stringtranslate.com

Ким Ён-сам

Ким Ён Сам ( кор .  김영삼 ; ханча : 金泳三; корейское произношение: [ki.mjʌŋ.sam] или [kim] [jʌŋ.sam] ; 20 декабря 1927 — 22 ноября 2015), часто упоминаемый по инициалам YS , был южнокорейским политиком и активистом , который занимал пост 7-го (14-го по выборам) президента Южной Кореи с 1993 по 1998 год.

С 1961 года он провел почти 30 лет в качестве одного из лидеров южнокорейской оппозиции и одного из самых могущественных соперников авторитарных режимов Пак Чон Хи и Чон Ду Хвана . Он был избран в Национальное собрание в возрасте 25 лет, став самым молодым человеком в истории Кореи, и прослужил законодателем девять сроков, работая в качестве лидера с Ким Дэ Чжуном и демократическим лагерем. Его прозвище — Геосан (巨山), а его родной город — Кимнён (金寧). Избранный президентом на президентских выборах 1992 года , Ким стал первым гражданским лицом, занявшим этот пост за более чем 30 лет. Он был инаугурирован 25 февраля 1993 года и прослужил один пятилетний срок, руководя масштабной кампанией по борьбе с коррупцией, арестом двух своих предшественников и политикой интернационализации под названием Сэгёхва .

В последние годы своего президентства Кима широко обвиняли в обрушении моста Сонгсу и универмага Sampoong , а также в спаде и рецессии южнокорейской экономики во время азиатского финансового кризиса 1997 года , который вынудил Южную Корею принять десятки миллиардов долларов непопулярных условных кредитов от Международного валютного фонда (МВФ). Это привело к тому, что у него был один из самых низких рейтингов одобрения среди всех действующих президентов в истории Южной Кореи — 6%, с исторического максимума в 90%, пока Пак Кын Хе не превзошла Кима на 1–3% во время политического скандала в 2016 году . Однако после его смерти он увидел умеренно положительную переоценку.

Ранняя жизнь и образование

Брак Ким Ён Сама и Сон Мён Сун (1951)

Ким родился 14 января 1929 года в Кодже , Коджедо , Кэйсёнан-до , Корея, Японская империя (ныне провинция Южный Кёнсан , Южная Корея). Он родился в богатой семье рыбаков. [1] Он был старшим из одного сына и пяти дочерей в своей семье. [2] Во время Корейской войны Ким присоединился к армии Республики Корея в качестве студента-солдата , затем он служил в армии Республики Корея в качестве офицера Департамента информации и образования войск. [3] В 1952 году он окончил Сеульский национальный университет со степенью бакалавра гуманитарных наук по философии . [4]

Ранняя политическая карьера

В 1954 году Ким был избран в Национальное собрание Южной Кореи как член партии, возглавляемой Ли Сын Маном , первым президентом Южной Кореи. [1] На момент своего избрания Ким был самым молодым членом национального собрания. [5] Через несколько месяцев после своей победы на выборах Ким покинул свою партию и присоединился к оппозиции, когда Ли попытался внести поправки в конституцию Южной Кореи . [1] Затем Ким стал ведущим критиком, наряду с Ким Дэ Чжуном , военных правительств Пак Чон Хи и Чон Ду Хвана .

В 1969 году Ким яростно выступал против пересмотра конституции, который позволил президенту Пак занимать пост президента три срока подряд. Позже Ким выступил против захвата власти президентом Пак с помощью авторитарной Конституции Юшина 1972 года. [6]

В 1971 году Ким предпринял свою первую попытку баллотироваться на пост президента, соперничая с Пак в качестве кандидата от оппозиционной Новой демократической партии , но в качестве кандидата был выбран Ким Дэ Чжун .

Новый лидер Демократической партии

Президент Пак Чон Хи и Ким Ён Сам в мае 1975 года.

В 1974 году он был избран президентом Новой демократической партии . Хотя он временно потерял власть в национальном собрании в 1976 году, Ким вернулся в политику в последний год правления Пак Чон Хи. Ким придерживался жесткой политики никогда не идти на компромисс и не сотрудничать с Демократической республиканской партией Пака до тех пор, пока не была отменена Конституция Юшина, и смело критиковал диктатуру Пака, которая могла караться тюремным заключением по новой конституции. [7]

В августе 1979 года Ким разрешил около 200 работницам YH Trading Company использовать штаб-квартиру Новой демократической партии в качестве места для их сидячей демонстрации и пообещал защищать их. Тысяча полицейских совершили налет на штаб-квартиру партии и арестовали работниц. [8] Одна работница погибла в ходе этого процесса, а многие законодатели, пытавшиеся защитить их, были жестоко избиты, некоторым потребовалась госпитализация. Инцидент с YH вызвал широкую критику и привел к осуждению Кима, с утверждением, что диктатура Пак скоро рухнет. [9] После этого инцидента Пак был полон решимости убрать Ким с политической сцены, как и заключенного Ким Дэ Чжуна , и поручил Центральному разведывательному управлению Южной Кореи (KCIA) организовать такой шаг. В сентябре 1979 года постановление суда приостановило президентство Кима в Новой демократической партии. [10] [11]

Когда Ким призвал Соединенные Штаты прекратить поддержку диктатуры Пак в интервью New York Times , [10] [12] Пак хотел, чтобы Ким был заключен в тюрьму, в то время как администрация Картера , обеспокоенная ростом нарушений прав человека, выступила с строгим предупреждением не преследовать членов оппозиционной партии. Ким был исключен из Национальной ассамблеи в октябре 1979 года, и Соединенные Штаты отозвали своего посла обратно в Вашингтон, округ Колумбия , [9] и все 66 законодателей Новой демократической партии вышли из состава Национальной ассамблеи. [12]

Когда стало известно, что южнокорейское правительство планирует выборочно принять отставки, в родном городе Кима Пусане вспыхнули восстания . Это была самая крупная демонстрация со времен президентства Сын Мана, и она распространилась на соседний Масан и другие города, где студенты и граждане призывали положить конец диктатуре. [9] Демократические протесты в Бу -Ма вызвали кризис, и посреди этого хаоса Пак Чон Хи был убит 26 октября 1979 года директором Корейского ЦРУ Ким Джэ Гю . [10]

Домашний арест

Репрессивная позиция правительства по отношению к оппозиции продолжалась и при Чон Ду Хване, который захватил власть в результате военного переворота 12 декабря 1979 года. Ким Ён Сам был исключен из Национальной ассамблеи за свою демократическую деятельность и отстранён от политической деятельности с 1980 по 1985 год. В мае 1983 года он объявил 21-дневную голодовку в знак протеста против диктатуры Чон Ду Хвана . [13]

Провальная президентская гонка: 1987

Когда в 1987 году после отставки Чуна состоялись первые демократические президентские выборы , Ким Ён Сам и Ким Дэ Чжун баллотировались друг против друга, разделив голоса оппозиции и позволив бывшему генералу Ро Дэ У , лично выбранному преемнику Чуна, победить на выборах. Это произошло также несмотря на поддержку первой женщины-кандидата в президенты, Хон Сук Джа , которая отказалась от своей кандидатуры, чтобы поддержать Ким. [14]

Слияние с правящей партией: 1990-92 гг.

22 января 1990 года он объединил свою Партию демократического воссоединения с правящей Демократической партией справедливости Ро, чтобы сформировать Демократическую либеральную партию . [7] Решение Кима возмутило многих демократических активистов, которые считали его предателем, но он сохранил свою политическую базу в Пусане и Кёнсане . Ким решил объединиться с правящей партией Ро, чтобы стать преемником Ро в 1992 году, когда он стал кандидатом в президенты от правящей Демократической либеральной партии.

Президентство (1993–98)

Президент США Билл Клинтон и президент Кореи Ким Ён Сам на трибунах в Чеджудо в 1996 году.
Конгрессмен Терри Эверетт с президентом Южной Кореи Ким Ён Самом 26 июля 1995 г.

Будучи кандидатом от правящей партии, [1] он победил Ким Дэ Чжуна и бизнесмена Чон Чжу Ёна , руководителя группы чеболей Hyundai, на президентских выборах 1992 года . Он стал первым гражданским лицом, избранным на полный срок с 1960 года.

Реформы

Администрация Ким Ён Сама попыталась реформировать правительство и экономику. Одним из первых действий его правительства было начало антикоррупционной кампании, которая началась на самом верху, поскольку Ким пообещал не использовать политические фонды для взяток . [1] Антикоррупционная кампания также была частью попытки реформировать чеболи , крупные южнокорейские конгломераты, которые доминировали в экономике.

Правительство Кима потребовало от правительственных и военных чиновников публиковать свои финансовые отчеты и ввело систему финансовых транзакций «настоящее имя» по всей стране, [13] что затруднило открытие банковских счетов под вымышленными именами, что ускорило отставку нескольких высокопоставленных офицеров и членов кабинета министров. Это также затруднило для чеболей поиск правительственных льгот путем перевода денег политикам и чиновникам под вымышленными и анонимными именами, что резко ограничило такую ​​практику. [15] Он арестовал двух своих предшественников на посту президента, Чуна и Ро, и предъявил им обвинения в коррупции и измене за их роль в военных переворотах, хотя они были помилованы ближе к концу его срока по совету избранного президента Ким Дэ Чжуна . [1] Ким не остановился на этом, его администрация преследовала боссов чеболей, которые платили взятки Чуну и Ро, наиболее заметными из которых были Ли Гон Хи из Samsung и Ким У Чунг из Daewoo , хотя приговор Ли был условным, а Ким не отбывал его.

Ким также очистил политически настроенных генералов из клики Ханахое , к которой принадлежали Чун и Ро; до этого момента клика продолжала глубоко заниматься разработкой политики. Таким образом, Ханахое была расформирована, и деполитизация армии началась при Киме. [13]

Ким также объявил амнистию 41 000 политических заключенных в марте 1993 года, сразу после вступления в должность, [16] и отменил уголовные приговоры протестующим за демократию, которые были арестованы во время резни в Кванджу после государственного переворота 12 декабря . [15]

Однако антикоррупционное послание Кима было испорчено после того, как его сын был арестован за взяточничество и уклонение от уплаты налогов, связанных со скандалом с Hanbo . [1]

Экономика

Ким критиковал влияние чеболей на корейское общество в начале 1990-х годов, но был твердым сторонником дерегулирования , которое значительно расширяло полномочия «малых[-] и средних фирм». [17] Во время своего правления Ким рассматривал чеболи, которые монополизировали импорт определенных ресурсов или продуктов и/или доминировали на определенных рынках, на которых они были «крупными предприятиями», как устаревшие части эпохи до его президентства, и расширяли полномочия благодаря мягкой политике предыдущих правительств. [17]

В дополнение к сдерживанию коррупционных практик чеболей, Ким призвал их стать более гибкими и конкурентоспособными, чтобы добиться успеха в глобальной экономике, в отличие от модели экономического роста, направляемой государством в предыдущие десятилетия. В то время чеболи критиковали за неэффективность и отсутствие специализации. [18] Ким выпустил свой «100-дневный план для новой экономики» для немедленной экономической реформы, направленной на снижение инфляции и устранение корпоративной коррупции. Был также реализован еще один пятилетний план, чтобы поощрять иностранные инвестиции в рамках стратегии интернационализации и экономического либерализма Кима . К 1996 году ВНП на душу населения превысил 10 000 долларов США. [19]

Северная Корея

В 1994 году, когда американский президент Билл Клинтон рассматривал возможность атаки на Нёнбён , центр ядерной программы Северной Кореи , Ким посоветовал ему отступить, опасаясь войны. Авианосец и крейсер США были развернуты вблизи восточного побережья Южной Кореи в рамках подготовки к возможному авиаудару , и Соединенные Штаты планировали эвакуировать американцев, включая американские войска и их семьи, сказал Ким в своих мемуарах. Он понимал, что южнокорейские города будут первыми подвергнуты бомбардировке со стороны Северной Кореи в случае удара, и считал необходимым остановить любые действия, которые могли бы начать войну. [1]

Япония

Ким занял открытую и прямолинейную позицию в своей дипломатии по отношению к Японии, сказав: «Мы научим их хорошим манерам раз и навсегда», имея в виду японских политиков, которые защищали зверства Японии во время войны с момента аннексии до конца Второй мировой войны. [20]

Правительство Ким Чен Ира организовало в 1996 году широкомасштабный снос здания Генерального правительства колониальной эпохи .

Кризис МВФ 1997 г.

Ким провел свой последний год на посту президента, когда страна была обременена и страдала от экономического кризиса.

К 1996 и 1997 годам банковский сектор был обременен неработающими кредитами , поскольку его крупные чеболи финансировали агрессивные расширения. В это время чеболи спешили конкурировать и расширяться на мировой арене, и финансовые реформы Кима 1993 года, которые позволили росту торговых банков и краткосрочных кредитов, подстегнули рост заимствований этими компаниями. Многие предприятия в конечном итоге не смогли обеспечить доходность и прибыльность. Чеболи продолжали поглощать все больше и больше капиталовложений. В конечном итоге избыточный долг привел к крупным крахам и поглощениям. Скандал с Hanbo , в котором был замешан сын Кима в начале 1997 года, раскрыл экономическую слабость Южной Кореи и проблемы коррупции международному финансовому сообществу. Hanbo был первым, кто объявил о банкротстве в январе 1997 года, что вызвало эффект домино. [21] [22] Правительство Кима считалось нерешительным перед лицом кризиса, когда началось финансовое цунами. Следующий крупный чеболь рухнул в июле 1997 года, когда третий по величине производитель автомобилей в Южной Корее, Kia Motors , попросил экстренные кредиты. Правительство Кима отказалось выручить их на условиях Kia и национализировало ее в октябре 1997 года. [23] Эффект домино от краха крупных южнокорейских компаний привел к росту процентных ставок и оттоку иностранных инвесторов. [24] [15]

Вслед за спадом азиатского рынка Moody's понизило кредитный рейтинг Южной Кореи с A1 до A3 28 ноября 1997 года и снова понизило до B2 11 декабря. Это способствовало дальнейшему снижению южнокорейских акций, поскольку фондовые рынки уже были медвежьими в ноябре. Сеульская фондовая биржа упала на 4% 7 ноября 1997 года. 8 ноября она упала на 7%, что стало ее самым большим однодневным падением на тот момент. А 24 ноября акции упали еще на 7,2% из-за опасений, что МВФ потребует жестких реформ. Пострадали и другие известные чеболи: предприятие Samsung Motors стоимостью 5 миллиардов долларов было распущено из-за кризиса, а в конечном итоге Daewoo Motors была продана американской компании General Motors (GM).

22 ноября 1997 года Ким в телевизионном обращении к нации извинился и призвал нацию затянуть пояса. Он обвинил компании в слишком больших заимствованиях, рабочих в том, что они требуют слишком большую зарплату, и признал, что его правительство не проводило решительных реформ самостоятельно из-за давления со стороны групп с особыми интересами. [25] В результате Ким стал самым непопулярным президентом в истории с рейтингом одобрения 6%, пока Пак Кын Хе не побила этот рекорд с рейтингом 5% в 2016 году перед своим импичментом. [26] Это продолжалось до тех пор, пока она не достигла рекордно низкого уровня в 1-3%.

3 декабря 1997 года Международный валютный фонд (МВФ) согласился предоставить 58,4 млрд долларов США в качестве пакета помощи. [27] Взамен Корея должна была принять меры по реструктуризации. [28] Кроме того, корейское правительство начало программу реформирования финансового сектора. В рамках программы к июню 2003 года были закрыты или объединены 787 неплатежеспособных финансовых учреждений. [29]

Южнокорейская вона , тем временем, ослабла до более чем 1700 за доллар США с около 800, но позже сумела восстановиться. Однако, как и чеболи, правительство Южной Кореи при Киме не избежало невредимого. Соотношение ее государственного долга к ВВП более чем удвоилось (примерно с 13% до 30%) в результате кризиса.

Дальнейшая жизнь и постпрезидентство (1998-2015)

Ким (слева) с президентом Тайваня Чэнь Шуйбянем (2008)

Ким не мог баллотироваться на переизбрание в 1997 году, поскольку конституция ограничивает президента одним пятилетним сроком. Его срок закончился 24 февраля 1998 года, и его сменил его политический соперник Ким Дэ Чжун, который победил правящую консервативную партию на президентских выборах в Южной Корее в 1997 году . Это стало первым мирным переходом власти к оппозиционной партии в истории Южной Кореи.

С апреля 2002 по 2007 год он посвятил себя исследованиям, заняв должность почетного профессора в Университете Васэда , где ранее (1994) он получил почетную степень доктора права. [30]

После своего президентства Ким путешествовал по миру, пропагандируя демократию и выступая на таких мероприятиях, как « На пути к глобальному форуму по новым демократиям» на Тайване в январе 2007 года. [31] После ухода на пенсию президент Ким Ён Сам провел последние годы своей жизни в своей частной резиденции в Сандо-доне.

Смерть

Ким умер в больнице Сеульского национального университета 22 ноября 2015 года от сердечной недостаточности в возрасте 87 лет. [1] [4] [32] У него остались дети, два сына и три дочери, а также пять младших сестёр. [31]

Могила Кима на Сеульском национальном кладбище (2023)

26 ноября 2015 года на лужайке Национальной ассамблеи состоялись транслируемые по телевидению государственные похороны Кима , в ходе которых премьер-министр Хван Гё Ан выступил с вступительной речью. [32] Позже в тот же день Ким был похоронен на Сеульском национальном кладбище рядом с бывшими президентами Сын Маном Ри , Пак Чон Хи и Ким Дэ Чжуном . [32]

Наследие

После кризиса МВФ 1997 года Ким страдал от низких рейтингов одобрения в течение многих лет. Однако после его смерти общественный интерес к его достижениям во время движения за демократизацию, а также его президентства вырос, и он начал переоцениваться в СМИ. В современном общественном опросе прошлых президентов от Gallup Korea процент тех, кто ответил, что Ким «сделал много хороших вещей», подскочил с 16% в 2015 году до 40% в 2023 году, а тех, кто сказал, что он «сделал много плохих вещей», упал с 42% до 30% за тот же период времени. Это едва поместило его в число немногих прошлых президентов, чьи положительные рейтинги превысили отрицательные (другие — Пак Чон Хи , Ким Дэ Чжун и Ро Му Хён ). Ким также отличался от более идеологически поляризованных рейтингов других президентов, показав удивительно схожую оценку между сторонниками двух основных партий, а также между самопровозглашенными консерваторами, умеренными и прогрессистами. [33]

Аналогичным образом, в отличие от лет после его президентства, когда Ким был чем-то вроде позора для многих правых , теперь он рассматривается как фигура, которая расширяет демократические полномочия основных консервативных партий. [34] В ноябре 2017 года тогдашний лидер Партии свободы Кореи Хон Джун Пё повесил портрет Кима в штаб-квартире партии рядом с двумя традиционными консервативными иконами Сын Мана Ри и Пак Чон Хи, а в 2023 году портреты были унаследованы Партией власти народа . [35]

Личная жизнь

Ким был членом пресвитерианской церкви Чонхён и свободно говорил на японском языке в дополнение к своему родному языку, корейскому . Он был женат на Сон Мён Сун . [36] У него было шестеро детей: Ким Хе Ён (дочь, родилась в 1952 году), Ким Хе Чжон (дочь, родилась в 1954 году), Ким Ын Чхоль (сын, родился в 1956 году), Ким Хён Чхоль (сын, родился в 1959 году), Ким Сан Ман (внебрачный сын, родился в 1959 году) и Ким Хе Сук (дочь, родилась в 1961 году).

Когда он находился на своем посту, его публичные выступления были предметом пристального внимания, а его произношение на диалекте Кёнсан вызывало как критику, так и веселье. Однажды он ошибочно произнес «경제 (Кёнчже, 經濟: означает «экономика»)» как «갱제 (Кэнчже: кёнсанское произношение старшего поколения для слова «경제»)» и «외무부 장관 (oemubu-janggwan,外務部長官: означает «министр иностранных дел»)» как «애무부 장관 (aemubu-janggwan, 愛撫部長官: означает « целующийся министр»)». Юмористический анекдот возник из другого его публичного выступления, в котором, как говорят, зрители были удивлены, услышав, что он сделает Чеджу «изнасилованием» мирового класса (관광, 觀光 [ gwan gwang , туризм ] > 강간, 強姦 [ gang-gan , изнасилование ]) город, построив «прелюбодейную» (관통하는, 貫通- [ gwantonghaneun , проходящий]) > 간통하는, 姦通- [ gantonghaneun , прелюбодейный]) автомагистраль. [37]

Награды

Национальные награды

Иностранные награды

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Ким, Хён-Джин (23 ноября 2015 г.). «Ким Ён Сам: президент Южной Кореи положил конец годам военного правления». The Globe and Mail . Bloomberg News . Получено 26 ноября 2015 г.
  2. ^ "Kim Young Sam Facts". Энциклопедия мировой биографии . Получено 12 ноября 2015 г.
  3. ^ 김영삼 대통령의 군 복무 사진 첫 공개
  4. ^ ab "Сотрудник больницы: Умер бывший президент Кореи Ким Ён Сэм". New York Times . Получено 21 ноября 2015 г.
  5. ^ "Бывший президент Южной Кореи Ким Ён Сам умер в возрасте 87 лет". ABC News . Получено 21 ноября 2015 г. .
  6. ^ «Ким запомнился как борец за демократию и экономический реформатор». 22 ноября 2015 г. Получено 27 октября 2021 г.
  7. ^ ab Брин, Майкл (19 октября 2011 г.). «Ким Ён Сам: человек, который хотел бы стать президентом». The Korea Times . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Получено 22 ноября 2015 г.
  8. ^ Ли, Кеннет Б. (1997). Корея и Восточная Азия: История Феникса . Вестпорт, Коннектикут: Praeger. стр. 196. ISBN 027595823X.
  9. ^ abc Fowler, James (июнь 1999). «Соединенные Штаты и южнокорейская демократизация» (PDF) . Political Science Quarterly . 114 (2): 265–288. doi :10.2307/2657739. JSTOR  2657739. Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2018 года . Получено 22 ноября 2015 года .
  10. ^ abc Брин, Майкл (15 февраля 2012 г.). «Внутренний круг рушится: Ким Джэ-гю и Ча Джи-чхоль». The Korea Times . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Получено 22 ноября 2015 г.
  11. ^ Фогель, Эзра Ф.; Ким, Бён Кук (2011). Эра Пак Чон Хи: трансформация Южной Кореи . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 166–167. ISBN 978-0674058200.
  12. ^ ab Seth, Michael J. (2010). Краткая история современной Кореи: с конца девятнадцатого века до наших дней . Lanham: Rowman & Littlefield. стр. 187. ISBN 978-0742567139.
  13. ^ abc "Бывший президент Ким Ён Сам умер в возрасте 87 лет". The Korea Herald . 21 ноября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  14. ↑ Холли, Дэвид (6 декабря 1987 г.). «Ким Ён Сэм получает поддержку единственной женщины в корейской гонке». Los Angeles Times . Получено 24 ноября 2016 г.
  15. ^ abc Kihl, Young Whan (2005). Transforming Korean Politics: Democracy, Reform, and Culture . Armonk: ME Sharpe. стр. 102–142. ISBN 0765614286.
  16. ^ «Тысячи людей в Корее амнистированы новым президентом». The New York Times . 7 марта 2015 г. Получено 27 октября 2021 г.
  17. ^ ab Справочник Кореи (9-е изд.). Сеул: Корейская служба зарубежной культуры и информации . Декабрь 1993 г. стр. 373–374, 376–377. ISBN 978-1-56591-022-5.
  18. ^ «Корейские реформы придают силу чеболям». Christian Science Monitor .
  19. ^ "Командные высоты: Южная Корея". PBS .
  20. ^ "Ким Ён Сам, президент Южной Кореи, выступавший против военных, умер в возрасте 87 лет". The New York Times . 21 ноября 2015 г. Получено 27 октября 2021 г.
  21. ^ Журнал, Майкл Шуман, штатный репортер The Wall Street. «Скандал Ханбо освещает недостатки крестового похода Кима». WSJ . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  22. ^ Джон ST Quah (21 июля 2011 г.). Борьба с коррупцией в азиатских странах: несбыточная мечта?. Emerald Group Publishing. стр. 307–308. ISBN 978-0-85724-820-6. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 . Получено 28 августа 2020 .
  23. ^ "Стандарт Kia". The Economist . 4 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  24. ^ Себастьян Эдвардс (15 февраля 2009 г.). Контроль за движением капитала и потоки капитала в странах с развивающейся экономикой: политика, практика и последствия. Издательство Чикагского университета. стр. 503. ISBN 978-0-226-18499-9. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 . Получено 28 августа 2020 .
  25. ^ "ЛИДЕР ПРИКАЗЫВАЕТ ЮЖНОКОРЕЙЦАМ ЗАТЯНУТЬ ПОЯСА". The Washington Post . 22 ноября 1997 г. Получено 28 октября 2021 г.
  26. ^ "Президент Южной Кореи заявила, что трагедия и "одиночество" заставили ее положиться на таинственную женщину-доверенное лицо". QZ.com . 4 ноября 2016 г. Получено 30 октября 2021 г.
  27. ^ Kihwan, Kim. (2006). Корейский финансовый кризис 1997–98 годов: причины, ответные меры политики и уроки. Архивировано 5 июня 2019 года в Wayback Machine. Семинар высокого уровня по предотвращению кризисов на развивающихся рынках, Международный валютный фонд и правительство Сингапура.
  28. ^ Лим, Сонгхак. (2005). Приход иностранного капитала на внутренний банковский рынок Кореи: горькое лекарство или яд. Обзор корейской политической науки, 39(4)
  29. ^ Хам, Джун-Хо. (2005). Возрождение банковских учреждений в посткризисной Корее. Журнал современной Азии, 35(3)
  30. ^ 하, 태원. «[김영삼 전 대통령 서거] '大道無門' 거침없었던 YS의 삶». Naver News (на корейском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  31. ^ ab "Сотрудник больницы: бывший президент Южной Кореи Ким Ён Сам". Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Получено 22 ноября 2015 года .
  32. ^ abc Kim Tong-hyung (26 ноября 2015 г.). "Южнокорейцы скорбят по бывшему президенту Киму на государственных похоронах". Associated Press . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  33. Ссылки 포함)» . Гэллап Корея . 30 ноября 2023 г. Проверено 5 февраля 2024 г.
  34. ↑ Ким Су Мин (8 декабря 2023 г.). «역대 대통령 공과 평가, 대구경북민들은 어떻게 응답했나». NewsMin (на корейском языке) . Проверено 5 февраля 2024 г.
  35. ^ Чо, Мун Хи; Ли, Ду-ри (5 сентября 2023 г.). "국민의힘 당대표실 이승만·박정희·김영삼 액자 사진 더 커진 이유는?". Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 5 февраля 2024 г.
  36. ↑ Информационное агентство Yonhap Архивировано 30 марта 2019 года на Wayback Machine . 10 марта 1997 года.
  37. ^ ""제주 '강간'의 도시" YS 일화, 사실일까" (на корейском языке). 28 ноября 2015 г.
  38. ^ "Орден Сикатуны". Официальный вестник .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ким Ён Сам .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ким Ён Самом .