stringtranslate.com

Абети Масикини

Элизабет Финант (9 ноября 1954 г. — 28 сентября 1994 г.), более известная как Абети Фина-Масикини или просто Абети Масикини , была конголезской певицей, композитором, руководителем оркестра и филантропом. [1] [2] [3] [4] За свою почти тридцатилетнюю карьеру она стала значимой фигурой в конголезской и африканской популярной музыке 20-го века . Часто называемая « Королевой Сукуса », она известна тем, что выступает за гендерное равенство , модернизирует конголезскую музыку и вдохновляет последующие поколения музыкантов. Ее группа Les Redoutables стала стартовой площадкой для многочисленных женщин-исполнителей. [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Родившаяся в Кисангани , тогда части Бельгийского Конго , а теперь Демократической Республики Конго (ДРК), Абети Масикини дебютировала на публике в 1971 году после того, как ее открыл тоголезский продюсер Жерар Акуесон после ее выступления на музыкальном конкурсе Découverte des Jeunes Talents, организованном певцом Жераром Мадиатой. [1] [11] [12] [13] Ее дебютный альбом Pierre Cardin Présente: Abeti , выпущенный в 1973 году, вывел ее в центр внимания, заслужив телевизионную известность и распродав билеты на многочисленных концертных площадках в Европе и США , включая Olympia Hall и Carnegie Hall . [14] [4] В следующем году она делила сцену с Джеймсом Брауном , Табу Лей Рошеро , Мириам Макебой , Франко Луамбо и другими во время открытия шоу Rumble in the Jungle в октябре 1974 года. Её второй альбом La voix du Zaire, l'idole de l'Afrique , выпущенный в 1975 году, принес ей многочисленные европейские выступления. [12] [15] [14]

За свою 20-летнюю карьеру Абети Масикини записала более двадцати студийных альбомов для различных лейблов, включая Les Disques Pierre Cardin, Pathé Records , Aziza, RCA Records , Polygram Records и других. [2] [16] [17] [4] Она умерла от рака матки 28 сентября 1994 года в Вильфжюифе , Париж . [18] [19] [12]

Она была первой конголезской артисткой, возглавившей собственную группу, а также первой центральноафриканской артисткой, выступавшей на крупных площадках Европы и Америки, таких как Zénith Paris , Carnegie Hall, Olympia Hall, Royal Albert Hall , Wembley Arena и Appollo Theater . [3] [12] [14]

Ранняя жизнь и карьера

Абети Масикини родилась 9 ноября 1954 года в семье финантов, конголезской семье с восемью детьми из высшего среднего класса в Стэнливиле (ныне Кисангани ), Бельгийское Конго . [1] Её отец, Жан-Пьер Финант , был первым коренным конголезским губернатором Восточной провинции в тогдашней Республике Конго . [14] [20] Мать Абети Масикини, Мари Масикини, была ведущей вокалисткой церковного хора в Institut des Prêtres du Sacré-Coeur (или Collège du Sacré-Coeur ; ныне Institut Maele ). Абети Масикини начала петь в качестве хориста в церкви своей матери в раннем возрасте. [1] [4]

В 1961 году отец Масикини, сторонник партии Лумумбист , был убит в Бакванге (ныне Мбужи-Майи ). [21] [22] Семья отправилась в изгнание в Киншасу, где Масикини поступила в лицей Сакре-Кёр (ныне лицей Босангани). После окончания средней школы она работала секретарем в офисе министра культуры Пьера Мушете. [23] [12] Работая секретарем, ее преданность музыке возросла. В 1971 году она тайно изменила дату своего рождения, заявив, что ей 20 лет, чтобы принять участие в музыкальном конкурсе Découverte des Jeunes Talents , организованном Жераром Мадиатой в Парке Революции (ныне Ботанический сад Киншасы ), где она заняла третье место. [12] [13] [2] В конце 1971 года тоголезский менеджер и продюсер Жерар Акуесон, тогда курировавший певицу Беллу Беллоу , заметил ее во время выступления в Киншасе и стал ее менеджером. В середине 1972 года, поддержанная несколькими родственниками, она основала свою группу Les Ecureuils, в которую в качестве ведущего гитариста вошел ее младший брат Жан Абумба Масикини, и выступала в более камерных клубах. [24] [12] [13]

1972–1974:Пьер Карден Ведущий: Абети, Олимпия-холл, Карнеги-холл и Заир 74

В соответствии с доктриной Authenticité, провозглашённой президентом Мобуту Сесе Секо , Масикини переехала в Западную Африку , чтобы продвинуть свой будущий альбом, отправившись в туры в Бенин , Кот-д'Ивуар , Сенегал , Буркина-Фасо , Того, Нигер , Гвинею , Гану и Нигерию . Во время своего пребывания в Нигерии она пересеклась с Фелой Кути и сотрудничала с ним в одной студии звукозаписи. [12] [24] [13] После возвращения в Заир она постепенно сошла с дистанции из-за отсутствия записей на заирском рынке. [12]

Во время сольного концерта в Киншасе в театре Palladuim Масикини объявила, что ее дебютный альбом Pierre Cardin Présente: Abeti близок к выпуску. [23] [12] Выпущенный в 1973 году, альбом был спродюсирован Les Disques Pierre Cardin, одноименным лейблом, принадлежащим французскому модельеру Пьеру Кардену . Он включал в себя такие хиты, как «Mutoto Wangu», «Bibile», «Aziza», «Fulani», «Miwela», «Safari» и «Papa Yaka». [12] [7] [5] Главный сингл «Bibilé» рассказывал народную сказку о реке, охраняемой злыми духами, которых нужно было умилостивить, прежде чем люди могли пересечь ее и отправиться в лес на охоту. [25] «Fulani» рассказывал более урбанизированную историю о двух молодых девушках, сплетничающих о потенциальных мужьях. [24] Альбом представлял собой сплав блюза , соула и народных мелодий, но изначально не получил признания критиков от публики Киншасы, [12] поскольку голос Масикини с акцентом на суахили и эклектичные музыкальные влияния низвели ее до категории «иностранная певица». [23] [12] Несмотря на скептицизм, альбом привлек значительное внимание благодаря выступлениям на телевидении с ее недавно переименованной группой Les Redoutables, иногда называемой Les Tigresses или их прежним прозвищем. [12] [23] При поддержке Abumba и Les Ecureuils, Абети записала треки, а затем присоединилась к Antoinette Etisomba Lokindji для концертов в Брюсселе на конференции Zairean Authenticité . [25]

Перед своим запланированным концертом в парижском зале «Олимпия» 19 февраля 1973 года Масикини впервые выступила с шоу «Soleil à Dakar» в Сенегале, где репетировала с Les Redoutables и на котором присутствовал президент Леопольд Седар Сенгор . [12] [13] [26] Впоследствии она выступила в зале «Олимпия» вместе с Мирей Матье и Хьюгом Офре , став первым африканским артистом, сделавшим это после Табу Лей Рошеро в 1970 году. [27] Однако, по словам британского музыковеда Гэри Стюарта, во время выступления ей было плохо, и она играла осторожно. [25] Доходы от концерта были направлены в фонд помощи по борьбе с засухой. [12] [13]

После своего пребывания в Париже Масикини арендовала резиденцию в Shelburne-Murray Hill Apartment Hotel в рамках подготовки к своему предстоящему концерту в Нью-Йорке. [4] В следующем месяце, 11 марта 1974 года, она поразила публику в Карнеги-холле исполнением Les Redoutables в сопровождении электрогитар и баса, а также современных барабанов конга . [4] Она стала одной из «немногих африканских вокалисток», выступавших в США, после Мириам Макебы и ее протеже Летты Мбулу . [4] В интервью New York Times Масикини сообщила, что основной ритм ее музыки — африканский, и что африканская молодежь «революционизирует свою музыку». [4] После ее выступления были начаты планы общенационального тура по США. [4]

В сентябре 1974 года она приняла участие в Zaire 74 , музыкальном фестивале , посвященном матчу за звание чемпиона по боксу в тяжелом весе между Мухаммедом Али и Джорджем Форманом , который назывался «Грохот в джунглях» . Масикини делила сцену с Джеймсом Брауном , Мириам Макебой, Франко Луамбо и OK Jazz , Заико Ланга Ланга , Табу Лей Рошеро , Биллом Уизерсом , BB King , Spinners и другими. [28] [12] [29]

1975–1979: Музыкальная эволюция

Абети МасикинииAbeti в Париже

Masikini выпустила свой второй одноименный дебютный альбом Abeti Masikini в 1975 году, который был поддержан восемью синглами «Likayabo», «Ngele Ngele», «Ngoyaye Bella Bellow», «Kiliki Bamba», «Yamba Yamba», «Naliku Penda», «Sungula» и «Acha Maivuno». [12] [30] Спродюсированный Pathé Records , дочерней компанией Pathé Marconi EMI, альбом распространялся в разных странах, таких как Франция и Мозамбик . [30] [31] Он замысловато олицетворял заирские общественные тонкости, кухню, любовные интриги, сексуальную нестабильность и женскую эмансипацию. [25] [23] [32] Трек «Ngoyale Bella Bellow» отдал дань уважения Белле Беллоу , в то время как «Kiliki Bamba» критиковал Authenticité Мобуту , одновременно отстаивая дело молодых девушек против сексуальных хищников . «Likayabo» восхвалял заирское блюдо из соленой рыбы , овощей и региональных приправ, в то время как «Yamba Yamba» сетовал на мужской обман в сочетании с женской вечной любовью. [32] [23] Альбом принес Масикини признание в Западной Африке и привел к приглашению Бруно Кокуатрикса выступить на сцене Olympia Hall в течение двух дней подряд в апреле 1975 года. [13] [33] Ее окрестили «тигрицей с золотыми когтями» из-за многочисленных колец, украшавших ее пальцы, и она выступила на стадионе Stade de Lomé позже в том же году. [12] [14]

В 1976 году Масикини выпустила свой третий студийный альбом Abeti à Paris , в который вошла оригинальная версия ее песни «Mwana Muke Wa Miso». [23] [34] Альбом был записан и спродюсирован в Париже компанией Pathé и запечатлел музыкальное путешествие Масикини и ее связь с городом. [35] [36] [23] Впоследствии она вышла на сцену в Амстердаме в 1977 году и выступила в Cinéma Vog в Браззавиле в том же году. [14]

Карьерные проблемы иАбети

В середине 1970-х годов Масикини столкнулась со своей соперницей М'Понго Лав , что стало первой встречей с момента начала ее карьеры. [37] [38] В то время как М'Понго Лав доминировала в хит-параде Киншасы и в эфире со своим хитом «Pas Possible Mati», карьера Масикини переживала неудачи. [12] Однако Жерар Акуесон уговорил ее согласиться на концерт вместе с М'Понго Лав в кинотеатре Palladium Cinema, расположенном напротив Hôtel des Postes на бульваре Du 30 Juin . [12] [39] [40] Ее африканский блюз-фолк-стиль, ранее хорошо принятый, вызвал критику со стороны некоторых ее поклонников . [12] Некоторые критики утверждали, что ее репертуар, рассчитанный больше на говорящую на суахили аудиторию, не нашел отклика у более широкого населения Конго, которое предпочитало песни, исполняемые на языке лингала . [12] Тем не менее, этот же репертуар принес ей успех за пределами страны. В ответ на критику она выпустила свой одноименный четвертый студийный альбом Abeti, в который вошли песни, аранжированные в другом стиле, включая «Bilanda-Landa», «Kizungu-Zungu» (в соавторстве с Зенге-Зенге), «Inquiétude» (в соавторстве с Рэем Лемой ), «Banana», «Biso-Basi» (также известная как «Nous Les Femmes», в соавторстве с Зенге-Зенге) и «Folie-D'Amour» (в соавторстве с Жаном Абумбой Масикини). [12] [31] Альбом был спродюсирован Жераром Акуесоном под французским лейблом Capriccio, распространен компанией Music Control SARL и напечатан компанией Applications et Réalisations Acoustiques ÉlectroMécaniques. [12] [31] В число инструменталистов входили Соки Миканда на альт-саксофоне , Зенге-Зенге на басу , Ваванко Джоэ на конгах ( тумба ), Боффи Баненгола на барабанах, Бикута Себастьен на соло-гитаре , Рэй Лема на фортепиано , Гомес Ватунда на ритм-гитаре , Акунда на тенор-саксофоне и Н'Самбу М'Вула в качестве звукорежиссера . [12] [31] Сингл «Kizungu-Zungu» успешно занял место в десятке лучших музыкальных платформ Конго. [12] Несмотря на критику ее музыки со стороны взрослых в Киншасе, ее фандом в основном состоял из детей, которые регулярно посещали ее шоу Super Abeti в кинотеатре Palladium. [12] [41] В ту эпоху эти молодые поклонники ласково называли ее «тетушкой». [12]Однако взрослые, которые отдавали предпочтение альтернативным ритмам, сплотились вокруг нее, что привело к созданию фан-клуба «Les Amis d'Abeti» (Друзья Абети), возглавляемого Анто Алвесом. [12]

Визажи,Купепе Сукаи недолгое пребывание в OK Jazz

Работая над своим будущим альбомом Visaages , Масикини выпустила промосингл альбома «Motema Pasi» (альтернативное название «Bilanda-Landa»). [41] В 1978 году она отправилась в Париж для продюсирования альбома и объединилась со Слимом Пезином в качестве аранжировщика и продюсера, и альбом дебютировал на парижских рынках в том же году. [23] [12] Спродюсированный Пезином для французского лейбла BBZ Productions, Visaages распространялся RCA Records . [23] [12] [42] Альбом отошел от ее предыдущих работ, поскольку он включал диско , но сохранил свои конголезские ритмы, а некоторые избранные треки были исполнены полностью на суахили, лингала и французском. [23] [12] Несмотря на критику за отход от традиционного конголезского звучания, Visages получил некоторое признание в Западной Африке, Европе и Карибском бассейне, где он превзошел все афро-карибские хиты того времени. [12] [43] Во время рекламного тура по Западной Африке Масикини привлекла внимание Радио Нидерландов и сняла фильм Abeti en Holland, в котором звучали песни Visages в 1978 году. [43] [12] По возвращении в Киншасу была запущена обширная рекламная кампания в поддержку Visages . [43] [12]

В конце 1978 года она выпустила свой пятый студийный альбом Kupepe Suka . Альбом снова был аранжирован и спродюсирован Слимом Пезином через BBZ Productions. Масикини выражает свою благодарность своим поклонникам в треке "Ngblimbo" и отдает дань уважения своему родному городу Кисангани в треке "Singa Mwambé". [12] [23] Одноименный главный сингл альбома "Kupekusa" стал гимном национальной сборной Заира по футболу . [41] Она выступала на Estádio da Cidadela в 1978 году [14] и позже вышла на сцену Королевского Альберт-холла в Лондоне в 1979 году. [7] [12]

Используя успех своих двух предыдущих альбомов, Масикини стремилась, после возвращения в Киншасу, расширить свою аудиторию. Впервые сотрудничая с известной музыкальной группой Киншасы, OK Jazz , Масикини выпустила два сингла: "Na Pesi Yo Mboté" и "Bifamuri", [23] [12] в которых использовались аранжировки конголезской музыки. "Na Pesi Yo Mboté" добилась широкого успеха в Киншасе и Браззавиле, что позволило ей распространить свою ярость по двум столицам. [12]

1980–1989: сМокомбосокВ цвете

Абети Масикини в 1989 году

В 1980 году Масикини выпустила свой шестой студийный альбом Mokomboso , эклектичную смесь диско, поп-музыки и африканских ритмов. [23] [12] Выпущенный во Франции гваделупским лейблом Eddy'Son, которым руководил Эдди Гюстав, который аранжировал запись и играл на альт-саксофоне, Mokomboso был поддержан пятью синглами: «Mokomboso», «Tchaku-Tchaku», «Mawazo», «Falanga» и «Sinahamu». [12] [31] В марте 1980 года во время официального визита президента Мобуту в Китай певица Ску Ми Инь из труппы Китайского национального театра повторила стиль Масикини, исполнив два своих предыдущих хита из Visages : «Bisuivra Suivra» и «Motema Pasi», назвав их «новым китайским Abeti». [12] [41]

В 1981 году, в ознаменование своей десятилетней карьеры, Масикини выпустила свой одиннадцатый студийный альбом Dixième anniversaire , который был аранжирован Сэмми Массамбой и выпущен Dragon Phénix. Состоящий из шести треков, Dixième anniversaire был поддержан несколькими хитами конголезской румбы : «Baruwa Kwa Mupenzi», «Chéri Badé», «Père Bouché», «Ndolindo», «Bilonda» и «Zaire Oye». [23] [12] [44] Прорывной сингл «Chéri Badé» получил широкое национальное признание и установил рекорд в течение десяти последовательных недель на вершине чарта OZRT ( Office Zaïrois de Radio-Télévision ). [12] [44] Конголезская румба станет ее любимым ритмом на долгие годы вперед. Однако ее музыка начала терять часть уникальности, которая ранее отличала ее от других артистов в Заире. [12] В 1982 году Масикини выступила в Копенгагене . [14] В 1984 году она поселилась в Ломе с Les Redoutables до января 1986 года. [12] [23] Во время ее пребывания в Западной Африке ее одноименный альбом Abeti был выпущен в 1985 году на габонском лейбле Production IRIS с распространением Zika Production. [12] Включая четыре трека и аранжировку Джеки Арконте, он был поддержан синглами «Jalousie», «I Love You» (альтернативное название «Mwasi Ya Bolingo»), «Boyokani» и версией «Na Pesi Yo Mboté». [12] [45] [46] Хит-сингл альбома «I Love You», выпущенный в начале 1982 года и пользовавшийся огромной популярностью, в конечном итоге стал неожиданным хитом в 1985 году . Абети принесла ей золотой диск, проданный тиражом более 300 000 копий в Африке. [12]

Весной 1986 года Масикини переехал в Париж и представил альбом Je suis fachée во Франции через парижский лейбл Bade Stars Music. Одноименный главный сингл альбома, вдохновленный soukous, был написан, аранжирован и спродюсирован камерунским певцом Жоржем Себой, а «Lolo» сочинил Нибома . [23] [12] Он приобрел популярность на Карибах в период, когда на афро-карибской музыкальной сцене доминировала западно-индийская группа Kassav . Je suis fachée получил золотой сертификат. [12] [23] Позже Масикини выступил на арене Уэмбли и принял участие в фестивале Mama Africa в Утрехте . [14]

В 1987 году Масикини выпустила свой альбом En colère , который был спродюсирован Жераром Акуесоном и распространен Bade Stars Music. [23] [12] [47] Она сотрудничала с Локассой Я М'Бонго и Жоржем Себой над аранжировкой, с бэк-вокалом Баллу Канта, Дада Хекимяном, Жоржем Себой и Мэрилу Себой. [12] [47] [23] За барабаны отвечали Денис Хекимян и Боффи Баненгола, на духовых инструментах играли Эрик Жиауссеран, Жак Болоньези и Ален Ато, на басу — Мишель Алибо, на синтезаторе — Филипп Ге, а на перкуссии — Сэм Атеба и Комба Беллоу. [12] [47] Звукорежиссёрами были Вильфрид Арпайе и Стефан Тейни . [12] [47] Успех альбома принес ей прозвище «Soukous Parfumé», а сингл «Scandale De jalousie» стал хитом в Западной Африке и Вест-Индии . [12] [47] [23] Масикини продвигала альбом на стадионе Уагадугу и появилась на шоу Champs Alizés на Мартинике , где она получила Maracas d'Or за En colère . [48] [12] [14]

Я был в Пекине во время событий на площади Тяньаньмэнь . Студенты маршировали, а власти говорили о вечеринке, чтобы объяснить присутствие толпы. Любое общение с китайскими музыкантами, которые играли с нами, было запрещено. В конце каждого концерта нас отводили обратно в нашу комнату, не давая возможности разделить с ними удовольствие от тура.

Заявление Масикини после ее выступления в Пекине в 1990 году (перевод с французского) [49]

В 1988 году при поддержке своего международного фан-клуба во главе с Бертраном Нгуеном Матоко Масикини выступила в Zénith de Paris перед 5000 человек 24 сентября. [12] [23] [50] В представлении приняли участие несколько приглашенных артистов, включая Бернара Лавилье , Ману Дибанго , Нзонго Соула, Пепе Калле , Себу, Орлюса Мабеле и Франсуа Луга, и оно транслировалось в прямом эфире на Radio France Internationale . [12] [41] Успех этого шоу привел к контракту с многонациональной звукозаписывающей компанией Polygram . [12] В 1989 году Масикини гастролировала по Китаю, дав 17 гала-концертов вместе со Ску Ми Инь в крупных городах страны. Позже она выступила в театре Apollo в Гарлеме. [51] [23] [12]

1990–1993:La Reine du Soukous

Масикини выступила в Киншасе в Palais du Peuple 15 декабря 1990 года. [41] В следующем году она выпустила свой последний альбом La Reine du Soukous . [52] Спродюсированный во Франции Jimmy International Production и отредактированный Polygram, большинство треков были написаны исключительно Масикини, за исключением «Ousmane», написанной в соавторстве с Маяулой Майони , и «Ma Lu», написанной в соавторстве с Жоржем Себой. [52] [23] [12] Аранжировкой альбома занимались Жорж Себа и Локасса Я М'Бонго, с бэк-вокалом от Дады Хекимиана, Феде Лаву, Жоржа Себы, Мэрилу Себы, Ришара Лебрена и Соло Ситы. [52] [12] La Reine du Soukous был поддержан выдающимися синглами: «Mupenzi», «Ousmane», «Bebe Matoko», «Ma Lu» и «Je Suis Occupée», а также кавером «Mwana Muke Wa Miss». [23] [12] В 1993 году она вышла на сцену в зале LSC в Ла-Плен-Сен-Дени в канун Нового года . [23] [14]

Болезнь и смерть

У Масикини диагностировали рак матки во время работы над ее последним альбомом, который в конечном итоге прогрессировал во время ее пребывания в Париже. Болезнь держала ее вдали от публики в последующие месяцы, заставив ее сделать небольшой перерыв в музыке. [23] [12]

Масикини умерла 28 сентября 1994 года в Вильфжюифе , Франция , из-за прогрессирования рака матки. [18] [53] [54] [23] [13] Её тело было репатриировано в Киншасу 9 октября того же года. Она была посмертно награждена медалью Национального ордена Леопарда и была похоронена 10 октября на кладбище Гомбе. На похоронах присутствовали несколько известных личностей, члены её семьи и преданные поклонники. [18] [12]

Наследие

Масикини — одна из самых выдающихся фигур в современной африканской музыке. Она — одна из конголезских женщин-исполнителей, которые заняли профессиональную нишу на мужской музыкальной сцене. [55] [13] [56] [57] [58] [59] Её ансамбль Les Redoutables считается одной из величайших «музыкальных школ», поскольку через него прошли многие известные артисты, в том числе М'билиа Бель , Локуа Канза , Эбби Сурья, Малаге Де Лугендо , Тшала Муана , Йондо Систер , Ламбио Ламбио, Комба Беллоу, Ричард Шомари и Жоэль Эссо (танцовщица) и другие. [60]

Ее стиль макияжа , модные прически и одежда оказали значительное влияние на многих африканских женщин . [60] В Западной Африке прямая юбка с разрезом известна как «юбка Абети», а вощеная ткань была названа в честь ее хита «Scandale De Jalousie». [60]

В 2014 году вышел документальный фильм « Абети Масикини: Бой с женщиной» , в котором рассказывается о жизни и творческом пути Абети Масикини. Режиссеры фильма - Лаура Кутила и Не Кунда Нлаба . [61] [62]

Дискография

Альбомы

Переиздание

Библиография

Ссылки

  1. ^ abcd Матоко, Бертран Нгуен (1 июня 1999 г.). Абети Масикини: La voix d'or du Zaïre (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. п. 21. ISBN 978-2-296-38726-3.
  2. ↑ abc Канка, Джозеф (24 сентября 2004 г.). «Конго-Киншаса: с 27 сентября по 9 октября 2004 г., un grand Hommage à Abeti Masikini» [Конго-Киншаса: с 27 сентября по 9 октября 2004 г., большая дань уважения Абети Масикини]. AllAfrica (на французском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
  3. ^ аб Локале, Приска (28 декабря 2021 г.). «RDC: Иоланда, дочь Абети Масикини, она пришла на вечер». Actualite.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 16 ноября 2023 г.
  4. ^ abcdefghi Фрейзер, К. Джеральд (11.03.1974). «Африканский певец тоже начал петь в церковном хоре». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16.11.2023 .
  5. ^ Аб Бальде, Ассанату (08 мая 2016 г.). «Париж отдает дань уважения великой конголезской диве Абети Масикини». Африка (на французском языке) . Проверено 16 ноября 2023 г.
  6. ^ Матанда, Элвин (12 сентября 2023 г.). «Раскрытие пленительной истории Абети Масикини: невероятная легенда». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 14 ноября 2023 г.
  7. ↑ abc Каюмба, Артур (28 сентября 2019 г.). «Музыка: Абети Масикини навсегда ля «тигрица aux griffes d'or»». Mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 16 ноября 2023 г.
  8. ↑ New African, выпуски 184-195. Лондон, Соединенное Королевство: IC Magazines Limited. 1983. стр. 56.
  9. ^ "Музыка: 20 лет назад к смерти Абети Масикини в память о Grand Hôtel Kinshasa" . Радио Окапи (на французском языке). 21 ноября 2014 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
  10. ^ «Ноэлла Ндайя осудила les Harcèlements et toutes Formes de Viles Faites Contre les Femmes en Milieux Professionals dans sa chanson «продвижение канапе»» . Радио Окапи (на французском языке). 24 апреля 2021 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
  11. ^ MN la revue du monde noir bingo, выпуски 444–453 (на французском языке). Париж, Франция: Бинго. 1990. с. 47.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo "musicMe: Biography de Abeti Маскини». musicMe (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 14 ноября 2023 г.
  13. ^ abcdefghi "Abeti Masikini Finant Elisabeth 1954 -1994". Universrumbacongolaise.com (на французском). 19 июня 2012 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  14. ↑ abcdefghijk Мписи, Жан (21 сентября 2020 г.). Конголезско-китайская программа по развитию инфраструктуры в RDC (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. стр. 23–24. ISBN 978-2-14-015822-3.
  15. ^ Мписи, Жан (17 сентября 2020 г.). Али - Бригадир. Le Combat du (XXe) siècle (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. стр. 9–10. ISBN 978-2-14-015785-1.
  16. ^ «Конго-Киншаса: La femme dans la musique congolaise: муза и актриса» [Конго-Киншаса: Женщины в конголезской музыке: муза и актриса]. Вся Африка (на французском языке). 12 марта 2005 года . Проверено 19 октября 2023 г.
  17. ↑ Диоп, Жанно не Нзау (12 марта 2005 г.). «Конго-Киншаса: Женщина в конголезской музыке 1960 и 2005 годов». Вся Африка . Проверено 19 октября 2023 г.
  18. ^ abc Jeune Afrique, выпуски 1749–1773 (на французском языке). Париж, Франция: Les Editions JA 1994. с. 46.
  19. ^ Матанда, Элвин (12 сентября 2023 г.). «Раскрытие пленительной истории Абети Масикини: невероятная легенда». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 19 октября 2023 г.
  20. ^ Мписи, Жан (2007). Антуан Гизенга: бой за наследие П. Лумумбы (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. п. 273. ИСБН 978-2-296-04914-7.
  21. ^ Витте, Людо де (1 января 2000 г.). Убийца Лумумбы (на французском языке). Париж, Франция: Editions Karthala. п. 325. ИСБН 978-2-84586-006-3.
  22. ^ Ленц, Харрис М. (1988). Убийства и казни: энциклопедия политического насилия, 1865-1986. Джефферсон, Северная Каролина, США: McFarland. стр. 143. ISBN 978-0-89950-312-7.
  23. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Matoko, Бертран Нгуен (1 июня 1999 г.). Абети Масикини: La voix d'or du Zaïre (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. ISBN 978-2-296-38726-3.
  24. ^ abc Стюарт, Гэри (17 ноября 2003 г.). Румба на реке: история популярной музыки двух Конго. Verso Books. стр. 191–192. ISBN 978-1-85984-368-0.
  25. ^ abcd Стюарт, Гэри (17 ноября 2003 г.). Румба на реке: история популярной музыки двух Конго. Verso Books. стр. 192. ISBN 978-1-85984-368-0.
  26. ^ Бергман, Билли (1985). Африканская поп-музыка: Goodtime Kings. Блэндфорд. стр. 51. ISBN 978-0-7137-1551-4.
  27. ^ Мписи, Жан (2003). Табу Лей «Рошро»: новатор африканской музыки (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. п. 252. ИСБН 978-2-7475-5735-1.
  28. ^ Sawadogo, Boukary (2022-06-07). Африканцы в Гарлеме: нерассказанная история Нью-Йорка. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США: Fordham Univ Press. стр. 37. ISBN 978-0-8232-9915-7.
  29. ^ "Afropop Worldwide | Заир 74: Африканские артисты". Afropop Worldwide . Получено 18.11.2023 .
  30. ^ ab "Абети Масикини - Абети Масикини". Discogs.com . Бивертон, Орегон, США. 1975 год . Проверено 20 июля 2024 г.
  31. ^ abcde Matoko, Бертран Нгуен (1 июня 1999 г.). Абети Масикини: La voix d'or du Zaïre (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. ISBN 978-2-296-38726-3.
  32. ^ аб Абети Масикини: La Voix Du Zaire L'idole D' Afrique (на английском и французском языках), 45worlds.com, 1975 , получено 17 ноября 2023 г.
  33. ↑ Матоко, Бертран Нгуен (1 июня 1999 г.). Абети Масикини: La voix d'or du Zaïre (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. п. 13. ISBN 978-2-296-38726-3.
  34. ↑ Abeti - Abeti à Paris (на английском и французском языках), Бивертон, Орегон, США, 1976 , получено 18 ноября 2023 г.{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  35. ^ "African Grooves: Abeti Masikini". Africangrooves.fr . Получено 20 июля 2024 г. .
  36. ^ "Abeti – Abeti à Paris". Discogs.com . Бивертон, Орегон, США. 1976 . Получено 20 июля 2024 .
  37. ↑ Канадский журнал африканских исследований, том 18 (на французском и английском языках). Оттава, Канада: Канадская ассоциация африканских исследований. 1984. стр. 123.
  38. ^ «Абети Масикини и Понго Лав, жертвы конголезской политики» [Абети Масикини и Понго Лав, жертвы конголезской политики]. Personnages.cd (на французском языке). 1 октября 2021 г. Проверено 30 августа 2024 г.
  39. ^ Гонсалес, Алекс (1 марта 2022 г.). "Voces para el recuerdo: M'Pongo Love" [Голоса, которые нужно помнить: M'Pongo Love]. ABC (на испанском языке) . Получено 30 августа 2024 г.
  40. ↑ Бабунга, Бенджамин (26 августа 2017 г.). «Le 27 août 1956, naissance de M'pongo Love» [27 августа 1956 г., рождение M'pongo Love]. Babunga.alobi.cd (на французском) . Получено 30 августа 2024 г.
  41. ^ abcdef Clerfeuille, Sylvie (2 августа 2007 г.). "Elisabeth Finant Abeti Masikini". Afrisson (на французском) . Получено 18 ноября 2023 г.
  42. ^ "Abeti Masikini – Visages". Discogs.com . Бивертон, Орегон, США. 1978 . Получено 20 июля 2024 .
  43. ^ abc Matoko, Бертран Нгуен (1 июня 1999 г.). Абети Масикини: La voix d'or du Zaïre (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. стр. 50–192. ISBN 978-2-296-38726-3.
  44. ^ аб Мафина, Фредерик (19 марта 2020 г.). «Les immortelles chansons d'Afrique: «Chéri Badé» d'Abéti Massikini» [Бессмертные песни Африки: «Chéri Badé» Абети Массикини]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 30 августа 2024 г.
  45. ↑ MN la revue du monde noir bingo, выпуски 408-419 [ MN The Black World Bingo Review, выпуски 408-419 ] (на французском языке). Бинго. 1987. С. 50.
  46. ^ Jeune Afrique, выпуски 1761-1773 (на французском языке). Париж, Франция: Jeune Afrique Media Group . 1994. с. 46.
  47. ^ abcde MN la revue du monde noir bingo, выпуски 408-419 [ MN The Black World Bingo Review, выпуски 408-419 ] (на французском языке). Бинго. 1987. С. 50.
  48. ^ MN la revue du monde noir bingo, выпуски 408–419 (на французском языке). Бинго. 1987. с. 50.
  49. ^ «Элизабет Финант: Абети Масикини». Африссон.com . 2 августа 2007 г.
  50. ↑ Bingo, выпуски 454-461 (на французском языке). Bingo. 1991. стр. 40.
  51. ↑ The Courier, выпуски 155-157. Комиссия Европейских Сообществ . 1996. С. 44.
  52. ^ abc Graham, Ronnie, ed. (1992). Мир африканской музыки, том 1. Лондон, Англия, Соединенное Королевство: Pluto Press. стр. 127. ISBN 978-0-948390-03-6.
  53. ^ Бийог-Би-Нтугу, Жан Делор; Батумике, Чикуру (2009). La sécurité des personnes dans le système africain de recherche sécuritaire (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. п. 45. ИСБН 978-2-296-07779-9.
  54. ^ L'autre Afrique, выпуски 85–95 (на французском языке). Париж, Франция: Континентальные новости. 1999. с. 57.
  55. ^ Мукуна, Казади Ва (6 декабря 2014 г.). «Легенды конголезской музыки». Музыка в Африке . Проверено 18 ноября 2023 г.
  56. ^ Nyanchama, Venic (2022-07-03). "10 лучших исполнительниц румбы всех времен: кто на вершине?". Tuko.co.ke - Новости Кении . Получено 2023-11-18 .
  57. ^ Скандер (28.07.2023). «За пределами мейнстрима: женщины-музыканты ДР Конго в центре внимания | kitokongo» . Получено 18.11.2023 .
  58. ^ "Le 26ème anniversaire de la disparition d'Abeti Masikini vécu dans la méditation" [26-я годовщина исчезновения Абети Масикини жила в медитации]. АКП (на французском языке). 30 сентября 2020 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
  59. ^ "Конголезская культура". Друзья Конго . Получено 18.11.2023 .
  60. ^ abc "Музыка: 20 лет после... pourquoi pas Abeti Masikini?". Mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 23 сентября 2014 года . Проверено 18 ноября 2023 г.
  61. ^ «Фильмы | Сельское хозяйство: Абети Масикини, Le Combat d'une Femme» . Сельское хозяйство (на французском языке). 2014 . Проверено 18 ноября 2023 г.
  62. ↑ Кианими, Патрик (22 января 2014 г.). «7e art: un documentaire sur la vie d'Abeti Masikini en preparation». www.adiac-congo.com . Проверено 18 ноября 2023 г.