Телангана телугу (сленг Телангана или Телангана яаса), часто называемый хайдарабадским телугу ( телугу : హైదరాబాదీ తెలుగు ), является диалектом языка телугу . Он имеет свою собственную историю, на нем говорят в основном в индийском штате Телангана . [2] Этот диалект, на котором говорят в районе Хайдарабада , находится под сильным влиянием хайдарабадского урду , также называемого дакхани или деканским урду , по крайней мере, в словарном запасе. [3]
Этот диалект имеет следы от создания Делийского султаната около 1300-х годов. Позже другие исламские империи, такие как династия Туглаков , Малик Макбул Тилангани , султанат Бахмани, оказали влияние на культуру бывшего Хайдарабада и прилегающих районов. Династия Кутб Шахи , основанная в 1518 году, сыграла ключевую роль в формировании хайдарабадского телугу. Империя была расширена на меньшие территории в современных Махараштре и Карнатаке . Это привело к появлению в регионе языков маратхи и каннада . Одной из других основных причин эволюции языка является влияние исламской культуры, которая предпочитала говорить на персидском или урду языках.
Ниже приведены несколько слов, которые являются уникальными для диалекта хайдарабадского телугу/телангана, на котором в основном говорят во всем регионе.
Ниже приведены несколько заимствований из диалекта хайдарабадского телугу/телангана, на котором преимущественно говорят в регионе Хайдарабад.
Существуют региональные варианты диалекта. Диалект, на котором говорят местные не телугу хайдарабадцы, находится под влиянием хайдарабадского урду . Диалект, на котором говорят во внутренних районах Теланганы, имеет локальные влияния и различается в зависимости от общины. Приграничные регионы оказывают взаимное влияние с языками по другую сторону границы.
Сленг хайдерабадского телугу/телангана всегда оказывал влияние на культуру Теланганы. Диалект стал заметным после образования штата Телангана . Он стал влиятельным в политике , кино , [4] экономике , искусстве и других областях, связанных с Теланганой , помимо стандартного телугу. [5]