The Stone Tape — британский телевизионный фильм ужасов 1972 года , снятый по сценарию Найджела Нила и режиссёром Питером Сэсди , в главных ролях Майкл Брайант , Джейн Эшер , Майкл Бейтс и Иэн Катбертсон . Он был показан на BBC Two как рождественская история о привидениях в 1972 году. Сочетая в себе аспекты научной фантастики и ужасов , история повествует о группе учёных, которые переезжают в свой новый исследовательский центр, отреставрированный викторианский особняк, который имеет репутацию населённого привидениями . Команда исследует явление, пытаясь определить, действуют ли камни здания как носитель записи прошлых событий («каменная лента» из названия пьесы). Однако их расследования приводят только к высвобождению более тёмной, более злобной силы.
Найджел Нил был наиболее известен как автор «Квотермасса» . Его противопоставление науки и суеверий является частой темой в творчестве Нила; в частности, его радиопьеса 1952 года « Вы должны слушать » о заколдованной телефонной линии является заметным предшественником «Каменной ленты» . Пьеса также была вдохновлена визитом Нила в отдел исследований и разработок BBC , который тогда располагался в старом викторианском доме в Кингсвуде, графство Суррей .
Получившая признание критиков во время трансляции, она и по сей день считается одной из лучших и самых ужасающих пьес Найджела Нила. После трансляции гипотеза остаточного присутствия призраков — что призраки являются записями прошлых событий, сделанными естественной средой — стала известна как « Теория каменной ленты ».
Питер Брок — эгоистичный и капризный руководитель исследовательской группы компании Ryan Electric Products. Его команда разрабатывает новый носитель информации , который даст компании преимущество перед японскими конкурентами. Они переезжают в новый объект в Taskerlands, старый викторианский особняк, отремонтированный для их использования. По прибытии они узнают от управляющего поместьями Роя Коллинсона, что реконструкция одной из комнат в Taskerlands еще не завершена. Строители отказались работать в ней, потому что, предположительно, в ней обитают привидения. Комната с каменными стенами — это остаток оригинального здания с фундаментом, относящимся к саксонской эпохе. Остальная часть особняка была добавлена на протяжении столетий.
Любопытствуя, исследователи исследуют комнату и слышат звуки бега женщины, за которыми следует душераздирающий крик. Джилл Грили, эмоционально чувствительная программистка , видит видение женщины, которая бежит по ступенькам в комнате и падает, по-видимому, разбиваясь насмерть.
Исследуя старые записи, Коллинсон находит записи о молодой служанке, которая умерла в комнате в 1890 году, и о том, что ранее на территории был проведен неудачный обряд экзорцизма . Брок и Джилл ненадолго встречаются с местным викарием , который также является архивариусом, но он не может найти записи об обряде экзорцизма.
Брок предполагает, что это не призрак , а камень в комнате каким-то образом сохранил изображение смерти девушки, и эта «каменная лента» может быть новым носителем записи, который они искали. Их научные приборы не обнаруживают никаких доказательств явлений, которые испытывает команда, и разные члены команды испытывают разные явления; большинство из них способны слышать звуки, Джилл также может видеть изображения, но другой член команды не испытывает никаких сенсорных ощущений. Джилл предполагает, что «лента» не производит фактический звук или свет, а вместо этого взаимодействует с нервной системой человека во время воспроизведения, чтобы создать сенсорное впечатление звука и зрения. Некоторые люди более чувствительны к этому, чем другие. Она предполагает, что записи запечатлеваются в моменты экстремальных эмоций, как своего рода телепатия .
Взволнованные возможностями, которые предоставляет записывающий носитель, использующий чувства человека в качестве средства записи и воспроизведения, Брок и его команда входят в комнату. Они бомбардируют ее своими технологиями, надеясь найти секрет «каменной ленты» и заставить ее воспроизводиться по требованию. Брок уверен, что стены хранят секрет, но ему не удается разработать предсказуемый метод запуска чего-либо. Под растущим давлением, чтобы добиться успеха, Брок использует все доступные инструменты, только чтобы услышать от Джилл, что присутствие, которое она чувствовала ранее, теперь исчезло, по-видимому, это означает, что «лента» была стерта. Неудачи Брока усугубляются, когда его начальники сигнализируют о своей утраченной уверенности в нем, требуя от него поделиться Taskerlands с конкурирующей исследовательской группой, работающей над новой стиральной машиной .
Озлобленный Брок больше не хочет иметь ничего общего с каменной лентой. Он игнорирует настойчивые заявления Джилл о том, что о комнате еще предстоит узнать больше, и ее растущую обеспокоенность тем, что прекращать исследования опасно. Когда Брок приказывает команде возобновить свои прошлые проекты, викарий появляется снова, утверждая, что нашел записи о неудачном изгнании нечистой силы не в 1892 году, а гораздо раньше, в 1760 году, еще до того, как дом был построен.
Понимая, что явление, происходящее в комнате, гораздо старше дома, Джилл предполагает, что каменная лента может быть записана снова и снова, как магнитная лента; смерть служанки была просто самой последней и самой четкой записью. Независимо продолжая свои исследования, Джилл понимает, что смерть служанки маскировала гораздо более старую запись, оставленную много тысяч лет назад. Брок жестоко отвергает ее выводы и заставляет Джилл взять двухмесячный отпуск, чтобы помешать ей продолжить свои исследования.
Когда Джилл возвращается в комнату в последний раз, мощное, злобное присутствие из сильно деградировавшей старой записи осаждает ее чувства. Как и служанка до нее, она умирает, отчаянно пытаясь сбежать от него.
Во время дознания Брок пытается спасти лицо, обвинив Джилл в психической неуравновешенности. После этого он приказывает уничтожить все исследования Джилл без их проверки. «Призрачная» комната была объявлена обществом по сохранению исторических ценностей, запрещающим ее развитие, разрушение или коммерческое использование. Он совершает последний визит в комнату и, к своему ужасу, обнаруживает, что каменная лента сделала новую, кристально чистую запись: Джилл кричит его имя, умирая.
Найджел Нил был драматургом телевидения острова Мэн , который впервые стал известен в 1950-х годах благодаря своим трем сериалам Куотермасса и его противоречивой адаптации романа Джорджа Оруэлла « 1984» , все из которых были спродюсированы BBC . Став фрилансером в шестидесятых, Нил писал сценарии для Associated Television и Hammer Films . В конце шестидесятых и начале семидесятых Нил был уговорен вернуться на BBC, где он написал такие пьесы, как «Год секс-Олимпиады» , «Вино Индии» и, для антологического сериала «Из неизвестного» , «Измельчитель» , последние две из которых больше не существуют. [1]
В середине 1972 года Кристофер Морахан, который был главой драматического отдела на BBC2 и который поставил пьесу Нила « Дорога » 1963 года и ремейк адаптации Нила «1984» 1965 года , обратился к Нилу с просьбой написать пьесу для трансляции в рождественский период. Приняв заказ, Нил быстро решил, что, следуя рождественской традиции, он напишет историю о привидениях, но с одним отличием — древние духи столкнутся с современной наукой. Концепция смешения сверхъестественного с высокими технологиями давно была характерной чертой творчества Нила — в частности, его радиопьеса 1952 года « Вы должны слушать» , в которой речь шла об инженере по телекоммуникациям, который обнаруживает, что телефонная линия каким-то образом сохранила последний разговор между женщиной и ее возлюбленным перед ее самоубийством, была важным предшественником «Каменной ленты» . Известно, что не существует никаких записей радиопьесы. [2] Тема науки и сверхъестественного также присутствует в произведении Нила « Квотермасс и яма» , которое, кроме того, имеет схожие элементы с «Каменной лентой», такие как заброшенный дом, известный своими привидениями; коллекция документальных свидетельств о привидениях (также фирменный стиль М. Р. Джеймса , писателя, которым восхищался Нил) [3] и чувствительность некоторых персонажей к сверхъестественному. [4] Кроме того, отношения между учеными и местными жителями перекликаются с отношениями, показанными в произведении «Квотермасс II» . [5]
Что касается исследовательского центра в «Taskerlands», Нил находился под влиянием визита, который он совершил в научно-исследовательский центр BBC, который располагался в старом загородном доме в Кингсвуд-Уоррен в Кингсвуде, графство Суррей . Аналогичным образом исследователи, работающие в Кингсвуд-Уоррен, повлияли на изображение членов исследовательской группы Райана в « The Stone Tape» . Нил вспоминал о своем визите в Кингсвуд-Уоррен: «Впечатление, которое вы получали от людей, которые там работали, было мальчишеским. Они были очень веселыми. Для них все это было довольно весело, что является очень умным способом заняться таким тяжелым исследованием... Они были славными парнями — и поэтому мы получили очень славных парней для телевизионной версии». [6]
Нил представил свой сценарий, первоначально названный Breakthrough и позже переименованный в The Stone Tape , в сентябре 1972 года. Из-за его тематики было сочтено, что пьеса будет лучше всего рассматриваться как часть Dead of Night , сверхъестественного антологического сериала, созданного Иннесом Ллойдом . В конце концов, The Stone Tape транслировалась как отдельная программа, но производством занималась команда Dead of Night под руководством Ллойда. В качестве режиссера был выбран венгр Петер Сасди , чьи работы включали адаптации The Caves of Steel и Wuthering Heights для BBC, а также Taste the Blood of Dracula и Hands of the Ripper для Hammer. [7] На роль Питера Брока был выбран Майкл Брайант, который снялся в адаптации BBC 1970 года Roads to Freedom Жан-Поля Сартра и имел репутацию исполнителя ролей «плохих парней». [8] [9] Джейн Эшер, играющая Джилл Грили, в детстве появилась в фильме Хаммера «Эксперимент Куотермасса» , экранизации сериала Нила BBC «Эксперимент Куотермасса» . [10] Иэн Катберстон, играющий Роя Коллинсона, был хорошо известен по своей роли в «Будги» и стал звездой « Закона Сазерленда» [11], в то время как Майкл Бейтс , игравший Эдди Холмса, появился в «Паттоне» и позже стал известен по своим ролям в ситкомах «Последнее летнее вино» и «Это даже не половина горячей мамы» . [12]
Запись The Stone Tape началась 15 ноября 1972 года с внешних сцен дома «Taskerlands». [9] Они были сняты в Horsley Towers , East Horsley в Суррее. Когда-то это место принадлежало Аде Лавлейс , дочери лорда Байрона и спонсору пионера компьютеров Чарльза Бэббиджа . [6] Затем производство переместилось в BBC Television Centre между 20 ноября 1972 года и 22 ноября 1972 года. Не все сцены были записаны вовремя, и 4 декабря 1972 года потребовался повторный монтаж. Майкл Бейтс в этот день не был доступен, и его реплики пришлось перераспределить между другими членами актерского состава. Музыкальное сопровождение и звуковые эффекты были предоставлены Десмондом Бриско из BBC Radiophonic Workshop , и они оказались значимыми для создания настроения пьесы — разделы были позже использованы в образовательной программе BBC об эффективности музыкального сопровождения. [9]
The Stone Tape вышла в эфир 25 декабря 1972 года на канале BBC2 перед аудиторией в 2,6 миллиона человек. [9] Evening Standard похвалила пьесу, назвав ее «одной из лучших пьес жанра, когда-либо написанных. Ее достоинства заключаются не только в главном стержне истории, но и в том, как персонажи, как и в реальной жизни, изменяют горький комический конфликт между чистой и нечистой наукой». [13] Зрители были впечатлены не меньше: группа, опрошенная для отчета о зрителях, похвалила The Stone Tape как «полностью развлекательную» и «одновременно захватывающую и леденящую душу». [9] Пьеса сохранилась в архивах BBC в виде ее мастер-копии цветной видеокассеты PAL .
The Stone Tape была одной из последних пьес, написанных Найджелом Нилом для BBC. Он все больше разочаровывался в организации, в основном из-за отклонения нескольких сценариев, таких как Cracks , предложенной Play for Today и четвертого сериала Quatermass . [14] Перейдя на Independent Television , он написал и создал такие сериалы, как Beasts и Kinvig , и добился того, что его отвергнутые сценарии Quatermass были выпущены в 1979 году. [15] Он умер в 2006 году.
Сценарий «Каменной ленты» был опубликован вместе со сценариями «Дороги» и «Года секс-Олимпиады» в 1976 году издательством Ferret Fantasy под названием «Год секс-Олимпиады и другие телевизионные пьесы» .
Одним из первых, кто выдвинул гипотезу остаточного присутствия призраков , согласно которой призраки могут быть записями прошлых событий, сделанными физической средой, был Т. К. Летбридж в таких книгах, как «Призрак и упырь» , написанных в 1961 году. [16] После трансляции пьесы эта гипотеза стала известна среди исследователей парапсихологии как «Теория каменной ленты» . [17]
«Каменная лента» оказала значительное влияние на фильм Джона Карпентера 1987 года «Князь тьмы» , в котором группа ученых исследует таинственный цилиндр, обнаруженный в подвале церкви. [18] Помимо того, что Карпентер был режиссером фильма, он написал сценарий под псевдонимом «Мартин Куотермасс» и включил ссылку на «Университет Нила». [19] Эта дань уважения не произвела большого впечатления на Нила, который написал в The Observer : «Для справки, я не имел никакого отношения к фильму и не видел его. Он звучит довольно плохо. С таким почтением, можно сказать, кому нужны оскорбления? Я могу только представить, что это причудливый ответ на то, что мое имя было удалено из фильма, который я написал несколько лет назад [отсылка к «Хэллоуину III» , для которого Нил написал ранний черновик] и который мистер Карпентер превратил в опилки». [20] Пьеса также повлияла на фильм Стивена Спилберга и Тоуба Хупера 1982 года «Полтергейст » . [18] В радиосериале BBC7 2004 года «Ghost Zone» персонаж прямо ссылается на «теорию каменной ленты» как на объяснение того, как вторгшийся инопланетный разум «воспроизводит» сцены и фигуры из прошлого отдаленной шотландской деревни, в которой разворачивается история. Автор Марти Росс открыто признал влияние работ Нила, и в частности сериалов Куотермасса, на его собственную научно-фантастическую драму BBC.
«Каменная лента» по сей день пользуется большим уважением. Роджер Фултон, пишущий в «Энциклопедии телевизионной научной фантастики» , называет ее «возможно, самой жуткой драмой, когда-либо виденной на телевидении». [21] Писатель и критик Ким Ньюман считает ее «одним из шедевров жанрового телевидения, подлинным союзом концепций научной фантастики, вызывающих напряжение, с механикой ужасов и саспенса». [18] Писатель и член «Лиги джентльменов» Джереми Дайсон считает, что «Каменная лента » «захватывает ноту, которая просто обходит ваш интеллект и погружает вас на гораздо более глубокий уровень [...] она просто оказывает на вас такое воздействие, словно вы находитесь в самой комнате. Необычайное произведение искусства». [22] Писатель Грант Моррисон вспоминал «Каменную ленту » как «действительно жуткую и очень запоминающуюся. Просто блестящие образы. Это напугало меня до чертиков!» [22] Серджио Анджелини, пишущий для Screenonline Британского института кино , сказал, что « The Stone Tape является, возможно, его (Найджела Нила) лучшей одиночной работой в жанре». [23] [24] Лез Кук в своей книге British Television Drama: A History похвалил пьесу как «один из самых изобретательных и интеллектуальных примеров жанра ужасов, когда-либо появлявшихся на британском телевидении, отдельная пьеса, которая может сравниться с лучшими пьесами Play for Today ». [25]
В 2015 году на BBC была выпущена радиопьеса, написанная Мэтью Грэмом и Питером Стриклендом. В ней есть камео Джейн Эшер.
«Каменная лента» и другие работы Нила анализируются в книге 2016 года «Странное и жуткое», написанной теоретиком культуры Марком Фишером .
Каменная лента и Нил упоминаются Энтони Горовицем в его романе «Слово — убийство» . В книге он сравнивает старый дом с тем, что появляется в фильме, и заявляет, насколько Нил был для него источником вдохновения.
В 2001 году Британский институт кино выпустил DVD с комментариями Найджела Нила и критика Кима Ньюмана , аннотациями Кима Ньюмана и сценарием пьесы, а также сценарием « Дороги» . [26] Это издание в настоящее время не издается. В 2013 году DVD был переиздан с новой обложкой компанией 101 Films, которая также включала комментарии Нила и Ньюмана. Он также был включен в двухдисковое издание с программой BBC Ghostwatch с 1992 года.
Саундтрек к этому фильму, написанный Десмондом Бриско на радиофоническом семинаре BBC , был выпущен 13 апреля 2019 года на 10-дюймовом зеленом виниле ко Дню музыкального магазина 2019 года. [27] Он будет переиздан в качестве бонусного диска в эксклюзивном 6-дисковом бокс-сете ко Дню музыкального магазина «Четыре альбома 1968 - 1978» [28] [29] 29 августа 2020 года.
Все треки написаны Десмондом Бриско и Глинис Джонс , если не указано иное.