The Firm — американский юридический триллер 1993 года режиссёра Сидни Поллака с Томом Крузом , Джином Трипплхорн , Джином Хэкменом , Эдом Харрисом , Холли Хантер , Хэлом Холбруком , Дэвидом Стрэтэйрном и Гэри Бьюзи в главных ролях. Фильм основан на одноимённом романе 1991 года автора Джона Гришэма .
Вышедший 30 июня 1993 года фильм имел большой коммерческий успех, собрав 270,2 млн долларов при бюджете в 42 млн долларов, что сделало его самым кассовым фильмом, адаптированным по роману Гришэма, пятым по кассовым сборам и самым кассовым фильмом с рейтингом R 1993 года, и получил в целом положительные отзывы за игру (особенно от Круза и Хантера), хотя сценарий подвергся некоторой критике. Холли Хантер была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , а Дэйв Грузин был номинирован на премию «Лучший оригинальный саундтрек» .
Митч Макдир , выпускник юридического факультета Гарварда , принимает выгодное предложение от юридической фирмы Bendini, Lambert & Locke в Мемфисе, штат Теннесси . После того, как они с женой Эбби переехали туда, он готовится к экзамену на адвоката в Теннесси . Старший партнер Эвери Толар наставляет Митча по поводу строгой культуры фирмы, которая заключается в лояльности, конфиденциальности и высоких гонорарах. Хотя деньги и льготы, такие как новый дом, Mercedes-Benz и погашенные студенческие ссуды, повлияли на Митча, Эбби возмущается вмешательством фирмы в личную жизнь сотрудников.
Митч сдает экзамен на адвоката и работает изнурительные часы, напрягая свой брак. Под руководством Эвери Митч обнаруживает, что основная работа фирмы заключается в помощи богатым клиентам прятать деньги в офшорных подставных корпорациях и других сомнительных схемах уклонения от уплаты налогов . Во время рабочей поездки на Каймановы острова Митч подслушивает, как клиент упоминает, как чикагские партнеры фирмы «ломают ноги». В кондоминиуме фирмы на Кайманах он находит документы, связанные с четырьмя умершими партнерами. Тем временем начальник службы безопасности фирмы Билл ДеВашер посылает проститутку, чтобы соблазнить Митча, и использует фотографии свидания, чтобы шантажировать его, заставив замолчать. Митч нанимает частного детектива Эдди Ломакса, бывшего сокамерника брата Митча Рэя, для расследования смертей партнеров, но Ломакса убивают киллеры, свидетелем чего становится его секретарь Тэмми.
Агенты ФБР раскрывают Митчу, что главный клиент BL&L — преступная семья Моролто из Чикагского синдиката , и большинство юристов фирмы замешаны в крупном налоговом мошенничестве и схеме отмывания денег . Погибшие партнеры были убиты, когда пытались уйти из фирмы. ФБР предупреждает Митча, что его дом прослушивается, и оказывает на него давление, чтобы он предоставил доказательства против фирмы и семьи Моролто. Митч соглашается сотрудничать за 1,5 миллиона долларов и освобождение своего брата Рэя из тюрьмы. ФБР освобождает Рэя и переводит половину денег на швейцарский счет, открытый Митчем. ФБР тайно намерено вернуть Рэя в тюрьму после того, как Митч предоставит компрометирующие файлы. Митч признается Эбби в своей одноразовой связи на Каймановых островах, которая планирует уйти от него.
Митч находит возможный способ спасти свою карьеру, обнаружив, что фирма регулярно выставляет своим клиентам завышенные счета. Он понимает, что это почтовое мошенничество , подвергая их обвинениям в RICO . Он и Тэмми копируют записи о выставлении счетов, но им нужны дополнительные файлы из квартиры фирмы на Каймановых островах. Эвери меняет свой график, ставя под угрозу план Митча, поэтому Эбби летит на Каймановы острова, соблазняет и накачивает Эвери, чтобы получить файлы. Прослушка телефона фирмы записывает, как Эбби предупреждает Тэмми, что побуждает киллеров ДеВашера преследовать их. После того, как Эбби копирует файлы, Эвери говорит ей, что фирма подставила проститутку, которая соблазнила Митча на пляже. Он предупреждает Эбби, чтобы она ушла, и позже его убивают киллеры ДеВашера, инсценировав его смерть как утопление в ванне.
Планы Митча рушатся, когда тюремный охранник, работающий на Моролто, сообщает ДеВашеру о переводе Рэя под стражу ФБР, заставляя его бежать. ДеВашер и его киллер преследуют его по центру Мемфиса, пока Митч не обманывает первого, заставляя его случайно выстрелить во второго, после чего сталкивается с ДеВашером и сбивает его с ног. Митч встречается с Моролто, представляясь преданным адвокатом, который раскрыл незаконное выставление фирмой завышенных счетов. Он просит разрешения передать их счета-фактуры, чтобы помочь ФБР привлечь фирму к ответственности, но уверяет их, что любая информация об их юридических делах остается в безопасности в соответствии с адвокатской тайной , подразумевая, что все останется конфиденциальным, пока он жив. Моролто неохотно соглашаются гарантировать безопасность Митча. Митч передает доказательства и может продолжить свою юридическую карьеру. Он и Эбби примиряются.
Решение Митча работать с Моролто злит ФБР, но он напоминает им, что представленных им доказательств достаточно, чтобы возбудить дело RICO и гарантировать, что старшие члены фирмы отправятся в тюрьму на долгий срок. Фильм заканчивается тем, что Макдиры возвращаются в Бостон на своей старой машине. Рэй, теперь с Тэмми, наслаждается своей новой жизнью на Каймановых островах на деньги, которые Митч для него добыл.
Paramount Pictures изначально заложили в бюджет фильма 15 миллионов долларов, на главную роль рассматривались Чарли Шин или Джейсон Патрик, а дата выхода была запланирована на Рождество 1992 года. Однако продюсеры Скотт Рудин и Джон Дэвис хотели, чтобы фильм был более масштабным, и поговорили с Томом Крузом на съемках фильма « Несколько хороших парней» , который дал понять, что хочет сняться в главной роли и стать режиссером. Поскольку дата выхода была под угрозой, Рудину и Дэвису дали одну неделю, чтобы подписать контракт с режиссером, и они подписали контракт с Джоном Бэдхэмом на 3 миллиона долларов. Вскоре после этого Джон Мактирнан выразил заинтересованность в режиссуре с Крузом в главной роли, что было интересно студии, однако Мактирнан хотел, чтобы Рудин был отстранен от должности продюсера. Президент Paramount Communications Стэнли Джаффе решил оставить Рудина, поэтому Мактирнан ушел снимать «Последнего героя боевика» , а Джаффе пригласил Сидни Поллака. [3]
Основные съемки проходили с 9 ноября 1992 года по 20 марта 1993 года, и хотя в основном фильм снимался в Мемфисе, штат Теннесси , некоторые сцены снимались в Мэрионе, штат Арканзас , и на Каймановых островах .
Саундтрек фильма почти полностью состоит из сольных фортепианных партий Дэйва Грусина .
Имя Джина Хэкмена не появилось на релизном постере фильма. Хэкмен присоединился к фильму поздно, когда он уже был в самом разгаре производства, потому что продюсеры изначально хотели изменить пол персонажа и взять на роль Мерил Стрип , пока автор Джон Гришэм не возразил, и в конечном итоге Хэкмен был выбран. В соглашении Тома Круза с Paramount уже было указано, что только его имя может быть указано над названием. Хэкмен также хотел, чтобы его имя было указано над названием, но когда ему это отказали, он попросил полностью убрать его имя с постера. [4] Имя Хэкмена появляется в начальных и конечных титрах.
Это также последний фильм для Стивена Хилла и Джона Била .
Фильм во многом соответствует книге, но финал совершенно другой. В книге Митч оказывается на Карибах , скрываясь от мафии, у которой он украл много денег; напротив, в фильме он придумывает сложный и рискованный судебный эквилибристический акт, ловко выпутываясь из очень опасной ситуации, в результате чего он и Эбби просто садятся в машину и едут обратно в Бостон, где он может свободно найти новую работу в качестве адвоката.
Более фундаментальное отличие от книги заключается в мотивах и способе, с помощью которых Митч решает свою затруднительную ситуацию. В книге Митч признается себе, что нарушает адвокатскую привилегию, копируя информацию и передавая ее ФБР. В большинстве штатов США эта привилегия применяется только к преступлениям, которые уже были совершены. Привилегия не применяется, если адвокат знает, что его клиент либо совершает, либо совершит преступление. Однако важно отметить, что адвокатская привилегия носит доказательственный характер и относится конкретно к информации, запрашиваемой во время досудебного раскрытия информации или в суде. Это отличается от обязанности адвоката сохранять конфиденциальность , которая запрещает (за исключением случаев, когда клиент вовлечен в поведение, которое, безусловно, приведет к физическому вреду другому) раскрытие сообщений, осуществляемых между адвокатом и клиентом. Кроме того, Митч должен раскрывать информацию и о своих законных клиентах. Признавая, что ему, скорее всего, больше не разрешат заниматься юридической практикой где-либо, он выманивает у фирмы 10 миллионов долларов, а также получает 1 миллион из обещанных 2 миллионов долларов от ФБР за сотрудничество. После продолжительной охоты на человека с участием полиции, юристов фирмы и нанятых головорезов из семьи Моролто Митч сбегает с Эбби (и его братом Рэем) на Каймановы острова . Перед тем как сбежать, он оставляет подробные записи о незаконной деятельности фирмы, а также записанные показания . Информация Митча дает федеральным прокурорам достаточно доказательств, чтобы немедленно предъявить обвинение половине действующих юристов фирмы, а также нескольким отставным партнерам. Документы также предоставляют ФБР косвенные доказательства причастности фирмы к отмыванию денег и налоговому мошенничеству, и, таким образом, вероятную причину для ордера на обыск здания и файлов фирмы. Этих дополнительных доказательств достаточно, чтобы разгромить как фирму, так и семью Моролто с помощью масштабного обвинения RICO .
В фильме, по-видимому, для того, чтобы сохранить личную целостность главного героя , Митч разоблачает систематическую схему выставления завышенных счетов фирмой, тем самым вбивая клин между Моролто (которые по сути становятся соучастниками Митча) и их юридической фирмой (в книге выставление завышенных счетов упоминается лишь вкратце). Он получает меньшую сумму денег от ФБР, которую он передает Рэю, позволяя ему исчезнуть. Вместо того, чтобы извлечь выгоду из своих обстоятельств, воруя деньги из фирмы, как в книге, Макдир в фильме оказывается избитым и в синяках, но с нетронутой честностью и профессиональной этикой. Митч также заставляет ФБР работать, чтобы разрушить фирму, утверждая, что каждый случай выставления завышенных счетов является федеральным преступлением (в силу того, что завышенные счета отправляются по почте ). Объем и частота соответствуют критериям RICO, тем самым позволяя ФБР эффективно вывести фирму из бизнеса, конфисковав ее имущество и оборудование и заморозив ее банковские счета. Отсюда Моролто должны будут найти другую юридическую фирму, которая согласится взять их в качестве клиентов, а если они не смогут, то могут быть предъявлены обвинения в непредставлении налоговых деклараций. Поскольку Митч разоблачает только незаконную деятельность своего работодателя, а не своих и клиентов своего работодателя, он может сохранить свою юридическую лицензию.
Первоначально Эвери Толар был Эвери Толлесоном; в последней версии романа используется фамилия из фильма. Толар в фильме представлен как своего рода невольный злодей, тогда как в романе у него нет подобных моральных конфликтов.
Признание Митча Эбби о своей сексуальной неверности также было уникальным для фильма. В романе Макдир никогда не рассказывает Эбби о своей неверности. В книге незнание Эбби о неверности Митча является основным «саспенсом». Однажды вечером Митч приходит домой и находит конверт, адресованный Эбби, на котором написано «Фотографии – не сгибать». Фотографии были тайно переданы ДеВашер Артом Жерменом. Митч думает, что это фотографии, которые ему показали, показывающие его неверность за границей. Эбби находится в спальне, когда видит открытую посылку. Он входит в спальню и узнает, что Эбби открыла посылку, но она была пуста. Митч понимает, что ДеВашер играет с ним, и этот инцидент в книге заставляет Митча сотрудничать с ФБР. В фильме признание Митча побуждает Эбби серьезно задуматься о том, чтобы уйти от него, но в конечном итоге она помогает ему разрушить фирму.
Также в книге старая секретарша Эдди, Тэмми, соблазняет и опаивает Эйвери. Однако в фильме Эбби соблазняет Эйвери. Это также меняет развитие персонажа, потому что в фильме Эбби изображена рискующей собой ради Митча. В книге Эбби просто сообщница Тэмми.
Фильм вышел, когда Гришэм был на пике своей популярности. На той неделе Гришэм и Майкл Крайтон поровну разделили шесть верхних мест в списке бестселлеров The New York Times . [5] Он открылся 30 июня 1993 года в 2393 кинотеатрах и занял первое место в прокате, собрав 25,4 миллиона долларов за выходные 4 июля. Он оставался на первом месте в прокате в течение 3 недель. После 12 недель в кинотеатрах фильм имел огромный успех, собрав более 158 миллионов долларов внутри страны и 111 миллионов долларов на международном уровне (270 миллионов долларов по всему миру). [6] [7] Кроме того, это был самый кассовый фильм с рейтингом R 1993 года и любой фильм, основанный на романе Гришэма. [8]
«Фирма» — один из двух фильмов, выпущенных в 1993 году и снятых по мотивам романа Гришэма (второй — «Дело о пеликанах») .
Фильм получил две номинации на премию «Оскар», включая номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана для Холли Хантер (проиграла Анне Пэкуин за фильм «Пианино» , хотя она и получила «Оскар» на церемонии того года за лучшую женскую роль в том же фильме, что и Пэкуин) и номинацию на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку для Дэйва Грусина (проиграла Джону Уильямсу за фильм «Список Шиндлера» ).
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76% на основе 58 рецензий со средним баллом 6,20/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Фирма — это большой студийный триллер, который забавно разрывает на части остатки культуры советов директоров 1980-х годов и ложные ценные бумаги, которые она представляла». [9] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 58 из 100 на основе 13 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [10] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [11]
Роджер Эберт дал «Фирме» три звезды из четырех, отметив: «Фильм представляет собой фактически антологию хороших игр второстепенных персонажей. [...] Большая галерея персонажей превращает «Фирму» в убедительное полотно [...] но] со сценарием, который более четко развивал бы историю, это мог бы быть превосходный фильм, а не просто хороший с несколькими прекрасными актерами». [12]
Фильм также получил несколько негативных отзывов, в частности от Джеймса Берардинелли , который сказал, что «[м]алое из того, что делало письменную версию столь приятной, было успешно перенесено на экран, и вместо этого мы получили чрезмерно длинный [и] педантичный триллер». [13] Гришэму понравился фильм, он заметил: «Я думаю, [Том Круз] хорошо сыграл. Он очень хорошо сыграл невинного молодого коллегу». [14]
Фильм был выпущен на VHS в декабре 1993 года, причем кассеты были специально сделаны из синего пластика. Он был выпущен на LaserDisc в Соединенных Штатах 16 декабря 1993 года в широкоэкранном и панорамно-сканирующем форматах. [15] DVD был выпущен 23 мая 2000 года. Специальные материалы включают только тизер и театральные трейлеры. Издание на Blu-ray было выпущено 11 сентября 2012 года. Версия 4K UHD была выпущена 20 июня 2023 года.
В апреле 2011 года Entertainment One объявили, что сиквел The Firm снимается совместно с Sony Pictures Television и Paramount Pictures . Сериал рассказывает историю Митча и его семьи спустя десять лет после событий романа и фильма. Первый сезон состоял из 22 эпизодов и начал сниматься в Канаде в июле 2011 года. В мае 2011 года NBC подтвердила, что они приобрели права на трансляцию шоу в США и что они планируют дебютировать в январе 2012 года. [16] Шоу было отменено после первого сезона.
