«Воды слонам» — исторический любовный роман 2006 года канадско-американской писательницы Сары Груэн . Действие романа происходит в цирке 20-го века. Груэн написала книгу в рамках Национального месяца написания романов . [1] [2]
В 2011 году вышла экранизация , а в 2023 году начнутся показы мюзикла , который откроется на Бродвее весной 2024 года.
История рассказана через серию воспоминаний Джейкоба Янковски, мужчины, живущего в доме престарелых, который не может вспомнить, 90 или 93 года ему. В доме престарелых жизнь Джейкоба лишена волнения. Каждое воскресенье его навещает один из его пяти детей, и у него хорошие отношения с доброй медсестрой по имени Розмари, но по большей части Джейкоб — уставший старик, чья жизнь строго регламентирована и расписана. Однако все меняется, когда цирк останавливается прямо за окном дома престарелых, пробуждая воспоминания Джейкоба о времени, когда он работал с самым захватывающим шоу на Земле братьев Бензини.
В начале своих воспоминаний Джейкоб — 23-летний поляк-американец, готовящийся к выпускным экзаменам на ветеринара в Корнеллском университете , когда он получает сокрушительное известие о том, что оба его родителя погибли в автокатастрофе. Отец Джейкоба был ветеринаром , и Джейкоб планировал присоединиться к его практике в Норвиче , штат Нью-Йорк . Когда Джейкоб узнает, что дом его родителей был заложен, чтобы оплатить его обучение, и что практика отца не станет его собственной, у него случается эмоциональный срыв, и он покидает свою школу Лиги плюща незадолго до выпуска.
В темноте ночи Джейкоб запрыгивает в поезд, позже узнав, что это цирковой поезд, принадлежащий самому захватывающему шоу братьев Бензини на Земле. В поезде Джейкоб знакомится с Кэмелом, стариком и ветераном цирка, который убеждает своих товарищей не выбрасывать Джейкоба из поезда. Кэмел берет его под свое крыло и может найти ему случайную черную работу. Когда владелец цирка, Алан Дж. Банкель, «дядя Эл», узнает о том, что Джейкоб обучался на ветеринара, его нанимают ухаживать за цирковыми животными. Это заставляет Джейкоба делить комнату с маленьким человеком по имени Уолтер (которого в цирке называют Кинко) и его джек-рассел-терьером Куини. Несколько недель спустя Джейкоба вызывают осмотреть Кэмела, который после того, как много лет пил «Джейк» (поддельный экстракт ямайского имбиря ), не может двигать руками и ногами. Опасаясь, что Кэмелу «дадут красный свет» (в качестве наказания его выкинут из движущегося поезда или отстранят от работы в цирке, чтобы не платить зарплату), [3] Якоб прячет его в своей комнате.
Директор конного спорта Август Розентуль — жестокий человек, который издевается над животными, находящимися под его опекой (например, над новой слонихой Рози), и над людьми вокруг него, хотя он также может быть обаятельным и щедрым. У Джейкоба складываются настороженные отношения с Августом и его женой Марленой, в которую Джейкоб в конечном итоге влюбляется. Август с подозрением относится к их отношениям и физически нападает на Марлену и Джейкоба. Впоследствии Марлена покидает Августа и останавливается в отеле, пока она не выступает. Затем дядя Эл сообщает Джейкобу, что у Августа параноидальная шизофрения , и произносит угрозу: воссоедините Августа и Марлену как счастливую супружескую пару, иначе Уолтер и Кэмел получат красный свет.
Несколько дней спустя, узнав, что Август пытался увидеть Марлену, Джейкоб навещает ее в ее гостиничном номере. После того, как он утешает ее, они занимаются любовью и вскоре признаются друг другу в любви. Затем Марлена возвращается в цирк, чтобы выступать (и тайно встречаться с Джейкобом), но отказывается подпускать Августа к себе, что приводит дядю Эла в ярость. Вскоре после своего возвращения в цирк Марлена обнаруживает, что беременна.
Однажды ночью Джейкоб забирается наверх и прыгает в каждый вагон поезда, пока поезд движется, в комнату Августа, держа нож в зубах, намереваясь убить Августа. Однако Джейкоб отступает, оставляя нож на подушке Августа, чтобы послать сообщение. Когда Джейкоб возвращается в свой вагон, он обнаруживает, что там никого нет, кроме Куини. Затем он понимает, что Уолтер и Кэмел были зажжены красным светом, и что он тоже должен был быть зажжен.
В кульминационный момент истории несколько работников цирка, получивших красный свет, возвращаются и выпускают животных, что вызывает давку во время представления.
В последовавшей панике Рози (слониха, которую оскорбил Август) берет кол и вбивает его в голову Августа. Затем тело Августа оказывается растоптанным в давке. Во время последовавшей схватки Джейкоб был единственным человеком, который видел, что на самом деле произошло с Августом. В результате этого инцидента цирк братьев Бензини закрывается. Вскоре после этого находят труп дяди Эла с самодельной удавкой на шее. Марлена и Джейкоб уходят, забирая с собой нескольких цирковых животных, включая Рози, Куини и лошадей Марлены. Джейкоб и Марлена начинают свою совместную жизнь, присоединившись к цирку братьев Ринглинг . Позже Джейкоб становится главным ветеринаром в зоопарке Брукфилд в Чикаго , где они и поселились.
Затем история возвращается к Джейкобу в доме престарелых. Джейкоб ждет, когда кто-нибудь из его детей отведет его в цирк. Выясняется, что Джейкоб и Марлена поженились и у них родилось пятеро детей, проведя первые семь лет с Ринглингом, прежде чем Джейкоб устроился ветеринаром в зоопарк Брукфилда. Выясняется, что Марлена умерла за несколько лет до того, как Джейкоба поместили в дом престарелых. Узнав, что за ним никто не придет, Джейкоб сам отправляется в цирк рядом с домом престарелых. Он встречает менеджера Чарли, и после представления Джейкоб умоляет разрешить ему остаться в цирке, продавая билеты. Чарли соглашается, и Джейкоб верит, что он наконец-то вернулся домой.
Грюн сказала, что основа ее истории параллельна библейской истории Иакова в Книге Бытия . [4]
В начале романа Джейкоб издевается над другим жителем дома престарелых, который утверждает, что работал в цирке и носил воду для слонов. В цирковом поезде было ограниченное количество воды на борту, а слоны могут пить от 100 до 300 литров в день (примерно 26–80 галлонов).
В более позднем воспоминании о молодых годах Джейкоба, его приводят к дяде Элу, менеджеру цирка, который насмехается над ним, спрашивая: «Ты, наверное, хочешь носить воду для слонов?»
В выпуске Bookmarks за сентябрь/октябрь 2006 года, журнале, который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку (3,5 из 5) с аннотацией, гласящей: «Поиск Джейкобом утраченного времени ярок и атмосферен, его история рассказана со страстью и вниманием к любопытным и развлекательным деталям» [5] .
Экранизация, созданная Flashpoint Entertainment и Fox 2000 Pictures, вышла в кинотеатрах 22 апреля 2011 года. Режиссером фильма стал Фрэнсис Лоуренс , в главных ролях снялись Роберт Паттинсон в роли Джейкоба Янковски, Риз Уизерспун в роли Марлены и Кристоф Вальц в роли Августа. Хэл Холбрук сыграл старшего Джейкоба Янковски. Среди других актеров были Марк Повинелли в роли Кинко/Уолтера, Джим Нортон в роли Кэмела, Джеймс Фрейн в роли смотрителя Рози, Кен Фори в роли Эрла и Пол Шнайдер в роли Чарли О'Брайена. Персонаж «дядюшки Эла» был удален, и вместо этого Август стал и владельцем, и дрессировщиком животных.
В фильме показаны Музей железной дороги долины Теннесси № 610 и бывшая железная дорога Макклауд-Ривер № 18, построенная в 1914 году. [12] [13] Съемки проходили в округе Вентура, Калифорния , Джорджия и Чаттануга, Теннесси .
Премьера музыкальной адаптации романа по книге Рика Элиса , а также музыки и слов PigPen Theatre Co. состоялась в театре Alliance в июне 2023 года. 12 сентября 2023 года было объявлено, что предварительные показы мюзикла на Бродвее в театре Imperial Theatre начнутся 24 февраля 2024 года, а премьера назначена на 21 марта. В актерский состав войдут Грант Гастин в роли Джейкоба, Изабель МакКалла в роли Марлены, Грегг Эдельман в роли мистера Янковски и Пол Александр Нолан в роли Августа. [14] [15]