stringtranslate.com

Ро Тэ-У

Ро Дэ У ( кор .  노태우 ; ханджа : 盧泰愚; корейское произношение: [no.tʰɛ̝.u] ; 4 декабря 1932 [2] [3] [4] [a] — 26 октября 2021) — южнокорейский генерал армии и политик, занимавший пост 6-го (13-го по выборам) президента Южной Кореи с 1988 по 1993 год. Он был первым демократически избранным президентом Южной Кореи. [5]

Ро был близким союзником и другом Чон Ду Хвана , предшественника лидера страны, который правил как невыборный военный диктатор с 1980 по 1988 год, а неофициально с 1979 года. В 1996 году оба лидера были осуждены за свою роль в организации переворотов, а также за последующие нарушения прав человека, такие как резня в Кванджу , но были помилованы в следующем году Ким Ён Самом по совету избранного президента Ким Дэ Чжуна . [6] [7]

Он был лидером Демократической партии справедливости с 1987 по 1990 год и был известен тем, что принял Декларацию 29 июня 1987 года в качестве лидера партии. Ро умер 26 октября 2021 года в возрасте 88 лет. [8]

Ранняя жизнь и образование

Ро родился 4 декабря 1932 года в Тэгу . [9] Его родословная ведёт своё начало от Цзинаня , столицы Шаньдуна , Китай [10] , и он является потомком в 16-м поколении Но Са-Сина  [ko] ( 노사신 ;盧思愼), который был гражданским министром и учёным в ранний период Чосон . Но Са-Син является потомком в 6-м поколении позднего бюрократа периода Корё Но Джина ( 노진 ;盧稹). Его отец, низший государственный служащий в округе , погиб в автокатастрофе, когда Ро было семь лет. С помощью дяди Ро сначала поступил в Техническую школу Тэгу, но затем перевёлся в местную среднюю школу Кёнбук, где он был учеником выше среднего. Ро подружился с Чон Ду-Хваном, когда учился в старшей школе в Тэгу.

Военная служба

Во время Корейской войны (1950–1953) Ро присоединился к южнокорейской армии в качестве рядового в артиллерийском подразделении вместе с певцом Сон Хэ . Он был повышен до сержанта- канонира 155-мм гаубичной пушки M114 .

Позднее он поступил в Корейскую военную академию (КМА), окончив ее в первом классе четырехлетней программы, которую окончил в феврале 1954 года, получив степень бакалавра наук и звание второго лейтенанта армии 11-го класса КМА.

Офицер пехоты с 1954 года, Ро неуклонно продвигался по службе и воевал во Вьетнамской войне , сначала в 1968 году в качестве подполковника и командира батальона, позже был повышен до генерал-майора и командующего дивизией «Белая лошадь» в 1979 году. Будучи членом « Ханахо» , секретной военной группы, он оказал решающую поддержку государственному перевороту 12 декабря 1979 года, в результате которого Чун стал фактическим правителем Южной Кореи. Ро помог Чуну подавить восстание в Кванджу в мае 1980 года.

Ро занимал несколько ключевых армейских должностей, в том числе был командующим Командованием безопасности столицы в 1979 году и командующим Командованием безопасности обороны в 1980 году.

Когда Ро впервые вступил в армию, его фамилия транскрибировалась на английском языке как «No». Позже он изменил ее на «Roh», чтобы избежать негативных коннотаций «No» в английском языке. [11]

Политическая карьера

министр кабинета министров

После ухода из армии в июле 1981 года Ро принял предложение Чуна занять пост государственного министра национальной безопасности и иностранных дел. Позже он занимал пост министра спорта, министра внутренних дел, президента Оргкомитета Олимпиады в Сеуле, а в 1985 году — председателя правящей Демократической партии справедливости. В частности, он курировал подготовку к летним Олимпийским играм 1988 года в Сеуле , которые он официально объявил открытыми.

29 июня Декларация и выдвижение кандидатуры на пост президента

Несмотря на свою причастность к государственному перевороту 12 декабря и кровавому военному подавлению инакомыслящих во время восстания в Кванджу, а также имея в виду Голубой дом на предстоящих президентских выборах 1987 года, Ро начал работать над тем, чтобы дистанцироваться от непопулярного правительства Чуна. Ро работал над реализацией собственной программы демократических реформ. Согласившись удовлетворить требования политической оппозиции в плане политических реформ с помощью своего предложения из восьми пунктов, включая прямые выборы президента, Ро успешно затмил Чуна и повысил свой собственный имидж реформатора.

В июне 1987 года Чун выдвинул Ро кандидатом в президенты от правящей Демократической партии справедливости . Это было широко воспринято как передача Ро президентства и вызвало крупные продемократические митинги в Сеуле и других городах в рамках Движения за июньскую демократию 1987 года .

В ответ на это Ро выступил с речью 29 июня, пообещав широкую программу реформ. Главными из них были новая, более демократическая конституция и всенародные выборы президента. На выборах две ведущие оппозиционные фигуры, Ким Ён Сам и Ким Дэ Чжун (оба впоследствии стали президентами), не смогли преодолеть свои разногласия и разделили голоса. [12] Это позволило Ро победить с небольшим перевесом в 36,6% голосов и стать первым демократически избранным президентом страны 16 декабря 1987 года.

Президентство (1988–1993)

Ро Дэ У и президент США Джордж Буш- старший в 1991 году
Ро и премьер-министр Японии Киичи Миядзава в 1992 году.

Ро был инаугурирован в качестве президента 25 февраля 1988 года. Впервые церемония прошла за пределами Национальной ассамблеи. Последующие президенты были инаугурированы в том же месте. [13] В своей инаугурационной речи Ро пообещал открыть эру демократии, полностью задействовав потенциал народа.

Правление Ро было примечательно проведением Олимпиады в Сеуле в 1988 году и его внешней политикой Nordpolitik , которая представляла собой крупный разрыв с предыдущими администрациями. Верный своему слову, он оставался приверженным демократическим реформам и был непоколебим в продвижении политических и социально-экономических реформ внутри страны. Демократизация политики, экономический «рост с равенством» и национальное воссоединение были тремя политическими целями, публично заявленными администрацией Ро.

Однако в 1992 году правительство Ро запечатало пещеру на горе Халла , где были обнаружены останки жертв резни в Чеджудо , продолжив серию сокрытий правды о восстании со стороны последующих администраций. [14]

Объединение политических партий в 1990 году

Чтобы преодолеть паралич управления из-за отсутствия поддержки большинства в Национальной ассамблее, правительство Ро стремилось достичь «великого компромисса» в партийной политике. 22 января 1990 года было объявлено о слиянии партий в попытке достичь этой политической цели. Правящая Демократическая партия справедливости объединилась с двумя оппозиционными партиями, Партией воссоединения и демократии Ким Ён Сама и Новой демократической республиканской партией Ким Чен Пиля . Новая созданная Демократическая либеральная партия , которая имела более двух третей большинства в законодательном органе, стремилась установить политическую стабильность, чтобы обеспечить социально-экономический прогресс. Однако слияние было чревато фракционной борьбой, подрывающей управление его администрацией национальными делами. [15]

Внешняя политика

Он встретился с президентом Корасон Акино для проведения серии переговоров между Филиппинами и Южной Кореей по вопросам экономических, социальных и культурных связей, поддержки филиппинского боксера Леопольдо Серантеса на Олимпийских играх, а также для обсуждения переговоров об объединении с целью положить конец враждебности со стороны Северной Кореи после Корейской войны.

Во время своего правления позиция Ро как президента была очень активной в дипломатии. Успешное проведение 24-х летних Олимпийских игр в Сеуле в первый год его пребывания в должности было крупным достижением, за которым последовала его активная дипломатия, включая его выступление перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в октябре 1988 года, его встречу с президентом США Джорджем Бушем-старшим и выступление с речью перед совместным заседанием Конгресса США. Он также совершил визит в пять европейских стран в декабре 1989 года.

7 июля 1988 года он начал агрессивную внешнеполитическую инициативу под названием «Северная дипломатия» или Nordpolitik, которая принесла выгоды и награды его правительству. В 1989 году Сеул установил дипломатические отношения с Венгрией и Польшей , а затем в 1990 году — с Югославией , Румынией , Чехословакией , Болгарией и Монголией. Торговля Южной Кореи с Китайской Народной Республикой неуклонно росла, достигнув отметки в 3,1 миллиарда долларов, в то же время торговля Южной Кореи со странами Восточного блока и Советским Союзом увеличилась до 800 миллионов долларов. Сеул и Москва обменялись полными генеральными консульскими офисами в 1990 году. Действия Ро привели к еще большей изоляции Северной Кореи и стали драматическим и историческим поворотным моментом в дипломатических целях Южной Кореи.

4 июня 1990 года Ро встретился с Михаилом Горбачевым , президентом Советского Союза , во время визита в Соединенные Штаты. Встреча положила конец 42 годам официального молчания между двумя странами и проложила путь к улучшению дипломатических отношений. Позже Ро посетил Советский Союз в 1991 году.

Северокорейские отношения

Политика Nordpolitik также предлагала временное развитие «Корейского сообщества», что было похоже на предложение Северной Кореи о конфедерации. [16]

С 4 по 7 сентября 1990 года в Сеуле прошли переговоры на высоком уровне, в то время как Север протестовал против нормализации отношений Советского Союза с Югом. В декабре 1991 года оба государства заключили соглашение, Соглашение о примирении, ненападении, обмене и сотрудничестве, обязуясь ненападать и осуществлять культурные и экономические обмены. Они также договорились о предварительном уведомлении о крупных военных передвижениях и создали военную горячую линию , а также работали над заменой Соглашения о перемирии в Корее на «мирный режим». Соглашение было оценено как формирующее основу для трансграничных обменов и сотрудничества. [17] [18] [19]

В январе 1992 года Северная и Южная Корея также подписали Совместную декларацию о денуклеаризации Корейского полуострова , хотя Север впоследствии отказался от нее и продолжил свою собственную программу создания ядерного оружия. Это совпало с принятием Северной и Южной Кореи в Организацию Объединенных Наций. [20] Тем временем, 25 марта 1991 года объединенная корейская команда впервые использовала корейский флаг объединения на Всемирном турнире по настольному теннису в Японии, а 6 мая 1991 года объединенная команда соревновалась на Всемирном турнире по футболу среди юношей в Португалии .

Экономика и инфраструктура

Акцент Ро на «экономическом росте с равенством», хотя и был хорошо принят общественностью, привел к снижению годового темпа экономического роста с максимума в 12,3 процента в 1988 году до 6,7 процента в 1989 году. По мере усиления забастовок и требований повышения заработной платы правительство Ро ввело план жесткой экономии, чтобы сохранить экспортно-ориентированную экономику Южной Кореи более конкурентоспособной на международном уровне. Однако стремление к повышению заработной платы после забастовок и рост стоимости южнокорейской воны по отношению к доллару США сделали южнокорейскую продукцию менее конкурентоспособной на международном уровне.

Его политика аннулировала долги в сельской местности, построила два миллиона новых домов и установила государственную собственность на землю в интересах общественности. Кроме того, под его управлением были реализованы такие масштабные национальные проекты, как открытие международного аэропорта Инчхон в 2001 году и открытие высокоскоростной железнодорожной системы Korea Train Express (KTX) в 2004 году. Оба они начали строиться под его управлением в 1992 году. [21]

Постпрезидентство (1993–2021)

В 1992 году ему запретили баллотироваться на второй срок (конституция 1987 года сохранила предыдущий запрет на переизбрание), и 24 февраля 1993 года Но покинул свой пост.

Суд, тюремное заключение и помилование

В 1993 году преемник Ро Ким Ён Сам возглавил антикоррупционную кампанию, которая расследовала деятельность Ро и Чуна. Ранее Ким объединил свою партию с партией Ро в сделке, которая позволила ему победить на выборах. Администрация Кима также официально признала инцидент 12 декабря переворотом.

В октябре 1995 года Ро в слезливой телевизионной речи публично извинился за незаконное накопление сотен миллионов долларов в виде тайных политических пожертвований во время своего президентства. [22] Ро был арестован в ноябре 1995 года по обвинению во взяточничестве. [2] Позднее двум бывшим президентам также были предъявлены отдельные обвинения в мятеже и измене за их роль в перевороте 1979 года и резне в Кванджу 1980 года.

«Суд века», как его описывали СМИ, в августе 1996 года признали виновными обоих за измену, мятеж и коррупцию; Чун был приговорен к смертной казни, позже замененной пожизненным заключением, в то время как 22,5-летний тюремный срок Ро был сокращен до 17 лет после апелляции. Оба были освобождены из тюрьмы в декабре 1997 года и помилованы Ким Ён Самом по совету избранного президента Ким Дэ Чжуна . И Ро, и Чун присутствовали на инаугурации Ким Дэ Чжуна 25 февраля 1998 года.

В марте 2006 года Ро был также лишен 11 национальных наград, которые он получил ранее. [2]

Ро закончил выплачивать штрафы из своего незаконно нажитого богатства в 2013 году. В 2013 году были выплачены оставшиеся 24 миллиарда вон (22 миллиона долларов США) из штрафа в размере 262,9 миллиарда вон за коррупцию в офисе. [23] Он в основном оставался вне политики и сохранял сдержанность на пенсии, и он продолжал выражать раскаяние в своих преступлениях до своей смерти в 2021 году. В 2019 году, за два года до смерти Ро, его сын отправился в Кванджу и посетил Национальное кладбище 18 мая от имени своего отца. Сын Ро посетил кладбище во второй раз в 2020 году и возложил цветочный венок от имени своего отца. [24] Напротив, его друг и предшественник Чон Ду Хван прекратил выплачивать свой оставшийся штраф и не проявил сожаления или раскаяния за свои прошлые действия.

Здоровье (2002–2021)

Ро страдал от рака простаты и перенес операцию в 2002 году. Он также страдал от атрофии мозжечка и астмы . [15] Его сын, Ро Чжэ Хон, который является юристом в Соединенных Штатах, сказал, что Ро провел большую часть своих последних 10 лет жизни в больнице, [15] в то время как его дочь Ро Со Ён , директор художественного музея, сказала, что он был прикован к постели в течение последних 10 лет и не мог говорить или двигать своим телом. [25]

Смерть и государственные похороны

Ро умер в отделении интенсивной терапии в больнице Сеульского национального университета в 13:45 по корейскому времени 26 октября 2021 года в возрасте 88 лет. [26] [3] Его семья опубликовала его последнюю волю и сообщение: [27] [15] [b]

Хотя я старался изо всех сил по-своему, я глубоко прошу прощения за свои недостатки и ошибки. Я был действительно благодарен и польщен смиренно принять судьбу служения великой Республике Корея и ее народу. Я надеюсь, что мирное воссоединение Северной и Южной Кореи, которое не было достигнуто при моей жизни, будет достигнуто следующим поколением.

Ввиду неоднозначного и спорного наследия Ро, правительство решило провести государственные похороны Ро после дебатов в национальном кабинете министров в знак признания его «значительного вклада в развитие нации». [28] [29] Это решение подверглось критике со стороны некоторых, включая выживших и семьи жертв резни в Кванджу и членов правящей либеральной Демократической партии . Город Кванджу и несколько других городов и провинциальных правительств отказались приспустить флаги или установить мемориальные алтари для Ро в соответствии с государственными процедурами похорон. [30] [31] В Сеуле на мемориальных алтарях было мало скорбящих, пришедших отдать дань уважения. [32]

Сокращенная государственная похоронная служба, проведенная в разгар пандемии COVID-19 , состоялась в Олимпийском парке в Сеуле 30 октября в знак признания летних Олимпийских игр 1988 года, которые были успешно проведены там под его президентством. Премьер-министр Ким Бук Гюм произнес надгробную речь. По закону Ро не имел права на захоронение на национальном кладбище из-за его прошлой судимости и осуждения. 9 декабря 2021 года, через два месяца после его смерти, прах Ро был захоронен в Паджу , пограничном городе с Северной Кореей, на Холме Объединения  [ko] . [33] [34]

Он умер примерно за месяц до смерти Чуна 23 ноября 2021 года от осложнений рака крови.

Почести

Иностранные награды

В популярной культуре

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Примечания

  1. ^ ab По крайней мере один источник [1] ​​утверждает, что Ро родился 17 августа 1932 года, что означает, что на момент смерти ему было 89 лет.
  2. Ссылки 바란다 주어진 운명을 겸허하게 그대로 받아들여, 위대한 대한민국과 국민을 위해 . Нажмите на кнопку «Получить», чтобы получить больше информации. 생애에 이루지 못한 남북한 평화통일이 다음 세대들에 의해 꼭 이루어지기를 바란다"

Ссылки

  1. ^ 노태우 전 대통령 '별세' 향년 89 세···굴곡진 생애. СЭ Дейли . 26 октября 2021 г. Проверено 26 октября 2021 г.
  2. ^ abc "Хронология покойного бывшего президента Ро Дэ У". Yonhap News Agency . 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г. 4 декабря 1932 г.: Родился в Тэгу
  3. ^ ab Cha, Sangmi; Smith, Josh (26 октября 2021 г.). "Бывший президент Южной Кореи Ро Дэ У умер в возрасте 88 лет - в больнице". Reuters . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г.
  4. ^ Choe, Sang-hun (26 октября 2021 г.). «Ро Дэ У, южнокорейский лидер на пути к демократии, умер в возрасте 88 лет». The New York Times . Получено 26 октября 2021 г. .
  5. ^ "Ро Дэ У, первый президент современной демократии Южной Кореи, умер в возрасте 88 лет - UPI.com". UPI . Получено 11 февраля 2023 г. .
  6. ↑ Муфсон, Стивен (21 декабря 1997 г.). «Два заключенных лидера помилованы в Южной Корее». Washington Post . Получено 28 марта 2022 г.
  7. ^ Хан, Ин Суп (2005). «Кванджу и далее: преодоление прошлых государственных зверств в Южной Корее». Human Rights Quarterly . 27 (3): 998–1045. doi :10.1353/hrq.2005.0037. ISSN  0275-0392. JSTOR  20069818. S2CID  144780531.
  8. ^ "[Редакционная статья] Ро Дэ У оставляет позорное наследие без извинений". The Hankyoreh . 27 октября 2021 г. Получено 28 марта 2022 г.
  9. ^ Сан-Хун, Чхве (26 октября 2021 г.). «Ро Дэ У, 88 лет, южнокорейский лидер на пути к демократии, умер». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 октября 2021 г. .
  10. ^ "韩国前总统卢泰愚山东寻根" . Guangming Daily (на китайском языке). 26 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  11. ^ Чуа-Эоан, Говард Г. (28 декабря 1987 г.). «Ро: «Я позитивный человек». Время . Получено 29 декабря 2021 г.
  12. ↑ Холли, Дэвид (6 декабря 1987 г.). «Ким Ён Сэм получает поддержку единственной женщины в корейской гонке». Los Angeles Times . Получено 24 ноября 2016 г.
  13. ^ "Изменение инаугураций президента на протяжении многих лет". 24 февраля 2013 г. Получено 27 октября 2021 г.
  14. ^ ХИДЭКО ТАКАЯМА (19 июня 2000 г.). «Призраки Чеджу». Newsweek . Получено 30 марта 2009 г.
  15. ^ abcd "(5th LD) Бывший президент Ро Дэ У умер в возрасте 88 лет". 26 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  16. ^ Bluth, Christoph (2008). Корея . Кембридж: Polity Press. стр. 48–49. ISBN 978-07456-3357-2.
  17. ^ Блустейн, Пол (13 декабря 1991 г.). «Две Кореи обязуются прекратить агрессию». The Washington Post . Получено 19 сентября 2018 г.
  18. ^ Дэвид Э. Сэнгер (13 декабря 1991 г.). «Кореи подписывают пакт об отказе от силы в качестве шага к единству». The New York Times . Получено 19 сентября 2018 г. .
  19. ^ «Соглашение о примирении, ненападении, обменах и сотрудничестве между Югом и Севером». Государственный департамент США. 13 декабря 1991 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  20. ^ Хён Гу Линн (2007). Биполярные порядки: две Кореи с 1989 года . Zed Books. стр. 160.
  21. ^ «Бывший президент Ро, ключевая фигура военного переворота и свидетель демократизации». 26 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  22. ^ "Ро Дэ У, восстановивший прямые выборы, умер в возрасте 88 лет". 26 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  23. ^ "Экс-президент Ро Дэ У выплатит оставшуюся часть огромного штрафа". The Chosunilbo . 22 августа 2013 г. Получено 27 октября 2019 г.
  24. ^ "(LEAD) Покойный экс-президент Ро просит прощения у жертв демократического восстания в своей последней воле". 27 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  25. ^ "Бывший президент Южной Кореи Ро Дэ У умер в возрасте 88 лет". 27 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  26. ^ Сан-Хун, Чхве (26 октября 2021 г.). «Ро Дэ У, 88 лет, южнокорейский лидер, двигавшийся к демократии, умер (платный доступ)». The New York Times . Получено 27 октября 2021 г. .
  27. ^ 이, 슬기 (27 октября 2021 г.). [노태우 사망] "제 과오들에 깊은 용서 바란다" 유언 공개(종합). Даум 연합뉴스 . Проверено 16 июля 2023 г.
  28. ^ "(3rd LD) Южная Корея проведет государственные похороны покойного экс-президента Ро". 27 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  29. ^ "Мун отдает дань уважения Ро, не будет присутствовать на похоронах". 27 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  30. ^ "Южнокорейцы проводят бывшего президента Ро на скромных похоронах". 30 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ "조기만 게양" "조기도, 분향소도 거부"…'국가장' 대응 제각각. 28 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
  32. ^ "Прошел мимо". 28 октября 2021 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  33. ^ "Южная Корея прощается с покойным бывшим президентом Ро". 30 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  34. ^ 이, 수정 (26 октября 2021 г.). 과오들에 깊은 용서를 바란다… 노태우씨 유언 공개. 라디오코리아 뉴스 (на корейском языке) . Проверено 16 июля 2023 г.
  35. ^ "Сенарай Пенух Пенерима Дарджа Кебесаран, Бинтанг дан Пингат Персекутуан Тахун 1988" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2016 года.
  36. ^ "Одликовања" (PDF) . Служба гласника SFRJ . XLVII (48): 761. 28 июня 1991 г.
  37. ^ "Први сусрет на врху". Борьба : 1. 9 ноября 1990 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ро Дэ У.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ро Дэ У.