Глазго. Кадры набережной и морской дамбы - это кадры гавани Солткоутса. Кафе, мимо которого проходят Джек и Виктор, - это кафе Melbourne в Солткоутсе. Сцена в пабе происходит в пабе Royal Oak в Ларгсе, а гостевой дом , где Джек и Виктор останавливаются на ночь, находится в северной части набережной Ларгса. В сцене, где Джек и Виктор приезжают на автобусе справа в Финпорте, это ведет от моря, так как там нет дороги. В сцене, где Джек и Виктор находят Уинстона, панорамный план показывает знаменитое здание мороженого Nardini's и паром Caledonian MacBrayne в Миллпорт .
Ardgowan House , особняк конца восемнадцатого века в Инверкипе , Инверклайд , использовался в качестве места действия для Блэртунноха в эпизоде "Fly Society". Джек и Виктор покупают билеты на ужин и вечер в театре у Тэма, который выиграл их в радиовикторине. Во время предтеатрального ужина они знакомятся с двумя, по-видимому, утонченными, привлекательными дамами, которых играют Уна Маклин и Джинни Фишер , которых они пытаются впечатлить невероятными историями о заморских приключениях и богатстве: поэтому женщины приглашают их на вечеринку в загородном доме в Блэртуннохе.
Место, где Джек и Виктор сидят во время перерыва в суде в эпизоде «Recipe» шестого сезона, — это главный зал отеля The Crookston в Глазго. Внутренние кадры пекарни в том же эпизоде «Recipe» снимались на фабриках в Глазго, одна из которых — фабрика Tunnocks в Уддингстоне (пекарь в начале этого эпизода также является пекарем Tunnocks в Уддингстоне), а также Pars Foods для сцены на производственной линии с Уинстоном. Сцены суда снимались в суде № 2 суда шерифа Гамильтона . [27]
Бар, использовавшийся во время Hogmanay Special в 2007 году, Hootenanny, был The Red Hoose в Данипейсе , выбранный продюсерами за его качества старого мира. Незадолго до начала съемок пятого сезона на съемочную площадку студии Maryhill пришлось вызвать команду по борьбе с вредителями, когда было обнаружено, что крысы заполонили магазин Навида и проедали свой запас. Тревога была поднята после того, как Джейн МакКэрри (Айза) нашла мертвую крысу на съемочной площадке. Высокая популяция крыс в этом районе была обусловлена близостью канала Форт-энд-Клайд . [28]
Сценка « Дети в нужде» снималась на съемочной площадке River City студии BBC Scotland в Дамбартоне, Шотландия , как и большая часть седьмого сезона.
Музыкальная тема, используемая в телевизионных трансляциях шоу, представляет собой отрывок из "Cuban Boy", [29] записанный The Cuban Boys, который в свою очередь основан на сэмпле трека Фрэнка Чэксфилда с тем же названием из альбома West of Sunset . Начальная и конечная тема были изменены на совершенно другую тему на DVD BBC и Netflix релизах: причина этого до сих пор не объяснена, однако лицензирование может быть возможным. Шотландский симфонический оркестр BBC записал обновленную версию музыкальной темы для 7-го сезона, которая также используется в DVD-релизе этого сериала.
В августе 2024 года было объявлено, что серия будет возвращена в виде комикса. Первый том выйдет в сентябре 2024 года. [30]
Ссылаясь на финал пятого сезона, шотландская таблоидная газета Daily Record возвестила, что Still Game будет добавлен в ряды «величайших ситкомов всех времен». Они назвали эпизод «классической комедией» и сказали, что это «идеальное сочетание чуткой дружбы, смехотворных шуток, настоящих чувств в актерской игре и подлинной теплоты и химии между персонажами». [31] Daily Record также сообщила, что Still Game имел более высокие рейтинги, чем конкурирующие комедии The Catherine Tate Show и Steve Coogan's Saxondale, собрав на 300 000 и 700 000 зрителей больше соответственно. Создатель и звезда Форд Кирнан сказал о рейтингах: «Я в полном восторге. Цифры постепенно росли — эпизод за эпизодом». [32]
Still Game подвергся критике за «зависимость от ругательств» со стороны Тедди Джеймисона, телевизионного критика The Herald . Он также отметил, что ситком «рисует [Шотландию] широкими мазками» посредством использования стереотипов . [33] TV Today похвалил шоу за то, что оно «освежает» в эпоху умирающих ситкомов. Он сказал, что шоу было смешным «прямо по прямой». [34] Still Game привлекло внимание известных легенд экрана, таких как Шон Коннери (который даже просил роль в шоу). [35] Сообщается, что актер Билл Найи также является поклонником, обращаясь к отчетливому акценту Глазго для своей роли Дэви Джонса в «Пиратах Карибского моря» . [36] Шоу завоевало награды на премиях BAFTA Scotland в 2004 и 2005 годах и было названо победителем в категории «Лучшая трансляция» на премии Glenfiddich Spirit of Scotland Awards 2004 года . [37] [38] [39]
В 2006 году Still Game снова был номинирован на премию BAFTA Scotland в категории «Самое популярное телевидение». Среди других претендентов были Rebus и Taggart . [40] Пол Райли , который играет Уинстона, также был награжден за свою роль в шоу. [41]
Возобновление сериала в 2016 году получило несколько негативных отзывов. Джули Макдауэлл, писавшая для The National , сказала о первом эпизоде: «Вы возненавидите меня за то, что я это сказала. Я уже ненавижу себя за то, что осмелилась даже высказать эти мысли, но я должна быть с вами честной: это было разочарованием». [42] Позже она сказала о сериале: «Я боюсь, что этот некогда блестящий ситком превращается в «Мальчиков миссис Браун» . Так же, как у старого инь в «Клансмене», его зубы удалены, и он липкий, неэффективный и немного скучный». [43] В обзоре в Chortle говорилось: «Я подозреваю, что многие новые зрители будут удивляться, из-за чего вся эта суета, поскольку этот эпизод кажется неуклюжим и устаревшим», и далее говорилось: «По правде говоря, никто здесь не выглядит великим актером» и что «кажется, что он также немного грубо смонтирован, с несоответствием времени монтажных переходов. И когда вы начинаете замечать такие вещи, это должно быть признаком того, что что-то не так». [44]
