stringtranslate.com

Ким Ён Сэм

Ким Ён Сам ( корейский :  김영삼 ; ханджа : 金泳三; корейское произношение: [ki.mjʌŋ.sam] или [kim] [jʌŋ.sam] ; 20 декабря 1927 - 22 ноября 2015), часто называемый его инициалами YS , был южнокорейским политиком и активистом, который занимал пост 7-го (14-го выборов) президента Южной Кореи с 1993 по 1998 год.

С 1961 года он провел почти 30 лет в качестве одного из лидеров южнокорейской оппозиции и одного из самых влиятельных соперников авторитарных режимов Пак Чон Хи и Чон Ду Хвана . Он был избран в Национальное собрание в возрасте 25 лет, став самым молодым человеком в истории Кореи, и занимал должность законодателя девять сроков, работая в качестве лидера вместе с Ким Дэ Чжуном и демократическим лагерем. Его прозвище — Геосан (巨山), а его родной город — Кимнён (金寧). Избранный президентом на президентских выборах 1992 года , Ким стал первым гражданским лицом, занявшим этот пост за более чем 30 лет. Он был инаугурирован 25 февраля 1993 года и отбыл один пятилетний срок, руководя масштабной антикоррупционной кампанией, арестом двух своих предшественников и политикой интернационализации под названием « Сегьехва ».

В последние годы своего президентства Кима широко обвиняли в обрушении моста Сонсу и универмага Сампун, а также в спаде и рецессии южнокорейской экономики во время азиатского финансового кризиса 1997 года , который вынудил Южную Корею принять десятки миллиарды долларов в виде непопулярных условных кредитов от Международного валютного фонда (МВФ). Это привело к тому, что у него был один из самых низких рейтингов одобрения среди всех действующих президентов в истории Южной Кореи - 6%, пока Пак Кын Хе не превзошла Кима на 1–3% во время политического скандала в 2016 году . Однако после его смерти произошла умеренно положительная переоценка.

ранняя жизнь и образование

Брак Ким Ён Сэма и Сон Мён Сун (1951)

Ким родился 14 января 1929 года на острове Кодже , Корея, Японская империя . Он родился в богатой рыбацкой семье. [1] Он был старшим из одного сына и пяти дочерей в своей семье. [2] Во время Корейской войны Ким присоединился к армии РК в качестве солдата-студента , затем служил в армии РК в качестве офицера Департамента информации и образования войск. [3] В 1952 году он получил степень бакалавра философии в Сеульском национальном университете . [4]

Ранняя политическая карьера

В 1954 году Ким был избран в Национальное собрание Южной Кореи как член партии, возглавляемой Ли Сын Маном , первым президентом Южной Кореи. [1] На момент своего избрания Ким был самым молодым членом национального собрания. [5] Через несколько месяцев после победы на выборах Ким покинул свою партию и присоединился к оппозиции, когда Ли попытался внести поправки в конституцию Южной Кореи . [1] Затем Ким стал ведущим критиком, наряду с Ким Дэ Чжуном , военных правительств Пак Чон Хи и Чон Ду Хвана .

В 1969 году Ким яростно выступал против пересмотра конституции, позволяющего президенту Паку оставаться на посту три срока подряд. Позже Ким выступил против захвата власти президента Пак с помощью авторитарной Конституции Юшина 1972 года. [6]

В 1971 году Ким предпринял свою первую попытку баллотироваться на пост президента против Пака как кандидата от оппозиционной Новой демократической партии , но кандидатом был выбран Ким Дэ Чжун .

Лидер Новой Демократической партии

Президент Пак Чон Хи и Ким Ён Сам в мае 1975 года.

В 1974 году он был избран президентом Новой демократической партии . Хотя он временно потерял свою власть в национальном собрании в 1976 году, Ким вернулся в политику в последний год правления Пак Чон Хи. Ким придерживался жесткой политики никогда не идти на компромисс и не сотрудничать с Демократической республиканской партией Пака до тех пор, пока Конституция Юшина не была отменена, и смело критиковал диктатуру Пака, которая могла быть наказана тюремным заключением в соответствии с новой конституцией. [7]

В августе 1979 года Ким разрешил примерно 200 работницам торговой компании YH использовать штаб-квартиру Новой демократической партии в качестве места для сидячих демонстраций и пообещал защищать их. Тысяча полицейских ворвались в штаб-квартиру партии и арестовали рабочих. [8] Одна работница погибла в процессе, а многие законодатели, пытавшиеся защитить их, были жестоко избиты, некоторым потребовалась госпитализация. Инцидент YH вызвал широкую критику и привел к осуждению Кима с утверждением, что диктатура Пака скоро рухнет. [9] После этого инцидента Пак был полон решимости убрать Кима с политической сцены, как и заключенного в тюрьму Ким Дэ Чжуна , и поручил Центральному разведывательному управлению Южной Кореи (ЦРУ) разработать такой шаг. В сентябре 1979 года постановление суда приостановило президентство Кима в Новой демократической партии. [10] [11]

Когда в интервью New York Times Ким призвал Соединенные Штаты прекратить поддержку диктатуры Пака , [10] [12] Пак хотел посадить Кима в тюрьму, в то время как администрация Картера , обеспокоенная ростом нарушений прав человека, выступила с решительным предупреждением не преследовать членов оппозиционной партии. Ким был исключен из Национальной ассамблеи в октябре 1979 года, а Соединенные Штаты отозвали своего посла обратно в Вашингтон, округ Колумбия , [9] и все 66 законодателей Новой демократической партии ушли из Национальной ассамблеи. [12]

Когда стало известно, что правительство Южной Кореи планирует принять отставку выборочно, в родном городе Кима Пусане вспыхнули восстания . Это была крупнейшая демонстрация со времен президентства Ли Сын Мана, которая распространилась на близлежащий Масан и другие города, где студенты и граждане призывали положить конец диктатуре. [9] Демократические протесты Бу-Ма вызвали кризис, и среди этого хаоса Пак Чон Хи был убит 26 октября 1979 года директором КЦРУ Ким Чжэ Гю . [10]

домашний арест

Репрессивная позиция правительства по отношению к оппозиции продолжалась и при Чон Ду Хване, который захватил власть в результате военного переворота 12 декабря 1979 года. Ким Ён Сам был исключен из Национального собрания за свою демократическую деятельность и ему запретили заниматься политикой с 1980 по 1985 год. В мае 1983 года он объявил 21-дневную голодовку в знак протеста против диктатуры Чон Ду Хвана . [13]

Неудачная президентская гонка: 1987 г.

Когда в 1987 году после выхода Чуна на пенсию состоялись первые демократические президентские выборы , Ким Ён Сам и Ким Дэ Чжун соревновались друг с другом, разделив голоса оппозиции и позволив бывшему генералу Но Тэ У , тщательно выбранному преемнику Чуна, победить. выборы. И это несмотря на поддержку со стороны первой женщины-кандидата в президенты Хон Сук Чжа , которая отказалась от своей кандидатуры, чтобы поддержать Кима. [14]

Слияние с правящей партией: 1990-92 гг.

22 января 1990 года он объединил свою Партию демократического воссоединения с правящей Партией демократической справедливости Ро , чтобы сформировать Демократическую либеральную партию . [7] Решение Кима разозлило многих демократических активистов, которые считали его предателем, но он сохранил свою политическую базу в Пусане и Кёнсане . Ким решил объединиться с правящей партией Ро, чтобы стать преемником Ро в 1992 году, в результате чего он стал кандидатом в президенты от правящей Демократической либеральной партии.

Президентство (1993–98)

Президент США Билл Клинтон и президент Кореи Ким Ён Сам на подиумах в Чеджудо в 1996 году.
Конгрессмен Терри Эверетт с президентом Южной Кореи Ким Ён Сэмом, 26 июля 1995 года.

Будучи кандидатом от правящей партии, [1] он победил на президентских выборах 1992 года Ким Дэ Чжуна и бизнесмена Чон Джу Юнга , босса чебольской группы Hyundai . Он был первым гражданским лицом, избранным на полный срок с 1960 года.

Реформы

Администрация Ким Ён Сэма попыталась реформировать правительство и экономику. Одним из первых действий его правительства было начало антикоррупционной кампании, которая началась на самом верху, поскольку Ким пообещал не использовать политические средства для подкупа . [1] Антикоррупционная кампания также была частью попытки реформировать чеболи , крупные южнокорейские конгломераты, которые доминировали в экономике.

Правительство Кима потребовало от правительственных и военных чиновников публиковать свои финансовые отчеты и ввело по всей стране систему финансовых транзакций под «настоящими именами», [13] что затруднило открытие банковских счетов под вымышленными именами, что ускорило отставку нескольких высокопоставленных лиц. офицеры и члены кабинета министров. Это также затруднило чеболям добиваться благосклонности правительства, переводя деньги политикам и чиновникам под вымышленными и анонимными именами, что резко ограничило подобную практику. [15] Два его предшественника на посту президента, Чун и Но, были арестованы и обвинены в коррупции и государственной измене за их участие в военных переворотах, хотя ближе к концу его срока они были помилованы по совету избранного президента Ким Дэ. -Юнг . [1] Ким не остановился на этом, его администрация преследовала боссов чеболей, которые давали взятки Чуну и Ро, в первую очередь Ли Кон Хи из Samsung и Ким У Чун из Daewoo были привлечены к ответственности, хотя приговор Ли был приостановлен, а Ким не сделал этого. отбывать наказание.

Ким также произвел чистку среди политически настроенных генералов клики Ханахо , к которой принадлежали Чун и Ро; до этого момента клика продолжала активно участвовать в разработке политики. Таким образом, Ханахо было расформировано, и при Киме началась деполитизация вооруженных сил. [13]

Ким также предоставил амнистию 41 000 политических заключенных в марте 1993 года, сразу после вступления в должность, [16] и снял уголовные приговоры с протестующих за демократию, которые были арестованы во время резни в Кванджу после государственного переворота двенадцатого декабря . [15]

Однако антикоррупционное послание Кима было испорчено после того, как его сын был арестован за взяточничество и уклонение от уплаты налогов, связанное со скандалом в Ханбо . [1]

Экономика

Ким критически относился к влиянию чеболей на корейское общество в начале 1990-х годов, но твердо верил в дерегулирование , которое значительно расширило возможности «малых [-] и средних фирм». [17] Во время своего правления Ким рассматривал чеболей, которые монополизировали импорт определенных ресурсов или продуктов и/или доминировали на определенных рынках, на которых они были «крупными предприятиями», как устаревшие части эпохи до его президентства и наделенные полномочиями благодаря мягкой политике предыдущих правительств. [17]

Помимо борьбы с коррупцией чеболей, Ким призвал их стать более экономными и конкурентоспособными, чтобы добиться успеха в глобальной экономике, в отличие от модели экономического роста, управляемой государством, существовавшей в предыдущие десятилетия. Чеболей в то время критиковали за неэффективность и отсутствие специализации. [18] Ким опубликовал свой «100-дневный план новой экономики» для немедленных экономических реформ, направленных на снижение инфляции и искоренение корпоративной коррупции. Был также реализован еще один пятилетний план, призванный стимулировать иностранные инвестиции в рамках стратегии Кима по интернационализации и экономическому либерализму . К 1996 году ВНП на душу населения превысил 10 000 долларов США. [19]

Северная Корея

В 1994 году, когда американский президент Билл Клинтон обдумывал возможность нападения на Ньонбён , центр ядерной программы Северной Кореи , Ким посоветовал ему отступить, опасаясь войны. Авианосец и крейсер США были развернуты вблизи восточного побережья Южной Кореи для подготовки к возможному авиаудару , а Соединенные Штаты планировали эвакуировать американцев, включая американские войска и их семьи, сообщил Ким в мемуарах. Ким понимал, что в случае удара Северная Корея первой подвергнет бомбардировке южнокорейские города, и считал необходимым остановить любые действия, которые могли бы начать войну. [1]

Япония

Ким занял искреннюю и прямолинейную позицию в своей дипломатии по отношению к Японии, с его цитатой «Мы научим их манерам раз и навсегда», имея в виду японских политиков, которые защищали зверства Японии во время войны от аннексии до конца Второй мировой войны. [20]

Правительство Кима поддержало широко публичный снос здания Главного правительства колониальной эпохи в 1996 году.

Кризис МВФ 1997 года

Ким провел свой последний год на посту президента, когда страна была обременена экономическим кризисом.

К 1996 и 1997 годам банковский сектор был обременен необслуживаемыми кредитами, поскольку его крупные чеболи финансировали агрессивное расширение. В это время чеболи спешили конкурировать и расширяться на мировой арене, а финансовые реформы Кима 1993 года, которые позволили вырасти торговым банкам и краткосрочным кредитам, способствовали увеличению заимствований этих компаний. Многие предприятия в конечном итоге не смогли обеспечить прибыль и рентабельность. Чеболи продолжали поглощать все больше и больше капиталовложений. В конце концов, чрезмерная задолженность привела к крупным неудачам и поглощениям. Скандал в Ханбо , в котором был замешан сын Кима в начале 1997 года, обнажил экономическую слабость Южной Кореи и проблемы коррупции перед международным финансовым сообществом. Ханбо первым объявил о банкротстве в январе 1997 года, что вызвало эффект домино. [21] [22] Правительство Кима считалось нерешительным перед лицом кризиса, когда началось финансовое цунами. Следующий крупный чеболь появился в июле 1997 года, когда третий по величине автопроизводитель Южной Кореи, Kia Motors , попросил экстренные кредиты. Правительство Кима отказалось оказать им помощь на условиях Kia и национализировало компанию в октябре 1997 года. [23] Эффект домино от краха крупных южнокорейских компаний привел к повышению процентных ставок и оттоку международных инвесторов. [24] [15]

После спада на азиатском рынке 28 ноября 1997 года агентство Moody's понизило кредитный рейтинг Южной Кореи с A1 до A3, а 11 декабря снова понизило его до B2. Это способствовало дальнейшему падению южнокорейских акций, поскольку в ноябре фондовые рынки уже были настроены по-медвежьи. Сеульская фондовая биржа упала на 4% 7 ноября 1997 года. 8 ноября она упала на 7%, что стало самым большим однодневным падением на тот момент. А 24 ноября акции упали еще на 7,2% из-за опасений, что МВФ потребует жестких реформ. Пострадали и другие известные чеболи: предприятие Samsung Motors стоимостью 5 миллиардов долларов было распущено из-за кризиса, и в конечном итоге Daewoo Motors была продана американской компании General Motors (GM).

22 ноября 1997 года Ким в телеобращении к нации извинился и призвал нацию затянуть пояса. Он обвинил компании в слишком больших займах, рабочих в требованиях слишком высокой зарплаты и признал, что его правительство не провело решительных реформ самостоятельно из-за давления со стороны групп с особыми интересами. [25] В результате Ким стала самым непопулярным президентом в истории с рейтингом одобрения 6%, пока Пак Кын Хе не побила этот рекорд с рейтингом 5% в 2016 году перед ее импичментом. [26] Так продолжалось до тех пор, пока она не достигла рекордно низкого уровня от 1 до 3%.

3 декабря 1997 года Международный валютный фонд (МВФ) согласился предоставить 58,4 миллиарда долларов США в качестве пакета финансовой помощи. [27] Взамен Корея была обязана принять меры по реструктуризации. [28] Кроме того, корейское правительство начало программу реформирования финансового сектора. В рамках программы к июню 2003 года было закрыто или объединено 787 неплатежеспособных финансовых учреждений. [29]

Южнокорейская вона , тем временем, ослабла до более чем 1700 за доллар США с примерно 800, но позже сумела восстановиться. Однако, как и чеболь, правительство Южной Кореи под руководством Кима не осталось невредимым. В результате кризиса соотношение государственного долга к ВВП увеличилось более чем вдвое (приблизительно с 13% до 30% ) .

Дальнейшая жизнь и постпрезидентство (1998-2015)

Ким (слева) с президентом Тайваня Чэнь Шуйбяном (2008 г.)

Ким не может баллотироваться на переизбрание в соответствии с положениями конституции РК, ограничивающей срок президентских полномочий одним и последовательным пятилетним сроком. Его срок закончился 24 февраля 1998 года, и его сменил его политический соперник Ким Дэ Чжун, победивший правящую консервативную партию на президентских выборах в Южной Корее в 1997 году . Это ознаменовало первую в истории Южной Кореи мирную передачу власти от одного президента к другому от оппозиционной партии.

С апреля 2002 по 2007 год он посвятил себя исследованиям, заняв должность заслуженного профессора Университета Васэда , где ранее (1994 г.) получил почетную степень доктора права. [30]

После своего президентства Ким путешествовал по миру, продвигая демократию и выступая на таких мероприятиях, как « На пути к глобальному форуму по новым демократиям» на Тайване в январе 2007 года. [31] После выхода на пенсию президент Ким Ён Сам провел свои последние годы в своей частной резиденции в Сангдо-дон.

Смерть

Он умер в больнице Сеульского национального университета 22 ноября 2015 года от сердечной недостаточности в возрасте 87 лет. [1] [4] [32] У него остались дети, два сына и три дочери, а также пятеро младших. сестры. [31]

Могила Кима на Национальном кладбище Сеула (2023 г.)

26 ноября 2015 года на лужайке Национального собрания прошли транслируемые по телевидению государственные похороны Кима , во время которых премьер-министр Хван Гё Ан выступил со вступительной речью. [32] Позже в тот же день Ким был похоронен на Сеульском национальном кладбище рядом с бывшими президентами Ли Сын Ман , Пак Чон Хи и Ким Дэ Чжун . [32]

Наследие

После кризиса МВФ 1997 года рейтинг Кима в течение многих лет был низким. Однако после его смерти общественный интерес к его достижениям в ходе демократизационного движения, а также во время его президентства вырос, и в средствах массовой информации его начали переоценивать. В современном публичном опросе бывших президентов из Gallup Korea процент тех, кто ответил, что Ким «сделал много хороших вещей», подскочил с 16% в 2015 году до 40% в 2023 году, а тех, кто сказал, что он «сделал много неправильных поступков», упал с От 42% до 30% за тот же период. Это поставило его в один ряд с немногими бывшими президентами, чьи положительные рейтинги превышали отрицательные (остальные - Пак Чон Хи , Ким Дэ Чжун и Но Му Хён ). Ким также отличался от более идеологически поляризованных рейтингов других президентов, демонстрируя удивительно схожие оценки между сторонниками двух основных партий, а также между самопровозглашенными консерваторами, умеренными и прогрессистами. [33]

Точно так же, в отличие от лет после его президентства, когда многие правые считали Кима чем-то вроде позора , сейчас его считают фигурой, которая расширяет демократические полномочия основных консервативных партий. [34] В ноябре 2017 года тогдашний лидер партии «Свобода Кореи» Хон Джун Пё повесил портрет Кима в штаб-квартире партии рядом с двумя традиционными консервативными иконами Ли Сын Мана и Пак Чон Хи, и портреты были унаследованы народом . Партия власти в 2023 году. [35]

Личная жизнь

Ким был членом пресвитерианской церкви Чхонхён и свободно говорил по- японски , помимо своего родного языка, корейского . Он был женат на Сон Мён Сун . [36] У него было шестеро детей: Ким Хе Ён (дочь, 1952 г.р.), Ким Хе Чжон (дочь, 1954 г.р.), Ким Ын Чхоль (сын, 1956 г.р.), Ким Хён Чхоль (сын, 1959 г.р.). ), Ким Сан Ман (внебрачный сын, 1959 г.р.) и Ким Хе Сук (дочь, 1961 г.р.).

Когда он находился на своем посту, его публичные выступления были предметом пристального внимания, а его произношение на диалекте Кёнсан вызывало как критику, так и веселье. Однажды он ошибочно произнес «경제 (Кёнчже, 經濟: означает «экономика»)» как «갱제 (Кэнчже: произношение старшего поколения в Кёнсане для слова «경제»)» и «외무부 장관 (oemubu-janggwan, 外務部長官: что означает «министр иностранных дел»)» как «애무부 장관 (эмубу-джангван, 愛撫部長官: означает « целующийся министр»)». Юмористический анекдот возник из другого его публичного выступления, где, как говорят, зрители были удивлены, узнав, что он превратит Чеджу в «изнасилование» мирового уровня (관광, 觀光 [ гван гван , туризм ] > 강간, 強姦 [ ганг-ган) , изнасилование ]) город, построив «прелюбодеяние» (관통하는, 貫通- [ gwantonghaneun , прохождение]) > 간통하는, 姦通- [ gantonghaneun , прелюбодеяние]) автомагистраль. [37]

Награды

Национальные награды

Иностранные награды

Рекомендации

  1. ^ abcdefghi Ким, Хён Джин (23 ноября 2015 г.). «Ким Ён Сэм: президент Южной Кореи положил конец многолетнему военному правлению». Глобус и почта . Новости Блумберга . Проверено 26 ноября 2015 г.
  2. ^ "Факты о Ким Ён Сэме" . Энциклопедия мировой биографии . Проверено 12 ноября 2015 г.
  3. ^ 김영삼 대통령의 군 복무 사진 첫 공개
  4. ^ ab «Сотрудник больницы: умер бывший президент Кореи Ким Ён Сэм» . Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2015 г.
  5. ^ «Бывший президент Южной Кореи Ким Ён Сэм умер в возрасте 87 лет» . Новости АВС . Проверено 21 ноября 2015 г.
  6. ^ «Кима помнят как борца за демократию, экономического реформатора» . 22 ноября 2015 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  7. ^ Аб Брин, Майкл (19 октября 2011 г.). «Ким Ён Сэм: человек, который станет президентом». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  8. ^ Ли, Кеннет Б. (1997). Корея и Восточная Азия: история Феникса . Вестпорт, Коннектикут: Прегер. п. 196. ИСБН 027595823X.
  9. ^ abc Фаулер, Джеймс (июнь 1999 г.). «Демократизация США и Южной Кореи» (PDF) . Политология ежеквартально . 114 (2): 265–288. дои : 10.2307/2657739. JSTOR  2657739. Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2018 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  10. ^ abc Брин, Майкл (15 февраля 2012 г.). «Внутренний круг рушится: Ким Джэ Гю и Ча Джи Чхоль». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  11. ^ Фогель, Эзра Ф.; Ким, Бён Кук (2011). Эпоха Пак Чон Хи: трансформация Южной Кореи . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 166–167. ISBN 978-0674058200.
  12. ^ аб Сет, Майкл Дж. (2010). Краткая история современной Кореи: с конца девятнадцатого века до наших дней . Лэнхэм: Роуман и Литтлфилд. п. 187. ИСБН 978-0742567139.
  13. ^ abc «Бывший президент Ким Ён Сам умирает в возрасте 87 лет» . Корейский вестник . 21 ноября 2015 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  14. ↑ Холли, Дэвид (6 декабря 1987 г.). «Ким Ён Сэм получает поддержку единственной женщины в корейской гонке» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 ноября 2016 г.
  15. ^ abc Kihl, Янг Ван (2005). Трансформация корейской политики: демократия, реформы и культура . Армонк: Я Шарп. стр. 102–142. ISBN 0765614286.
  16. ^ «Тысячи людей в Корее амнистированы новым президентом» . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 2015 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  17. ^ ab Справочник Кореи (9-е изд.). Сеул: Служба зарубежной культуры и информации Кореи . Декабрь 1993 г., стр. 373–374, 376–377. ISBN 978-1-56591-022-5.
  18. ^ «Усилия по реформированию Кореи придают чеболям силу» . Христианский научный монитор .
  19. ^ «Командные высоты: Южная Корея». ПБС .
  20. ^ «Ким Ён Сэм, президент Южной Кореи, выступавший против армии, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . 21 ноября 2015 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  21. ^ Журнал, Михаэль Шуман, штатный репортер Уолл-стрит. «Скандал в Ханбо подчеркивает недостатки крестового похода Кима». ВСЖ . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  22. ↑ Джон С.Т. Куа (21 июля 2011 г.). Борьба с коррупцией в странах Азии: несбыточная мечта?. Издательство Изумрудной группы. стр. 307–308. ISBN 978-0-85724-820-6. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  23. ^ «Стандарт Киа». Экономист . 4 сентября 1997 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  24. ↑ Себастьян Эдвардс (15 февраля 2009 г.). Контроль за движением капитала и потоки капитала в странах с развивающейся экономикой: политика, практика и последствия. Издательство Чикагского университета. п. 503. ИСБН 978-0-226-18499-9. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  25. ^ «ЛИДЕР ГОВОРИТ Южным Корейцам затянуть пояса». Вашингтон Пост . 22 ноября 1997 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  26. ^ «Президент Южной Кореи сказала, что трагедия и «одиночество» заставили ее положиться на призрачную доверенную женщину». QZ.com . 4 ноября 2016 г. Проверено 30 октября 2021 г.
  27. ^ Кихван, Ким. (2006). Корейский финансовый кризис 1997–1998 годов: причины, политические меры и уроки. Архивировано 5 июня 2019 года на сайте Wayback Machine. Семинар высокого уровня по предотвращению кризисов на развивающихся рынках, Международный валютный фонд и правительство Сингапура.
  28. ^ Лим, Сунгхак. (2005). Выход иностранного капитала на внутренний банковский рынок Кореи: горькое лекарство или яд. Обзор корейской политической науки, 39 (4)
  29. ^ Хам, Джун Хо. (2005). Возрождение банковских учреждений в посткризисной Корее. Журнал современной Азии, 35(3)
  30. ^ 하, 태원. «[김영삼 전 대통령 서거] '大道無門' 거침없었던 YS의 삶». Naver News (на корейском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  31. ^ ab «Сотрудник больницы: бывший президент Южной Кореи Ким Ён Сэм». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  32. ↑ abc Ким Тон Хён (26 ноября 2015 г.). «Южные корейцы оплакивают бывшего президента Кима на государственных похоронах» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  33. Ссылки 포함)» . Гэллап Корея . 30 ноября 2023 г. Проверено 5 февраля 2024 г.
  34. ↑ Ким Су Мин (8 декабря 2023 г.). «역대 대통령 공과 평가, 대구경북민들은 어떻게 응답했나». NewsMin (на корейском языке) . Проверено 5 февраля 2024 г.
  35. ^ Чо, Мун Хи; Ли, Ду-ри (5 сентября 2023 г.). "국민의힘 당대표실 이승만·박정희·김영삼 액자 사진 더 커진 이유는?". Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 5 февраля 2024 г.
  36. ^ Информационное агентство Yonhap. Архивировано 30 марта 2019 года в Wayback Machine . 10 марта 1997 г.
  37. ^ ""제주 '강간'의 도시" YS 일화, 사실일까" (на корейском языке). 28 ноября 2015 г.
  38. ^ "Орден Сикатуны". Официальная газета .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ким Ён Сэмом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Ким Ён Сэмом .