Tsubasa: Reservoir Chronicle ( яп .ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE- , Hepburn : Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированнаягруппой художников манги Clamp . Действие происходит в той же вымышленной вселенной , что и многие другие серии манги Клэмпа, в первую очередь xxxHolic . Сюжет повествует о том, как Сакура , принцесса Королевства Клоу, теряет все свои воспоминания и как Шяоран , молодой археолог, друг ее детства, вместе с двумя другими товарищами отправляется в трудные приключения, чтобы спасти ее. Пространственная ведьма Юко Итихара поручает ему пойти с двумя людьми, Курогане и Фаем Д. Флорайтом . Они ищут воспоминания Сакуры, которые были разбросаны по разным мирам в виде ангельских перьев, поскольку их возвращение поможет спасти само ее существо. Tsubasa была задумана, когда четыре художника Clamp хотели создать серию манги, которая объединила бы все их предыдущие работы. Они взяли дизайн главных героев из своей ранней манги Cardcaptor Sakura .
Он выпускался в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с мая 2003 года по октябрь 2009 года и был собран в двадцать восемь томов танкобон , всего 232 главы - по 18-20 страниц каждый. Манга была адаптирована в аниме- сериал Tsubasa Chronicle (ツバサ･クロニクル, Tsubasa Kuronikuru ) , анимированный Bee Train , который транслировал 52 эпизода в течение двух сезонов в течение двух сезонов в 2005 и 2006 годах. Production IG выпустила фильм-интерлюдию между первыми двумя сезонами под названием Tsubasa. Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom , а также пять оригинальных видео-анимаций (OVA) в период с ноября 2007 по май 2009 года, которые стали продолжением второго сезона. Лицензию на выпуск манги на английском языке получила компания Del Rey Manga , которая выпустила все ее тома с 27 апреля 2004 года. Funimation лицензировала аниме для выпуска на английском языке. Они опубликовали все телесериалы на DVD, а также сам фильм. OVA Цубасы были выпущены в Северной Америке в январе 2011 года . На основе этого сериала были выпущены различные компакт-диски с видеоиграми и драмами . Продолжение под названием Tsubasa: World CHRoNiCLE начало выходить в 2014 году и закончилось в 2016 году.
Серия была хорошо принята японскими и английскими читателями и заняла высокие позиции в различных списках бестселлеров; Было продано более двадцати миллионов томов манги в Японии и один миллион единиц в Северной Америке. И манга, и аниме получили положительные отзывы критиков, которые высоко оценили связь с предыдущими работами и оформлением. Повороты сюжета в более поздних частях истории вызвали неоднозначную реакцию из-за положительного внимания к влиянию на сюжет и отрицательного из-за того, насколько они запутаны.
Сериал начинается с представления друзей детства, у которых довольно крепкая и близкая дружба: Шяоран , молодой археолог, исследующий руины в Королевстве Клоу, и Сакура , принцесса Королевства Клоу и дочь покойного короля Клоу Рида . Когда Сакура посещает Шяоран в руинах, ее дух принимает форму пары призрачных пернатых крыльев, которые распадаются в другие измерения . Когда она впадает в кататоническое состояние, близкое к смерти, Шяоран встречает Пространственную Ведьму Юко Ичихару , к которой он просит помочь спасти Сакуру. Юко также посещают двое других, у каждого из которых есть свое желание: Курогане , ниндзя, который хочет вернуться в свой родной мир после того, как принцесса Томойо изгнала его из своего мира , чтобы позволить ему узнать, что такое истинная сила; и Фай Д. Флорайт , маг, который желает никогда не возвращаться в свой родной мир, Селес, чтобы избежать своего короля Ашуры-о . В обмен на возможность путешествовать по измерениям Юко требует, чтобы каждый заплатил тем, что он ценит больше всего: Курогане предлагает свой меч Гинрю; Фай предлагает татуировку, которая подавляет его огромную магическую силу и мощь; и Шяоран предлагает все воспоминания Сакуры, связанные с ним. Затем Юко представляет им существо по имени Мокона Модоки , которое отправляет группу в путешествие по измерениям в поисках перьев Сакуры. Получив первые перья, Сакура выходит из кататонического состояния и начинает восстанавливать свои воспоминания. [4] Во время своих приключений группа постепенно сближается до такой степени, что Фай в шутку называет их родственниками. [5] Путешествуя, они узнают, что перья обладают своими уникальными способностями и могут даровать некоторые сверхъестественные способности тем, кто ими обладает.
Во время своего путешествия по Токио группа обнаруживает, что Сяоран на самом деле является клоном, наполненным половиной сердца оригинального Сяорана . Несколько лет назад Фей-Ван Рид , волшебник, из-за которого Сакура потеряла память, взял в плен оригинального Шяорана и создал клона, чтобы собирать перья Сакуры. [6] Вскоре после того, как оригинальный Шяоран вырывается из рук Фей-Вана, клон теряет сердце и становится бесчувственной марионеткой, которая следует воле Фей-Вана, предав группу. Оригинальный Шяоран присоединяется к путешествию группы вместе с Сакурой, желающей спасти клона. [7] Предвидя будущее, в котором Фай убивает оригинального Шяорана, вынужденного проклятием Фей-Вана, Сакура получает ножевое ранение вместо него, но в то же время разделяет свое тело и душу, отправляя каждого в разные миры, Сересу и Мир Снов, соответственно. В Мире грез клон Шяоран уничтожает душу Сакуры, пытаясь заполучить перья. Прежде чем ее душа погибнет, Сакура показывает, что она тоже является клоном оригинальной Сакуры , которая также была взята в плен Фей-Ваном. Затем Фей-Ван берет тело Сакуры, чтобы использовать накопленную силу. Группа отправляется спасать двух Сакур, узнав от Юко, что Фей-Ван находится в альтернативном измерении Королевства Клоу. Такое параллельное измерение является результатом желания Шяорана спасти оригинальную Сакуру от проклятия Фей-Вана много лет назад. Чтобы исполнить свое желание, Сяоран стал пленником Фей-Вана, а помощник Юко, Кимихиро Ватануки , был использован для замены Сяорана в истории его первоначального мира.
Группа сражается с Фей-Вангом, который уничтожает клона Шяорана, когда тот предает его. Затем он использует неизмеримо сильные способности и силу двух Сакур, чтобы воскресить Юко, случайно замороженную во времени самим Клоу Ридом, чтобы остановить ее смерть, тем самым доказывая, что он превосходит Клоу. Юко использует свою жизнь и магию Клоу в качестве платы за то, чтобы заставить клонов возродиться в прошлом и жить вместе. Поскольку они знают, что все события сериала будут повторяться, клоны запираются в магазине Юко до битвы с ним. Группе удается убить Фей-Вана, который заманивает Шяорана в пустоту между временем и пространством, увлекая за собой и его клона, и Ватануки вследствие их связи. Со смертью своего создателя оба клона Сакуры и Шяорана исчезают, оставляя после себя два пера. Сяоран и Ватануки сбегают из пустоты за определенную плату: Сяоран должен продолжать путешествовать по измерениям вечно, а Ватануки должен оставаться в магазине Юко. Группа отдыхает в Королевстве Клоу, где Фай, Курогане и Мокона решают снова присоединиться к Шяорану в надежде найти способ вернуть клонов, которые все еще существуют в виде двух перьев. Прежде чем разойтись, Шяоран и Сакура признаются в своей взаимно сильной, близкой и чистой романтической любви друг к другу, а также в своем общем настоящем имени Цубаса, поскольку они надеются встретиться снова.
Tsubasa: Reservoir Chronicle началась с вдохновения команды Clamp из четырех человек, которая объединила свои работы, действие которых происходит в реалистичном мире, с работами, действие которых происходит в различных фэнтезийных мирах. [8] Прежде чем начать работу над Tsubasa: Reservoir Chronicle , Клэмп создал мангу Cardcaptor Sakura , из которой взяты два главных героя. Клэмп решил нарисовать Tsubasa: Reservoir Chronicle , используя стиль, впервые придуманный Осаму Тэдзукой , названным «отцом манги» и часто называемым «отцом аниме», известным как « Звездная система Осаму Тэдзуки» . В этой системе персонажи с одинаковым именем и дизайном используются в разных настройках, в основном из обширного набора персонажей собственных произведений, а иногда и из произведений других. В отличие от персонажей Звездной системы, за три месяца до выпуска Tsubasa: Reservoir Chronicle журнал Young Magazine начал публиковать мангу Clamp's xxxHolic , два главных героя которой, Кимихиро Ватануки и Юко Ичихара, являются одними и теми же персонажами, использованными в Tsubasa: Водоемная хроника ; обе серии идут параллельно. Как и во многих других их проектах, у каждого участника Clamp была роль, отличная от других их проектов, вместо того, чтобы сохранять установленные роли. Для Tsubasa: Reservoir Chronicle Мокона нарисовал главных героев, тогда как Цубаки Нэкой и Сацуки Игараси нарисовали второстепенных персонажей и фон; Нанасэ Окава был единственным человеком, ответственным за сюжетную линию; остальным членам Clamp заранее не сообщили, как будет развиваться сюжет. [9] Слово «Цубаса» было использовано для того, чтобы заголовок можно было легко прочитать. Однако, полагая, что «Цубаса» будет слишком коротким, они добавили слова «Хроника» и «Водохранилище» из заметок Нэкоя. [10]
Специальное интервью с Окавой и Киитиро Сугаварой, редактором Clamp из редакционного отдела журнала Weekly Shōnen Magazine , состоялось после того, как история Tsubasa: Reservoir Chronicle продвинулась дальше от От до Страны. Окава заявил, что группа очень хорошо осознает тот факт, что Tsubasa: Reservoir Chronicle - это заголовок в журнале Shōnen Magazine с самой молодой читательской аудиторией, и что это их самый первый набег на аудиторию сёнэн . Таким образом, участники Clamp гарантируют, что они используют стиль рисования и диалога, подходящий для молодой мужской аудитории; [11] В манге присутствует фуригана , которая облегчает чтение по-японски. Чтобы помочь в этом, группа проводит конференции с Сугаварой, на которых обсуждают заговор. Окава заявил во время интервью, что единственный раз, когда история существенно изменилась, это во время арки «Страна Нефрита»; Из «страшилки с вампирами» он превратился в «детектив-загадку». [11] Следуя истории в «Стране Пиффл», Clamp стремились сделать сериал более мрачным и сложным, в результате чего в него вошли элементы, ранее встречавшиеся в других их сериалах. История «Страны Шуры» была написана, чтобы представить идею о том, что мертвого человека нельзя воскресить, даже если кто-то вернется в прошлое и изменит историю. Эта тема будет более подробно рассмотрена позже в рассказе. [12]
Участникам Clamp было трудно приспособиться к своему типичному стилю после того, как они решили публиковаться в журнале Weekly Shōnen Magazine . Поскольку их типичные более тонкие линии не давали желаемого эффекта, Окава выразил желание группы сделать линии толще и использовать более простые макеты, аналогичные другим историям, уже представленным в журнале Shōnen Magazine . Она заявила, что они использовали свой оригинальный художественный стиль, чтобы привлечь первых читателей, а затем постепенно перешли к новому стилю. Где-то примерно в то время, когда сюжетная линия была сосредоточена на стране Ото, их художественный стиль снова постепенно изменился; в этот момент они подумывали о возвращении к своему первоначальному стилю. Они все еще приспосабливались к еженедельному графику; многие из их предыдущих работ были ежемесячными. Сугавара выразил обеспокоенность по поводу нагрузки на артистов, связанной с одновременным выпуском еженедельного выпуска Tsubasa: Reservoir Chronicle, связанного с xxxHolic , но в конце концов он искренне одобрил. В соответствии с желанием Окавы, чтобы каждая история имела хорошо организованную историю, Клэмп избегает слишком частых отсылок между двумя историями. [11] Основная идея объединения этих двух серий заключалась в том, чтобы иметь главных героев из двух разных манг с разными личностями и дизайном. Однако в финале будет сказано, что они живут в одном и том же мире и должны идти разными путями. [13] Поскольку Цубаса связана с xxxHolic , дизайн персонажей также должен быть похожим; Как и в случае с xxxHolic , на оформление иногда влияет художественный стиль укиё-э , из-за чего у персонажей более длинные конечности. [8] На вопрос, повлияла ли другая серия на Цубасу в концепции параллельных миров, Окава ответила, что она не является поклонницей научно-фантастических сериалов, и указала, что все миры, показанные в серии, были другими работами Цубасы . В то же время она хотела отделить Цубасу от предыдущих работ. Она также объяснила, что, хотя некоторые персонажи одинаковы, их черты и личности были изменены из-за разных предысторий. [14]
Размышляя о включении товаров персонажей в тома, Сугавара пришел к нетипичной идее выпустить роскошное и обычное издание манги после размышлений о несоответствии романов, выпускаемых как в мягкой, так и в твердой обложке, но манга получила только одна версия. Поскольку это была новая концепция, группа пережила несколько неудач, например, случайно поместив перевернутую по вертикали иллюстрацию в первое роскошное издание. Группа также решила использовать еще одну нетипичную практику: сохранять крылатые фразы, появившиеся в журнале, идентичными тем, которые появляются на обложках роскошных изданий. [11]
Цубаса исследует хрупкость человеческих отношений через то, как Сакура теряет все свои воспоминания, связанные с ее любовным интересом, Шяораном. [15] Несмотря на эту трагедию, Шяорану удается подружиться с другими персонажами на своем пути. Более того, Сакура снова испытывает чувства к Шяорану, который в то же время снова начинает влюбляться в нее. Развитие отношений героев демонстрирует, как современное общество зависит от уже существующего, но разорванное можно реформировать, если у людей есть воля. [15] В то же время Шяорану приходится попрощаться с людьми, которых он встретил в результате продолжения путешествия. Несмотря на потерю этих новых друзей, эти действия помогут Шяорану вырасти молодым человеком. [16] Основанный на персонаже сёдзё-манги Сяоране Ли, первоначальный Сяоран из сериала был написан вместо этого как главный герой сёнэн-манги . [17] В результате в повествовании особое внимание уделяется его дружбе, поскольку он получает новые силы, сохраняя при этом доброе поведение. [18] Хотя сериал представляет собой сёнэн-мангу , Клэмп включает в персонажа мотивы сёдзё-манги , чтобы привлечь женскую аудиторию, а его желание вернуть волшебные перья Сакуры является распространенным элементом сёдзё-манги . Ангельские перья и множество нарядов служат средством привлечения женской аудитории, а финал, раскрывающий персонажей по имени Цубаса, служит основным символом романтических отношений. [19]
Еще одна тема сериала - использование идентичных людей в результате путешествия персонажей в параллельные миры, где они находят альтернативные версии людей, которых встречали раньше. Несмотря на одинаковую внешность, эти идентичные версии прошли через разный опыт, обретая свою индивидуальность. [20] У Сяорана также есть свой двойник, которого обычно называют «Другой Сяоран», который в то же время разделяет ту же личность, что и главный герой xxxHolic , Кимихиро Ватануки . На протяжении всего сериала эти персонажи развиваются и выбирают свой собственный путь, чтобы обрести свою индивидуальность. [13] Исследование клонирования в Цубасе становится основной темой повествования, несмотря на то, что Шяоран и Сакура идентичны своим первоначальным персонажам, у них разные личности, за изучение которых зрителям дается награда. [21]
Написанная и проиллюстрированная Clamp , книга Tsubasa: Reservoir Chronicle была опубликована в Японии в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 21 мая 2003 г. по 7 октября 2009 г. [24] В ней 233 главы, которые называются «Chapitre» (シャピトル, Шапитору ) , что по-французски означает «Глава», были объединены компанией Kodansha в двадцать восемь томов танкобон , первый том выпущен 9 августа 2003 г., [25] а последний — 17 ноября 2009 г. [26] Все тома также были выпущены в роскошных изданиях, содержащих цветные страницы и новые иллюстрации одновременно с оригинальным выпуском. [11] [27] [28]
В июне 2014 года журнал Kodansha's Magazine Special объявил, что новая манга о Цубасе начнет выходить в августе того же года и будет связана с xxxHolic Rei . [29] Серия под названием Tsubasa: World CHRoNiCLE также получила лицензию Kodansha USA на выпуск на английском языке. [30] Одна глава также была опубликована в журнале Weekly Shōnen Magazine в феврале 2015 года. [31]
Цубаса была одной из первых четырех серий манги, лицензированных для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Del Rey Manga , и была приобретена вместе с Mobile Suit Gundam SEED , Negima! Magister Negi Magi и xxxHolic в январе 2004 года. [32] Дель Рей выпустила первый том серии 27 апреля 2004 года, [33] а последний — 23 ноября 2010 года. [34] Kodansha USA должна быть переиздана. -выпустить его в сводном формате в течение 2014 года. [35] Tanoshimi , британское отделение Random House , опубликовало первые 14 томов, опубликованных Del Rey в Великобритании, в период с 3 августа 2006 года [36] [37] по июнь. 5, 2008. [38]
Анимационная студия Bee Train адаптировала мангу в двухсезонный аниме- телесериал Tsubasa Chronicle (ツバサ･クロニクル, Tsubasa Kuronikuru ), охватывающий в общей сложности пятьдесят две серии. [39] Оба сезона были написаны Хироюки Кавасаки и поставлены Коити Машимо , а Хироши Мориока присоединился в качестве сорежиссера второго сезона. Музыку к сериалу написал Юки Кадзиура . [40] Первый сезон транслировался по субботам в 18:30 на канале NHK-E с 9 апреля 2005 г. по 15 октября 2005 г. и состоял из 26 серий. [41] Второй сезон начался 29 апреля 2006 г. в 18:30 и завершился 4 ноября 2006 г.; он охватывал двадцать шесть серий. [42] В Японии Bandai Visual выпустила серию в четырнадцати томах-сборниках DVD для региона 2 в период с 26 августа 2005 г. по 23 февраля 2007 г. [43] [44] Затем 26 октября 2011 г. и ноябрь были выпущены два бокс-сета DVD. 25, 2011. [45] [46]
Funimation лицензировала оба сезона под названием Tsubasa: Reservoir Chronicle для выпуска на английском языке в январе 2006 года. Они выпустили сериал в Северной Америке в двенадцати томах- сборниках DVD для региона 1 . [47] Funimation выпустила DVD в двух сборниках, каждый из которых содержит по шесть DVD в бокс-сете, 11 ноября 2008 г. и 29 декабря 2009 г. [48] [49] Коробка DVD с первым сезоном и фильм был выпущен 19 января 2010 года. [50] Он был переиздан в формате Blu-ray 4 мая 2010 года в пакете, который также включал второй сезон аниме. [51] Funimation также выпустила первый сезон Tsubasa: Reservoir Chronicle в Соединенном Королевстве через Revelation Films , начиная с 17 сентября 2007 года, в шести томах-сборниках DVD для региона 2. [52] [53] Английский дубляж первого сезона транслировался на канале Funimation Channel в США. [54] Revelation Films ранее подтвердила выход второго сезона Tsubasa Chronicle в Великобритании, хотя даты выхода так и не были установлены. [55]
Интерлюдия к фильму « Хроники водохранилища Цубаса: фильм: Принцесса в королевстве птичьих клеток » была адаптирована анимационной студией Production IG , премьера которой состоялась в японских кинотеатрах 20 августа 2005 года вместе с фильмом «xxxHolic: Сон в летнюю ночь» между двумя сезонами. из аниме-сериала. Его сюжет продолжает путешествие группы Шяорана за перьями Сакуры. Они находят один в Стране Птичьих Клеток, где им придется противостоять королю мира, чтобы получить его. Режиссером выступил Ицуро Кавасаки , сценарий написали Мидори Гото и Дзюнъити Фудзисаку. Дизайн персонажей предоставил Ёко Кикучи, а музыку написал Юки Кадзиура. [56] Художнику Clamp Агехе Окаве понравилось, как оба фильма связаны друг с другом, несмотря на то, что оба имеют разные темы. [14] Shochiku выпустил DVD к фильму 25 февраля 2006 года в Японии как в обычном, так и в премиальном издании. [57] [58] Funimation выпустила фильм на одном DVD на английском языке 19 февраля 2009 года в Северной Америке как двойной полнометражный фильм с фильмом xxxHolic . [59] Он был выпущен вместе с DVD-боксом первого сезона аниме 19 января 2010 года. [50] Он был переиздан в формате Blu-ray 4 мая 2010 года в пакете, который включал второй сезон аниме. [51]
Два оригинальных анимационных видео- сериала (OVA) были анимированы Production IG. Режиссер Сюнсуке Тада, сценарий Нанасэ Окава, музыку предоставил Юки Кадзиура. Трехсерийный сериал OVA под названием Tsubasa Tokyo Revelations (ツバサ TOKYO REVELATIONS ) был выпущен в период с 16 ноября 2007 г. по 17 марта 2008 г. на трех DVD, в комплекте с ограниченными версиями томов 21, 22 и 23 манги. Их сюжет разворачивается после финала аниме и следует за прибытием группы Сяорана в постапокалиптический Токио, где раскрывается связь между Сяораном и идентичным ему подростком. [60] Двухсерийный OVA-сериал под названием Tsubasa Spring Thunder Chronicles (ツバサ春雷記, Tsubasa Shunraiki ) был выпущен на двух DVD. Первый был в комплекте с 26-м томом манги, выпущенным 17 марта 2009 года; а второй был включен в 27-й том, выпущенный 15 мая 2009 года. Действие происходит после путешествия персонажей в Сересу, когда они ищут способ вернуть душу Сакуры в ее тело. [61] В мае 2010 года Funimation объявила, что лицензировала обе серии OVA. [62] Они были выпущены вместе под названием «Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection» в форматах DVD и Blu-ray 4 января 2011 года. [63] [64] В июне 2011 года Funimation начала трансляцию пяти эпизодов. на их официальном сайте. [65]
Оригинальный саундтрек к аниме был выпущен в четырех альбомах саундтреков под названием Future Soundscape I~IV . Они были выпущены Victor Entertainment для аниме с 6 июля 2005 г. по 21 сентября 2006 г., [66] [67] каждый в обычном и ограниченном выпуске с дополнительными товарами. [68] [69] Кроме того, 20 декабря 2006 года был выпущен сборник под названием Best Vocal Collection , в который вошли четырнадцать вокальных треков из аниме. [70] Каждый релиз попадал в чарты Oricon , а альбом с самым высоким рейтингом, Future Soundscape I , достиг 39-го места и оставался в чартах в течение трех недель. [71]
Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержит по одному музыкальному произведению для различных адаптаций. Для аниме-адаптации Tsubasa Chronicle в период с 10 мая 2005 года по 14 июля 2006 года были выпущены четыре макси-сингла под названием Loop , Blaze , It’s и Kazemachi Jet/Spica. [72] [73] Для аниме-фильма Tsubasa Chronicle the Movie : The Princess of the Country of Birdcages , два макси-сингла под названием Aerial и Amrita были выпущены 17 августа 2005 г. и 18 августа 2005 г. [74] [75] Для адаптации OVA два макси-сингла и два студийных альбома под названием Synchronicity , Saigo no Kajitsu/Mitsubashi to Kagakusha , Kazeyomi и Everlasting Songs были выпущены в период с 21 ноября 2007 г. по 25 февраля 2009 г. [76] [77] Все релизы попали в чарты Oricon с синглом с самым высоким рейтингом. это Loop , который достиг 7-го места и оставался в чарте девять недель. [78]
Victor Entertainment выпустила серию из трех компакт-дисков с драмами под названием «Утренник во дворце», основанных на аниме-адаптации с участием тех же актеров озвучивания . Первый диск с подзаголовком Chapter.1 ~Coral, the City on the Water~ был выпущен 16 декабря 2005 года. [79] Глава 2 ~Impossible Goal~ вышла 1 февраля 2006 года. [80] Последний компакт-диск с субтитрами Chapter.3 ~Unspeakable Lines~ был выпущен 24 марта 2006 года . график на неделю. [80] В период с 2006 по 2009 год была выпущена дополнительная серия из четырех компакт-дисков с драмами под названием «Частная средняя школа Холицуба», а также адаптация манги, состоящая из одной главы . Действие сериала разворачивается в альтернативной вселенной. Персонажи из Tsubasa и xxxHolic выступают в роли учеников и учителей вымышленной школы «Холицуба». [82] [83]
Видеоигра под названием Tsubasa Chronicle (ツバサクロニクル) , разработанная Cavia и основанная на одноименной аниме-адаптации, была выпущена в Японии для Nintendo DS 27 октября 2005 года компанией Akira. Tsubasa Chronicle — это ролевая игра, игровой процесс которой требует от игрока перемещаться по миру в роли Сакуры и Шяорана в поисках фрагментов воспоминаний Сакуры. Игроки могут соревноваться друг с другом без проводов . [84] Продолжение под названием Tsubasa Chronicle Volume 2 (ツバサクロニクル Vol.2 ) было выпущено 20 апреля 2006 года, снова для Nintendo DS, и разделяет различные особенности игрового процесса с Tsubasa Chronicle . [85]
По аниме Цубаса: Reservoir Chronicle выпущено два разных фанбука . В период с 2005 по 2006 год Kodansha выпустила два в Японии, которые содержат иллюстрации и информацию о персонажах, коллекцию видеороликов с музыкальными темами и интервью с актерами озвучивания. Первой опубликованной книгой стал « Официальный фанбук TV Animation Tsubasa Chronicle» ( TV ANIMATION ツバサ･クロニクル OFFICIAL FANBOOK ) 17 мая 2005 года.ロニクル 2-й СЕЗОН ОФИЦИАЛЬНЫЙ ФАНБУК ) от 16 июня 2006 г. [87] 25 мая 2008 г. компания DH Publishing выпустила книгу на английском языке под названием « Справочник по хронике Цубасы: Тайна, магия и зло» — восемнадцатую из книг «Тайны и тайны раскрыты!» серия книг. [88] В Японии Kodansha выпустит еще один путеводитель 31 декабря 2016 г. [89]
В период с 2006 по 2009 год в Японии компания Kodansha выпустила три разных артбука с иллюстрациями. Первой опубликованной книгой стала TV Animation Tsubasa Chronicle Best Selection ( TV ANIMATION ツバサ･クロニクル BEST SELECTION ) 17 апреля 2006 года с ISBN 978-4. -06-372138-6 . [90] Вторая книга, опубликованная 17 апреля 2007 года, была «Коллекция оригинальных иллюстраций Цубасы – Альбом де репродукций» (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- ) [91] и содержала иллюстрации из первых 14 томов. Английская версия ALBuM De REPRODUCTioNS была выпущена 8 декабря 2009 года. [92] Она содержала один из рассказов под названием Tsubasa: World of the Untold Story , который также использовался как омаке к томам манги. Еще один артбук, Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- 2 (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- 2 ) , был выпущен 17 ноября 2009 года и содержит иллюстрации из последних 14 томов. [93]
Два руководства по персонажам были выпущены Kodansha в Японии, а затем переведены и выпущены в Северной Америке издательством Del Rey Manga . Они содержат обзоры миров, обзоры персонажей, отчеты фанатов, иллюстрации и интервью. Руководство для персонажей Tsubasa: Reservoir Chronicle (ツバサ CARACTere GuiDE , Tsubasa Caractère Guide ) было выпущено 15 апреля 2005 года и охватывает события с первого по седьмой том. [94] Оно было выпущено на английском языке 26 декабря 2006 года. [95] The Tsubasa: Reservoir Chronicle Character Guide 2 (ツバサ CARACTere GuiDE 2 , Tsubasa Caractère Guide 2 ) была выпущена 17 октября 2006 года. [96] Она была выпущена на английском языке 13 октября 2009 года. [97] Другая связанная книга — Soel and Ларг: Приключения Моконы Модоки (ソエルとラーグ―モコナ=モドキの冒険, Soel to Larg: Mokona=Modoki no Bōken ) , выпущенный Kodansha 17 июля 2004 года. Действие происходит до событий xxxHolic и Tsubasa. и рассказывает о жизни двух Мокона Модоки с момента их создания Клоу Ридом и Юко Ичихара. [98]
Есть два путеводителя, посвященных саундтреку, используемому в аниме-адаптации Tsubasa: Reservoir Chronicle , опубликованной в Японии издательством Kodansha. Первый, Tsubasa Chronicle Piano Solo Album (楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム) , был выпущен 30 августа 2005 года и посвящен фортепианным нотам для треков из серии. 'альбом саундтреков [99] с ISBN 978-4 -28-510386-1 . Второй, Tsubasa Chronicle Piano Solo Album 2 (楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム オープニング・エ)ンディング・劇中曲を収載!! ) , ISBN 978-4-28-510885-9 был опубликован 24 июля 2006 г., и у него были фортепианные ноты для нескольких саундтреков. [100]
Манга Tsubasa : Reservoir Chronicle была хорошо принята японскими читателями и в разное время появлялась в списках бестселлеров. [101] [102] В сентябре 2009 года было объявлено, что первые 27 томов были проданы тиражом более 20 миллионов копий в Японии, что стало одним из самых продаваемых изданий Clamp. [103] [104] В своем дебюте первый том World Chronicle был продан тиражом 127 643 экземпляра. [105] После выхода первого тома на английском языке 27 апреля 2004 г. в мае 2004 г. было продано 2330 копий, что поместило его в верхнюю часть 100 лучших продаж этого месяца. [106] Она заняла пятое место в списке Waldenbooks за 2004 год, заняв самое высокое место за всю историю по количеству томов манги. [107] [108] Он постоянно входил в десятку лучших в списке 50 лучших манги для каждого ежеквартального выпуска «Руководства розничных продавцов ICv2 по аниме / манге», основываясь на продажах как в обычных книжных магазинах, так и в магазинах комиксов, поскольку его выпуск состоялся в мае 2004 года, [109] за исключением четвертого квартала 2007 года, [110] достигнув третьего места. К ноябрю 2006 года в Северной Америке издательством Del Rey Manga было продано более миллиона томов манги из этой серии. . [111] В 2010 году этот сериал занял девятнадцатое место среди самых продаваемых манг в Северной Америке по версии ICv2. [112] На премии Общества содействия развитию японской анимации в 2009 году «Цубаса: Хроники резервуара» стала победителем в категории «Лучшая манга – боевик». [113] About.com поместил ее на двадцать девятое место в своей статье «36 великих манг, пропущенных на премии Эйснера», а артбук Tsubasa ALBuM De REProDUCTioNS занял третье место в опросе 2009 года «Лучшая книга манги». [114] [115] В номинации «Лучшая манга 2005 года» от Mania Entertainment Цубаса занял третье место в категории «Лучший сёнэн». [116] Это был номинант на премию American Anime Awards в 2007 году, но это был один из последних сериалов, анонсированных из-за ошибки, допущенной ответственными лицами. [117]
Tsubasa: Reservoir Chronicle была довольно хорошо принята рецензентами, которые назвали ее развлечением для поклонников Clamp из-за большого количества персонажей-кроссоверов в сериале. [118] Первоначальная реакция фанатов на Tsubasa: Reservoir Chronicle заключалась в том, что это « Cardcaptor Sakura для парней». Поклонники предположили, что сериал завершит одну из незаконченных серий Clamp, X , или что это будет продолжение Cardcaptor Sakura , в котором основное внимание уделяется персонажу Шяорану Ли . [119] [120] Критики охарактеризовали сериал как отмеченный несколькими поворотами сюжета, а писательница About.com Кэтрин Лютер назвала его «возможно, самым «замысловатым» поворотом сюжета, который мы видели в аниме и манге за довольно долгое время». [3] Что касается первой половины сериала, Михаил Куликов из Anime News Network описал сериал как развивающийся по «предсказуемой схеме», которую Мелисса Харпер, также из Anime News Network, описала как несколько медленную и «откровенно говоря, немного скучную». . [121] [122] Однако Майкл Аронсон из Manga Life нашел эту серию привлекательной и доступной для читателей, которые не читали другие серии Clamp, и надеялся, что она останется такой же доступной и в следующих томах. Он обнаружил, что связь между Tsubasa: Reservoir Chronicle и xxxHolic убедит читателей также прочитать последнюю серию. [123] Меган Лавей из Mania Entertainment сочла вступление «довольно простой историей любви», хотя ей понравились личности персонажей. Ей понравилось, как сериал связан с xxxHolic , и она надеялась, что оба сериала продолжат пересекаться. [124] В общем обзоре манги Джули Грей из Comic Book Bin дала положительные отзывы о сложных личностях персонажей и о том, как сюжет развивался на протяжении первых десяти томов. Она рекомендовала людям покупать сериал. [125] Блейк Уэймайр из Active Anime обнаружил, что изменение обстановки было сделано хорошо, и отметил, как некоторые сюжетные линии могут превратиться из драматических в очаровательные. [126]
Начиная с 15-го тома, Клэмп представил серию «умопомрачительных» поворотов сюжета, которые часто предвещались на протяжении всего сериала. Anime News Network охарактеризовала эти повороты как «потрясающие», но выполненные сбивчиво из-за огромного количества сходящихся воедино сюжетных линий. [127] [128] [129] Другие критики похвалили темп как позволяющий «истории развиваться в своем естественном темпе», не давая читателю «наскучить какой-либо один литературный жанр». [130] Повороты сюжета и постоянно меняющиеся отношения между главными героями манги получили высокую оценку; «Немногие создатели манги могли бы провернуть такой возмутительный трюк с повествованием». [131] Активный писатель-аниме Холли Эллингвуд назвала повороты сюжета «самым шокирующим набором событий в Хрониках водохранилища Цубаса на сегодняшний день!», обнаружив, что, несмотря на такие повороты, читателям было раскрыто больше секретов, чтобы убедить их прочитать следующие тома. . [132] Эллингвуд также просмотрел следующие тома и нашел последние разоблачения сюжета интригующими; ей понравилось, что между персонажами Tsubasa и xxxHolic обнаруживается сильная связь . [133] [134] [135] Ресурсы по комиксам расценили финал сериала как горько-сладкую дань уважения Собирательнице карт Сакуре из-за исчезновения клонов и отделения оригинального Шяорана от Сакуры, несмотря на признание в их взаимной любви. [136] Manga News похвалили финал за большое внимание к клонам Сяорана и Сакуры, а также дали эмоциональные сцены и их отношения Юко и Фей-Ван Рид, но посетовали, что Фай и Курогане сыграли менее заметные роли. [137]
Критики охарактеризовали произведение искусства как «соответствующее стандартам, ожидаемым от Clamp» с высоким уровнем детализации, хотя, возможно, и слишком большим, особенно во время сцен действий. [122] Художественный стиль «стильный» и «динамичный», характеризующийся большим количеством «завитушек с плавными линиями, которые не похожи ни на что другое в этом жанре», которые помогают оживить боевые сцены, даря захватывающие впечатления. [128] [129] [130] Эд Сайзмор из «Комиксов, которые стоит прочитать» подчеркнул тот факт, что каждое измерение, которое посещают главные герои, характеризуется своим собственным внешним видом и ощущениями, так что «нет двух миров, даже отдаленно похожих». [130] Однако количество деталей и отсутствие контраста, хотя и красивы, часто делают сцены непонятными до такой степени, что читателю остается только догадываться, кто нападает. [128] [138] Критики высоко оценили включение Дель Рей примечаний к английскому переводу, которые помогают понять сюжет, особенно из-за его перекрестного характера. [122] Лави нашел перевод «хорошим для чтения», ему понравилось, что некоторые японские слова не были переведены, а вместо этого объяснены в примечаниях. [124] Обработка сцен боя, особенно сцены Шяорана, получила высокую оценку. [139] [140] [141] Пол Прайс перечисляет обе серии Цубасы как примеры исекай в «Обзоре элементов истории манги исекай» для Журнала аниме и исследований манги , описывая их как «захватывающие», примеры исекай. где нет портала между мирами и все действия происходят в фантастических других мирах, а не в реальном мире. [2]
Критики охарактеризовали аниме-адаптацию как очень медленную, но с прекрасным музыкальным сопровождением. Карл Кимлингер из Anime News Network обвинил режиссера Коичи Машимо в «понижении энергии сюжета» и в том, что в нем «слишком много воспоминаний, слишком много медленных панорам над невыразительными глазами», что создает конечный продукт, который является «утомительно шаблонным». [142] [143] Кристофер Симэн из Active Anime испытывал смешанные чувства: он находил романтические темы зрелыми, а магические темы привлекательными для более молодой аудитории; он пришел к выводу, что «подростки получат от сериала максимальную пользу». Он рекомендовал сериал в целом, высоко оценив его сюжет и темы. [144] Тодд Дуглас младший из DVDTalk оценил коробку DVD с аниме как «Настоятельно рекомендуется»; ему понравилось, что, несмотря на заимствование элементов из других сериалов, он был «полностью самодостаточным». [145] Дуглас отметил, что после второго сезона аниме продолжало развлекать зрителей, и он чувствовал, что они не найдут причин не любить его. [146] Дугласу понравилось повествование в аниме. Ему нравились его персонажи, но иногда он находил его затянутым из-за эпизодического характера. [145] Кимлингер похвалил партитуру как прекрасную, как всегда были работы Юки Кадзиуры . [147] Крис Беверидж из Mania Entertainment сделал аналогичные комментарии, высоко оценив оценку и анимацию сериала, а также отметив его доступность. Он сказал, что Цубаса понравится людям, не связанным с творчеством Клэмпа , в отличие от других людей, которые «выберутся из сериала». [148] Его эпизодический характер получил высокую оценку Лютера, который прокомментировал, как основной сюжет был связан с каждой из сюжетных линий. [3] Английский актерский состав аниме был отмечен как «готовый и очень солидный». Джеффри Харрис из IGN считал Кристофера Сабата лучшим актером. Харрис назвал аниме «красивым и порой элегантным шоу», [4] указав на черты главных героев. Он раскритиковал отсутствие дополнений в выпусках DVD. [4] [149] В обзоре фильмов аниме и xxxHolic автор IGN Н. С. Дэвидсон сказал, что фильм Цубаса понравится зрителям сериала, несмотря на его короткую продолжительность. Ему понравилось, как взаимодействуют сюжетные линии обоих фильмов, что позволяет объяснить части сюжета Цубасы в фильме xxxHolic , и он нашел художественное сходство между двумя фильмами.[150] Карло Сантос более критически относился к фильму, но все же назвал его «хорошим искусством». [151] ВПо опросу TV Asahi , «Цубаса: Хроники водохранилища» заняло пятьдесят девятое место по популярности аниме в Японии. [152] Оно заняло девятое место в опросе популярности аниме Гран-при Animage в 2005 году, [ 153 ] а также было отмечено «Почетным упоминанием» в рейтинге IGN «Десять лучших аниме 2007 года». [154]
Хотя OVA Tsubasa не были первыми оригинальными анимационными DVD (OAD), OVA, опубликованными вместе с томами манги, их выпуск помог популяризировать этот термин. [62] Крис Беверидж из Mania Entertainment считал, что OVA имеют лучшее качество, чем сериал, главным образом потому, что они были разработаны Production IG, а не Bee Train, и потому что у них более мрачная сюжетная линия. [155] [156] В дальнейшем обзоре Беверидж обнаружил, что события, происходящие в OVA, увлекательны, поскольку количество разоблачений изменило взгляд людей на сериал. Дизайн персонажей показался более похожим на дизайн персонажей в манге, чем в сериале, [157] а анимация была сочтена «на ступень выше, чем у стандартного телевидения». Было отмечено, что эти темы более зрелые как в жестоком, так и в моральном отношении; Хотя количество изменений, представленных в них, было высоко оценено, рецензенты запросили еще одну серию OVA, которая завершит сюжетную линию, построенную в последнем эпизоде Spring Thunder Chronicles . [157] [158]
