А Бенг (кит.阿明) — уничижительный термин, применяемый для описания антисоциальной молодежи из низшего класса в Малайзии и Сингапуре, которая демонстрирует общие характеристики, такие как крашеные волосы, ношение громкой одежды, громкое воспроизведение музыки на публике и менее образованный характер. . Женский эквивалент Ах Бенга - Ах Лиан ( упрощенный китайский :阿莲; традиционный китайский :阿蓮; Pe̍h-ōe-jī : a-liân ). [1]
Стереотипным А Бенгом будет человек с низким уровнем образования, громкий и бесхитростный, работающий в тайных обществах и уличных бандах. А Лианцы, с другой стороны, считаются дурочками и стереотипно воспринимаются как антиинтеллектуальные , поверхностные , материалистичные и поверхностные люди. [2]
Эквивалент Ах Бенга в других англоязычных странах часто приписывают австралийским боганам , американцам и британским чавам .
Ах Бенг происходит от латинизации хоккиенского произношения阿明( Pe̍h -ōe-jī : a-bêng ). Иероглиф «明» ( пиньинь : мин ; Pe̍h-ōe-jī : bêng ) обычно используется в именах этнических китайцев-мужчин в этом регионе; термин «А Бенг» намекает на их общность.
Среди носителей кантонского диалекта А Бенг также известен как лала зай (啦啦仔). «Лала» само по себе не имеет реального значения, хотя, возможно, оно произошло от синглийского слова «ла»/«лах», тогда как «зай» означает «мальчик». «Лала зай» относится к людям, говорящим на «чистом» синглишском языке и отдающим предпочтение яркой моде или прическам.
А Бенгс снимался в нескольких сингапурских фильмах, в том числе:
Стереотипный А Бенг был главным персонажем Фуа Чу Канга в популярном сингапурском местном ситкоме Phua Chu Kang Pte Ltd , которого сыграл Гурмит Сингх . В сериале брата Чу Канга, Фуа Чу Бенга, зовут А Бенг, несмотря на то, что он красноречивый, образованный архитектор, полная противоположность А Бенгу. [4]
