stringtranslate.com

Убийство Абрара Фахада

6 октября 2019 года Абрар Фахад , студент второго курса факультета электротехники и электроники (ЭЭИ) Бангладешского университета инженерии и технологий (BUET), был убит в зале Шер-э-Бангла BUET активистами Chhatra League , студенческого крыла тогдашней правящей партии Awami League .

Инцидент вызвал национальное возмущение и привел к протестам против насилия в кампусе. Из 25 осужденных 20 были приговорены к смертной казни, а 5 других получили пожизненное заключение в связи с убийством Абрара Фахада после широко разрекламированного судебного разбирательства. [1] [2] Позднее отчет о вскрытии подтвердил, что Фахад умер в результате тяжелой тупой травмы . [3] [4]

Убийство

Абрар Фахад был найден мертвым в комнате 2011 зала Шер-э-Бангла в BUET . Он жил в комнате 1011 того же общежития. Абрар уехал домой в отпуск 10 дней назад, намереваясь остаться до 20 октября. Однако с приближением экзаменов он решил вернуться в свой зал, чтобы сосредоточиться на учебе. [5]

4 октября Мехеди Хасан Робин, организационный секретарь BUET Chhatra League , как сообщается, дал указания в групповом чате избить Абрара. [6] Эта информация стала известна после признания Ифти Мошаррафа Шакала, заместителя секретаря социальной службы группы. [7] Амит Саха, заместитель секретаря по правовым вопросам, предложил подождать, пока Абрар не вернется из дома. [8]

Ночью 6 октября 2019 года Абрара доставили в комнату 2011 вместе с его двумя мобильными телефонами и ноутбуком. [9] В этот момент Муджтаба Рафид, заместитель секретаря офиса BUET Chhatra League, и Кхандакер Табаккарул Ислам Танвир, студент третьего курса факультета машиностроения, проверили его телефоны. [10] Тем временем Мунтасир Аль Джеми, студент второго курса того же факультета, проверил его ноутбук. [11] Во время этого Мехеди Хасан Робин начал бить Абрара. [6]

Шамсул Арефин Рафат, студент второго курса факультета машиностроения, принес пенек для крикета , которым Ифти Мошарраф Шакал несколько раз ударил Абрара, пока он не сломался. [12] Позже Аник Саркар, секретарь по информации и исследованиям лиги BUET Chhatra и студент четвертого курса факультета машиностроения, несколько раз ударил Абрара по коленям, ногам, ступням и рукам другим пеньком. [13] Мефтахул Ислам Зион, спортивный секретарь, также ударил Абрара пощечиной и ударил его по коленям пеньком. [14]

Тем временем Мехеди Хасан общался по телефону с генеральным секретарем BUET Chhatra League Раселем Мехеди Хасаном. [15] Около 22:30 Абрар лежал на полу, ослабев от побоев . [16] Ифти Мошарраф Шакал заставил его встать и ударил его. Муджахид Рахман, студент третьего курса электротехнического факультета, затем ударил его скакалкой . Ифти Мошарраф Шакал продолжал бить Абрара по коленям и ногам культей, а Кхандакер Танвир несколько раз ударил его. [17] Около 23:00 Аник Саркар снова вошла в комнату и ударила Абрара культей, и группа в конечном итоге покинула комнату около полуночи. [18]

Абрару, который боролся с дыханием, Ифти Мошарраф Шакал положил ему под голову две подушки. [19] Абрара несколько раз вырвало. [17] Затем группа перевела его в комнату 2005 общежития. Амит Саха попытался вытянуть из Абрара больше информации, предложив продолжить избиение, чтобы получить больше подробностей. [19] Понимая, что его состояние ухудшается, Амит предложил вывести его из зала.

Мехеди Хасан и Аник Саркар вошли в комнату 2005, увидели, что Абрар выглядит более-менее стабильным, и ушли. [20] Вскоре после этого Абрара снова вырвало. Мехеди Хасан заговорил о том, чтобы передать его полиции. [21] Затем члены 17-й партии перенесли Абрара на первый этаж с матрасом. [22] В это время Мехеди Хасан Расел, генеральный секретарь, координировал действия с полицией. [21]

Когда Мунтасир Аль-Джеми сообщил Ифти Мошаррафу Шакалу, что состояние Абрара ухудшилось, Шакал предложил сделать ему массаж. [23] Исмаил и Монир вызвали скорую помощь, но из-за задержки Тамим привез врача из медицинского центра BUET. [17]

В 3 часа ночи в понедельник полиция обнаружила тело Абрара на первом этаже зала Шер-э-Бангла в BUET. [24] Медицинский сотрудник д-р Машук Элахи объявил его мертвым примерно в то же время. Кадры видеонаблюдения со второго этажа общежития показали, как несколько человек тащили Абрара за руки и ноги по коридору. [25]

На кадрах также видно, что в 3:26 утра директор Совета по благосостоянию студентов BUET профессор Мизанур Рахман стоял рядом с телом и разговаривал с подозреваемыми, прежде чем уйти. [26] На следующий день он заявил, что ничего не знал об инциденте до утра. Телефон и ноутбук Абрара находились во владении членов Chhatra League, что сделало невозможным для кого-либо из его друзей сообщить его семье сразу после его смерти. [27]

В конце концов, они получили контактный номер младшего брата Абрара, Абрара Фаяза, от студента BUET по имени Диганта, который раньше был его репетитором. [28] Файазу позвонили, и после нескольких гудков он взял трубку, позволив семье узнать о его смерти. [27] Известие о смерти Абрара посеяло страх среди студентов Sher-e-Bangla Hall. Многие были слишком напуганы, чтобы делиться информацией, опасаясь возмездия со стороны членов Chhatra League . [29] Несколько студентов из 17-й группы решили написать сообщение и разместили его на всех страницах и группах Facebook, связанных с BUET, включая Ассоциацию выпускников.

Это помогло новостям постепенно распространиться. [30] Первоначально, когда Абрар находился в критическом состоянии, лидеры Chhatra League планировали передать его полиции, назвав его «активистом Шибир » (термин, используемый для членов студенческого крыла Бангладеш Джамаат-и-Ислами ). Один из лидеров на месте происшествия даже позвонил дежурному офицеру в полицейском участке Чаукбазар , заявив: «Мы поймали активиста; приезжайте и заберите его». [21] После этого звонка в зал Sher-e-Bangla была отправлена ​​патрульная группа полиции. Однако охранник в зале, пожелавший остаться неизвестным, рассказал Bangla Tribune : «Подъехала полицейская машина и спросила, где находится активист, но после этого Chhatra League не разрешила им войти в зал». [31]

Участие в Facebook

Одноклассники Абрара предположили, что его смерть могла быть связана с его публикациями в Facebook . В обновлении статуса Абрар раскритиковал подписание двусторонних соглашений с Индией во время четырехдневного официального визита премьер-министра Шейхи Хасины . [32]

В своем посте он обсудил использование Индией порта Монгла , забор воды из реки Фени и импорт сжиженного нефтяного газа из Бангладеш. [33] В посте говорится:

1.После раздела в 1947 году в западной части страны не было морского порта. Тогдашнее правительство запросило у Индии разрешение на использование порта Калькутта в течение шести месяцев, но ответ был пренебрежительным. В результате порт Монгла был открыт преждевременно для борьбы с голодом . По иронии судьбы, Индия теперь стремится использовать порт Монгла.

2. Несколько лет назад в заголовках новостей шла речь о спорах по поводу совместного использования воды из реки Кавери между Карнатакой и Тамил Наду . В отличие от этого, мы готовы поставлять 150 000 кубометров воды ежедневно без обмена.

3. Несколько лет назад Северная Индия прекратила экспорт угля и камней, чтобы защитить свои ресурсы, однако мы снабжаем ее газом, хотя наши собственные заводы закрыты из-за нехватки газа.

Возможно, поэт писал в поисках такого счастья:

«Ради других, говорю я, Отдай всю свою жизнь и разум. Есть ли где-нибудь такое счастье, Чтоб ты забыл себя?»

( Перевод с бенгальского )

Последствия

Плакат на бенгальском языке с надписью «В этом городе вам не нужна причина, чтобы убить кого-то» (имеется в виду Абрар Фахаду).

Студенты университетов по всей стране, включая BUET и Университет Дакки , провели демонстрации в своих кампусах, требуя наказания виновных в смерти Фахада. [34] [35] [36] [37] [38]

Студенты Университета Кхулны выстроились в живую цепь у главных ворот университета, перекрыли шоссе перед своим кампусом и повязали себе лица черными значками в знак протеста против убийства Абрара [39] Студенты Университета науки и технологий Шахджалал выстроились в живую цепь у главных ворот кампуса в Силхете. Позже студенты вышли на митинг протеста, пройдя по шоссе Силхет-Сунамгандж. [40] Власти BUET наложили запрет на любую политическую деятельность на территории кампуса и временно отстранили 19 студентов, в первую очередь лидеров университетского подразделения BCL, которые были замешаны в деле об убийстве. [41]

В 2024 году возобновленная попытка BCL вернуть политику в BUET столкнулась с широким сопротивлением, что вызвало протесты и бойкот академической деятельности по всему университету. [42]

Администрация БУЭТ

В ответ на массовые протесты по всему Бангладеш администрация BUET приняла меры по повышению безопасности кампуса. [43] [44] Эти меры включают в себя:

Реакция

Международный

Организации

Amnesty International осудила убийство как «отвратительное преступление, требующее срочного расследования». Организация заявила, что «Абрар просто осуществлял свое право на свободу слова посредством своих постов в Facebook с критикой правительства». [51]

Брэд Адамс , директор по Азии в Human Rights Watch , заметил: «Правительство, которое закрывает глаза на пытки, насильственные исчезновения, внесудебные казни со стороны сил безопасности и произвольные аресты инакомыслящих, способствует созданию среды, в которой студенты могут управлять «камерой пыток» на территории университетского городка». [52] [53]

Организация-член Азиатского форума по правам человека и развитию Odhikar осудила убийство и «выражает серьезную обеспокоенность этой ситуацией беззакония и культуры страха» [54] .

Судебный процесс и приговоры

В конце концов, восемнадцать членов BUET Chhatra League были задержаны в связи с убийством. [55] [56] [57] [58]

Позже, 25 человек были осуждены по делу об убийстве Абрара Фахада, и все они были студентами Бангладешского университета инженерии и технологий (BUET) и членами Бангладешской лиги Чхатра (BCL). Трибунал по скоростному судебному разбирательству Дакки-1 приговорил 20 из них к смертной казни и 5 к пожизненному заключению. [59]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Абрар Фахад: Убийство студента из Бангладеш вызвало протесты". BBC News . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Получено 9 октября 2019 года .
  2. ^ "9 задержано за убийство студента Буэта Абрара". The Daily Star . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Получено 8 октября 2019 года .
  3. ^ «Отчет о вскрытии: Абрар был избит до смерти». Dhaka Tribune . 7 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  4. ^ "Студент Буэт избит до смерти: критический пост в FB стоил ему жизни?". The Daily Star . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  5. ^ "Убийство Абрара: Решение забить его до смерти принято в гостевой комнате". Prothom Alo . 18 ноября 2019 г.
  6. ^ ab "Робин был первым, кто ударил Абрара". The Business Standard . 14 октября 2019 г.
  7. ^ «Бейте его до тех пор, пока он не станет неподвижным». The Daily Star . 13 октября 2019 г.
  8. ^ "BCL высылает обвиняемого в убийстве Абрара Амита Саха" . Калер Канто . 14 октября 2019 г.
  9. ^ «Убийство Абрара в Буэте: по меньшей мере 28 человек принимали участие или подстрекали к преступлению». The Daily Star . 6 ноября 2019 г.
  10. ^ "BUET исключает 26 студентов за убийство Абрара". New Age (Бангладеш) . 22 ноября 2019 г.
  11. ^ "Бангладеш обвиняет 25 человек в смерти студента". Asia News Network . 14 ноября 2019 г.
  12. ^ «Трибунал Дакки открывает судебный процесс над 25 подозреваемыми в убийстве студента BUET Абрара Фахада» . bdnews24.com . 15 сентября 2020 г.
  13. ^ "Аник Саркер избил Абрара крикетным пнем в 2 этапа". The Daily Star . 12 октября 2019 г.
  14. ^ «Теперь Сион признается в причастности к убийству Абрара». The Business Standard . 11 октября 2019 г.
  15. ^ "Убийство Абрара: арестованы еще 3 студента Буэта". The Daily Star . 8 октября 2019 г.
  16. ^ "Убийство Абрара Фахада: студент из Бангладеш избивался в течение четырех часов". BBC . 9 октября 2019 г.
  17. ^ abc "Ужасающие рассказы о жестокости". The Daily Star . 12 октября 2019 г.
  18. ^ «Оруэлловская антиутопия в Бангладеш». Asia Times . 8 ноября 2019 г.
  19. ^ ab "ভিন্ন মতের নির্মম 'শাস্তি' পেয়েছিলেন আবরার". Протом Ало (на бенгали). 13 ноября 2019 г.
  20. Ссылки ের বিক্ষোভ (ভিডিও)» . Джугантор (на бенгали). 9 октября 2019 г.
  21. ^ abc "Убийство Абрара: Полиция знала, но не действовала". Prothom Alo . 9 октября 2019 г.
  22. ^ "'Крикетные пни, принесенные извне, чтобы победить Абрара'". The Business Standard . 11 октября 2019 г.
  23. Дхали, Бари (8 ноября 2020 г.). «Два студента Буэта дают показания по делу об убийстве Абрара Фахада» (новостная статья) . dhakatribune.com . Дакка Трибьюн .
  24. ^ "Студент BUET убит из-за статуса в Facebook". The Daily Sun. 7 октября 2019 г.
  25. ^ "Студент BUET избит до смерти". The Financial Express . 8 октября 2019 г.
  26. ^ "Учитель Буэт дает показания по делу об убийстве Абрара Фахада" . Дакка Трибьюн . 28 октября 2020 г.
  27. ^ ab "Мать студента BUET Абрара несколько раз звонила ему той ночью". Prothom Alo . 7 октября 2019 г.
  28. ^ «'Он притворяется, его можно избивать еще два часа'». The Daily Star . 10 октября 2019 г.
  29. ^ "BCL стал тотальной угрозой". The Statesman . 28 августа 2022 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  30. ^ «Обвиняемая Аник дала признательные показания». The Daily Observer . 12 октября 2019 г.
  31. ^ «Студент Буэт убит после того, как его допросили «люди BCL». The Daily Star . 7 октября 2019 г.
  32. ^ "Студент BUET 'избит насмерть' в общежитии". Prothom Alo . 7 октября 2019 г. Получено 15 сентября 2024 г.
  33. ^ «Был ли студент BUET Абрар убит из-за своего статуса в Facebook?». The Daily Sun. 7 октября 2019 г. Получено 15 сентября 2024 г.
  34. ^ "Убийство студента в Бангладеш вызвало протесты в университете". Voice Of America . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Получено 8 октября 2019 года .
  35. ^ "Абрар Фахад: Убийство студента из Бангладеш вызвало протесты". BBC News . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Получено 8 октября 2019 года .
  36. ^ "Убийство студента вызвало протест в Бангладеш". The Hindu . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 . Получено 8 октября 2019 .
  37. ^ "Убийство студентов в Бангладеш: тысячи протестуют ..." Al Jazeera . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Получено 8 октября 2019 года .
  38. ^ "Студенты DU протестуют против убийства студента BUET Фахада". Banglanews24.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 . Получено 8 октября 2019 .
  39. ^ "Убийство студента Буэта Абрара вызвало общенациональные протесты". The Business Standard . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Получено 8 октября 2019 года .
  40. ^ "Студенты Univ по всей стране протестуют против убийства Абрара". Prothom Alo . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 . Получено 8 октября 2019 .
  41. ^ "Политическая деятельность запрещена в Буэте". The Daily Star . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Получено 12 октября 2019 года .
  42. Отчет, Star Digital (30.03.2024). «Buet-протест: Каковы шесть требований протестующих?». The Daily Star . Получено 01.04.2024 .
  43. ^ "আবরার হত্যার বুয়েটে সাংগ ঠনিক রাজনীতি নিষিদ্ধ". Протом Ало (на бенгали). 21 октября 2019 года . Проверено 14 сентября 2024 г.
  44. ^ "পাঁচ দফা দাবি মেনে নিল বুয়েট" . Сомой ТВ (на бенгали). 12 октября 2019 г. Проверено 14 сентября 2024 г.
  45. ^ "'ভিসিই দলীয় ছাত্রদের প্রশ্রয়দাতা'". Протом Ало (на бенгали). 27 октября 2019 г. Проверено 14 сентября 2024 г.
  46. Викискладе есть медиафайлы по теме ন বহিষ্কার». Дакка Трибьюн (на бенгали). 22 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2020 года . Проверено 14 сентября 2024 г.
  47. ^ «Посол США, потрясенный убийством Абрара, призывает к «полному расследованию». bdnews24.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 г. . Получено 11 октября 2019 г. .
  48. ^ abc "Международные сообщества осуждают убийство Абрара: заявления ООН, Великобритании, Германии". Dhaka Tribune . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Получено 10 октября 2019 года .
  49. ^ «ООН и Великобритания осуждают убийство студента BUET Абрара» . bdnews24.com . 9 октября 2019 года . Проверено 14 сентября 2024 г.
  50. ^ "Убийство Абрара: французское посольство призывает к быстрому наказанию убийц". Dhaka Tribune . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Получено 10 октября 2019 года .
  51. ^ «Ярость после убийства студента в Дакке». Taipei Times . 11 октября 2019 г. Получено 14 сентября 2024 г.
  52. ^ "HRW slates Abrar killing". The Daily Star . 12 октября 2019 г. Получено 14 сентября 2024 г.
  53. ^ «Активисты правящей партии Бангладеш убили студента после публикации в Facebook». hrw.org . 10 октября 2019 г. Получено 14 сентября 2024 г.
  54. ^ «От нашего члена Одикара, Бангладеш - Одикар решительно осуждает убийство студента BUET Абрара Фахада» . форум-asia.org . 10 октября 2019 г. Проверено 14 сентября 2024 г.
  55. ^ "Убийство Абрара Фахада: Отец возбуждает дело, обвиняя 19". The Financial Express . Дакка. Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Получено 8 октября 2019 года .
  56. ^ "Buet протестующие не сдвинутся с места". The Daily Star . 11 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  57. ^ "Убийство Абрара: еще 2 обвиняемых задержаны в Силхете, Сатхира". The Daily Star . 11 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 21 октября 2019 г.
  58. ^ "Полиция арестовала убитого соседа по комнате студента BUET Абрара Мизанура". bdnews24.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 . Получено 12 октября 2019 .
  59. ^ Махмуд, Фейсал. «Бангладеш приговорила 20 человек к смертной казни за убийство студента». Al Jazeera . Получено 2021-12-08 .
  60. ^ "Отец обвиняет 19 человек в убийстве студента BUET Абрара". bdnews24.com . 7 октября 2019 г. . Получено 11 сентября 2024 г. .
  61. ^ "26 студентов BUET исключены пожизненно". banglatribune.com . Получено 22 ноября 2019 г. .[ мертвая ссылка ]
  62. ^ "26 студентов BUET исключены пожизненно". prothomalo.com . Получено 22 ноября 2019 г. .
  63. ^ «Обвинительное заключение по делу об убийстве Абрара, 25 обвиняемых, включая лидеров BCL». ittefaq.com.bd . Получено 22 ноября 2019 г. .
  64. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy «Приговоренные к смертной казни и пожизненному заключению». prothomalo.com (на бенгальском языке). 2021-12-08 . Получено 2021-12-08 .
  65. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Убийство Абрара: 20 приговорены к смертной казни, 5 — к пожизненному заключению". bdnews24.com (на бенгальском). 2021-12-08. Архивировано из оригинала 2021-12-08 . Получено 2021-12-08 .
  66. ^ abc "Убийство Абрара: показания офицера CID". NTV Online (на бенгальском). 2021-01-05 . Получено 2021-01-10 .
  67. ^ "Исключен Ашикул из класса с судебным приказом о приостановлении занятий". Prothom Alo (на бенгальском языке) . Получено 31 мая 2021 г.

Внешние ссылки