stringtranslate.com

Абхай Кумар

Абхай Кумар [Псевдоним Абхай К. ] — индийский поэт-дипломат , редактор, переводчик, антолог и художник. [1] В настоящее время он занимает должность заместителя генерального директора Индийского совета по культурным связям (ICCR), Нью-Дели. Он присоединился к индийской дипломатической службе в 2003 году после получения степени магистра географии в Университете Джавахарлала Неру и колледже Кироримал Делийского университета. Он был 21-м послом Индии на Мадагаскаре и Коморских островах с 2019 по 2022 год [2] [3] [4] и заместителем посла Индии в Бразилии с 2016 по 2019 год. Ранее он занимал должность пресс-секретаря и первого секретаря в посольстве Индии в Катманду , Непал, с 2012 по 2016 год, а также исполняющего обязанности генерального консула Индии в Санкт-Петербурге и третьего/второго секретаря в посольстве Индии в Москве, Россия , с 2005 по 2010 год. Он занимал должность заместителя секретаря по общественной дипломатии в Министерстве иностранных дел с 2010 по 2012 год и отправил первый твит от его имени в 2010 году, начав новую эру цифровой дипломатии Индии. [5]

Его опубликованные сборники стихов включают Celestial , Stray Poems , Monsoon , The Magic of Madagascar , The Alphabets of Latin America , The Prophecy of Brasilia , The Eight-Eyed Lord of Kathmandu , The Seduction of Delhi и другие, в то время как его отредактированные книги CAPITALS , 100 Great Indian Poems , 100 More Great Indian Poems , New Brazilian Poems , The Bloomsbury Anthology of Great Indian Poems , The Bloomsbury Book of Great Indian Love Poems , The Book of Bihari Literature и другие. Его Earth Anthem был переведен на более чем 150 языков [6] [7] и был исполнен в Организации Объединенных Наций в честь 50-й годовщины Дня Земли . [8] Он также написал гимн для SAARC, что подстегнуло поиск официального гимна SAARC . Он написал «Лунный гимн» в честь успеха индийской лунной миссии «Чандраян-2» [ 9] [10] и «Чандраян-3» [11] . Он также написал Солнечный гимн в честь запуска космического аппарата ИСРО « Адитья-L1» [12] . Он написал гимны для всех планет Солнечной системы [13] . Его перевод первого романа на языке магахи «Фул Бахадур » будет опубликован издательством Penguin Random House в 2024 году.

Абхай К. и лауреат Нобелевской премии Абдулразак Гурнах

Он получил литературную премию СААРК за вклад в современную южноазиатскую поэзию и был номинирован на премию Pushcart Prize 2013 года. Он также был удостоен премии Asia-Pacific Excellence Award в 2014 году. Его «Соблазн Дели» вошел в шорт-лист премии Muse India - Satish Verma Young Writer Award 2015 года. Лауреат Пулитцеровской премии поэт Виджай Шешадри назвал его «мировым поэтом» [14]. Его перевод «Мегхадуты» и «Ритусамхары» Калидасы получил премию «Книга года» на литературном фестивале Калинги 2020-2021 годов [15], а отредактированная им «Книга бихарской литературы» получила премию KLF Book Award 2022 года [16] . Он записал свои стихотворения в Библиотеке Конгресса . [17] Его поэма «Разделенная земля» преподавалась в Корнеллском университете осенью 2021 года. [18] Его поэма длиною в книгу «Муссон» была выбрана доцентом Гарвардского университета Сарой Димик для изучения в рамках книжного проекта по климату и литературе вместе с двумя книгами Амитавы Гоша . [19] Он был избран иностранным членом-корреспондентом Бразильской академии литературы в 2023 году . [20]

Ранняя жизнь и образование

Абхай родился и вырос недалеко от Раджгира в районе Наланда в Бихаре . Он учился в Делийском университете и Университете имени Джавахарлала Неру . Он поступил на дипломатическую службу Индии в 2003 году. Он изучал русский язык, историю и литературу в Московском государственном университете , внешнюю политику США в Университете Джорджа Вашингтона и имеет сертификат по написанию стихов от Международной программы письма , Университета Айовы . [21] Он изучал непальский язык в Университете Трибхувана и дипломатический модуль в Школе права и дипломатии Флетчера. Он говорит на магахи , хинди , английском, русском , непальском , португальском языках и знает французский и санскрит.

Карьера

Дипломат

Посол Абхай Кумар жертвует 5000 тонн риса президенту Мадагаскара Андри Радзуэлине

Он является сотрудником индийской дипломатической службы и занимал различные должности в Министерстве иностранных дел (MEA) правительства Индии и в индийских миссиях и постах за рубежом в Москве , Санкт-Петербурге , Катманду , Бразилиа и Антананариву . В штаб-квартире MEA в Нью-Дели он занимал должность заместителя секретаря по цифровой дипломатии и отправил первый твит после создания официального аккаунта Twitter Министерства иностранных дел Индии в 2010 году. [5] [22] Он работал пресс-секретарем посольства Индии в Катманду с 2012 по 2015 год. [23] Он был назначен директором Центра Неру в Лондоне в марте 2015 года, однако не смог приступить к работе. [24] [25] Впоследствии он был назначен заместителем Верховного комиссара Индии в Австралии в августе 2015 года, однако не смог приступить к работе. [26] Он занимал должность заместителя главы миссии Индии в Бразилии с 2016 по 2019 год и 21-го посла Индии на островах в Индийском океане Мадагаскар [27] и Коморские острова с 2019 по 2022 год. В настоящее время он занимает должность заместителя генерального директора Индийского совета по культурным связям, отвечающего за культурные мероприятия во время председательства Индии в G-20 с декабря 2022 года по ноябрь 2023 года. Он начал празднование Дня дипломатической службы Индии 9 октября 2011 года. [28] Он также предложил праздновать Международный день дипломатов в День Организации Объединенных Наций [29], который впервые отмечался в Бразилиа 24 октября 2017 года с участием дипломатов из нескольких стран. [30] Второй Международный день отмечался в Бразилиа, а третий — на Мадагаскаре. [31] Четвертый Международный день дипломатов отмечался во всем мире. [32] Посольство Индии в Антананариву стало первым посольством Индии, которое перешло на солнечную энергию 2 октября 2020 года во время его пребывания на посту посла Индии на Мадагаскаре [33] и открыло уличную библиотеку. [34]

Писатель

Первая книга Абхая под названием River Valley to Silicon Valley (2007) была мемуарами, в которые также вошло его первое стихотворение «Soul Song». [35] Роберт Фэй в своей статье «В поисках традиции писателя-дипломата» пишет: «Индия продолжает поддерживать эту почтенную традицию, а поэт Абхай Кумар в последние годы служил послом Индии на Мадагаскаре и Коморских островах». [36]

Поэт

Абхай К. и Форрест Гандер на литературном фестивале в Джайпуре 2020 г.
Абхай К., Фади Джуда, Лайонел Фогарти, Садаф Саз, Арджун Део Чаран, Ашок Баджпай на JLF 2015

Он опубликовал дюжину сборников стихов:

Награждение литературной премией СААРК поэта-дипломата Абхая К.
Лауреаты литературной премии СААРК 2013 г.


Стихи в поэтических журналах и антологиях

Стихи Абхая были опубликованы в нескольких журналах и литературных изданиях, включая Poetry Salzburg Review, [42] The Asia Literary Review, [43] Gargoyle, [44] и The Caravan. [45] Его стихи также были включены в ряд антологий, включая

Редактор

КАПИТАЛЫ

В 2017 году была выпущена антология стихов о столицах мира CAPITALS под редакцией Абхая К. Она объединила поэтов со всей планеты и включала в себя вклады Дерека Уолкотта , Виджая Шешадри , Джорджа Сиртеса и Рут Падель среди других выдающихся поэтов из 185 стран.

100 великих индийских поэм

100 Great Indian Poems (2018) — это антология индийской поэзии, охватывающая более 3000 лет индийской поэзии и 28 индийских языков. [46] Она была переведена и опубликована на португальском, [47] испанском, [48] итальянском, [49] [50] малагасийском и арабском языках. Она также была переведена на французский, русский и непальский языки, которые будут опубликованы в ближайшее время. [51] [52]

Новые бразильские стихи

В эту антологию, отобранную, отредактированную и переведенную Абхаем К., вошли произведения 60 современных бразильских поэтов.

Еще 100 великих индийских поэм

Это продолжение книги «100 великих индийских стихотворений», опубликованной в 2019 году издательством Bloomsbury India.

Антология великих индийских поэм издательства Bloomsbury

Это сборник из 200 великих индийских стихотворений под редакцией Абхая К., опубликованный в 2020 году.

Книга великих индийских любовных стихов издательства Bloomsbury

Он также редактировал «Книгу великих индийских любовных стихов» издательства Bloomsbury, охватывающую три тысячелетия и более двух десятков индийских языков. [53]

Книга литературы Бихари

Это первая в своем роде антология под редакцией Абхая К., которая объединяет поэмы и короткие рассказы с десяти языков Бихара, охватывающих более 3000 лет, в переводе на английский язык. Она была опубликована в октябре 2022 года издательством HarperCollins India.

Переводчик

Он перевел с португальского стихотворения 60 бразильских поэтов , а также «Мегхадуту » и «Ритусамхару» Калидасы с санскрита. [54] Его перевод первого романа на языке магахи «Дурак Бахадур » Джаянатха Пати был опубликован издательством Penguin Random House.

Автор текста

Абхай К., Гульзар и Джавед Ахтар

В 2013 году Абхай выпустил Earth Anthem , песню, задуманную как гимн для планеты Земля , написанную им и переведенную на восемь языков, включая шесть официальных языков ООН — арабский, китайский, французский, английский, русский и испанский, — а также хинди и непальский. Она была положена на музыку Сапаном Гхимире и исполнена Шреей Сотанг из Непала . [55] Она была переведена на более чем 160 языков. [56] [57] Во Всемирный день окружающей среды 2017 года Earth Anthem Абхая К, написанный Л. Субраманиамом и исполненный Кавитой Кришнамурти, был выпущен в Бразилиа. [58] Новое видео Earth Anthem было выпущено 22 апреля 2020 года в ознаменование 50-й годовщины Дня Земли. [59] Более 100 выдающихся деятелей искусств со всего мира собрались вместе, чтобы прочитать гимн Земли в ознаменование 51-й годовщины Дня Земли 22 апреля 2021 года. [60] Абхай также написал гимн для Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии (СААРК) в попытке укрепить южноазиатское самосознание и объединить государства-члены СААРК. [61] [62] Это вызвало дискуссии о необходимости официального гимна СААРК. [63] Он стал первым индийским поэтом, приглашенным записать свои стихи в Библиотеке Конгресса . [17] Он написал гимн Луны в ознаменование посадки Чандраян-2 на Луну, который был составлен доктором Л. Субраманиамом и исполнен Кавитой Кришнамурти. [64] Он написал гимны для всех планет Солнечной системы. [65]

Художник

Шуньята: картина Абхая К.


Художественные работы Абхая используют геометрические формы и фокусируются на эволюции планетарного сознания . [66] Персональные выставки его картин проходили в Санкт-Петербурге, Париже, Нью-Дели, Бразилиа и Антананариву. [67] [68] [69] [70]

Персональные выставки

2009- Галерея дверей «Элементы», Арт-центр Пушкинская-10, Санкт-Петербург.

2010- «Просвещение» - Галерея «Сельская жизнь», Санкт-Петербург

2010- «Новые символы» - Музей Зигмунда Фрейда, Санкт-Петербург

2011- «Мы прошли долгий путь» - Российский центр науки и культуры, Нью-Дели

2018- «Одна планета» — Национальная библиотека, Бразилиа, Бразилия

2022- «Вселенная» - Малагасийская академия, Антананариву, Мадагаскар.

2024 «Шуньята» Галерея Ромена Роллана, Альянс Франсез, Нью-ДелиШуньята в Альянс Франсез, Дели

2024 Музей Бихара «Шуньята», Патна

Групповые выставки

2008- Международный фестиваль мини-искусства, Музей нонконформистского искусства, Пушкинская-10, Санкт-Петербург

2009- Галерея искусств «Арка», Санкт-Петербург 2009- «Мост в никуда», Галерея Маркова, Санкт-Петербург 2009- «Международный фестиваль независимого искусства», Уровень моря, Центральный Манеж, Санкт-Петербург

2009- «L'INDE-ATTRACTION UNIVERSELLE», Galerie Grand Eterna, Париж.

2009 «Земля: Священное сокровище» Юсуповский дворец-музей, Санкт-Петербург

2010 «Мы разные, мы вместе» Академия художеств им. Штейглица, Санкт-Петербург.

2010 «Ансамбль Nous Somme», Музей Адзак, Париж.

2024 8-й Международный фестиваль древних искусств, IGNCA, Нью-Дели

Картина Абхая К.

Поэзия-картины Абхая К. и итальянского художника Таршито, выставленные в Национальной академии искусств в Нью-Дели, подчеркнули славное прошлое Дели. [71]

Награды и признание

Поэт Виджай Сешадри назвал Абхая К. мировым поэтом

Литературные произведения

Книги стихов

Переведено

Отредактировано

Нехудожественная литература

Исследовательская работа о поэзии Абхая К.

Докторская степень присуждена Амиту Дхавану за исследование поэзии Абхая К.

В 2017 году Университет Махараджи Ганги Сингха в Биканере, Раджастхан, Индия, присудил Амиту Дхавану докторскую степень по теме «Культурное конструирование себя: критическое исследование поэзии Абхая Кумара». [96] [97] Академик Сапна Догра написал исследовательскую работу, в которой сравнил «Реку» А. К. Рамануджана и «Ямуну» Абхая К. [98] [99]

Кавычки

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ЮНЕСКО находит идею индийского поэта-дипломата о Гимне Земли вдохновляющей, Business Standard , 27 февраля 2014 г.
  2. ^ Профиль посла Сайт посольства Индии, Мадагаскар Апрель 2019 г.
  3. ^ Абхай Кумар назначен следующим послом Индии в Республике Мадагаскар. Сайт MEA India, ноябрь 2018 г.
  4. ^ Абхай Кумар одновременно аккредитован в качестве следующего посла Индии в Союзе Коморских Островов. Сайт MEA, 28 мая 2019 г.
  5. ^ ab "Дипломатическая паутина", The New Indian Express , 5 августа 2011 г.
  6. ^ Гимн Земли на более чем 150 языках Сайт гимна Земли 31 декабря 2021 г.
  7. ^ Всемирный день биоразнообразия: Гимн Земли индийского поэта-дипломата переведен на 100 языков Yahoo news, 23 мая 2021 г.
  8. ↑ ООН отмечает День Земли «Гимном Земли», написанным индийским поэтом-дипломатом Абхаем Кумаром The Financial Express , 28 апреля 2020 г.
  9. ↑ Дипломат, родившийся в Наланде, пишет гимн о Луне The Times of India , Патна, 9 сентября 2019 г.
  10. ↑ Перед высадкой Чандраян-2 поэт-дипломат пишет гимн Луне NDTV, 6 сентября 2019 г.
  11. ^ В преддверии посадки Chandrayaan-3 поэт-дипломат Абхай К пишет «Лунный гимн» India Today, 23 августа 2023 г.
  12. ↑ Поэт-дипломат Абхай К пишет гимн Солнца перед запуском Aditya-L1 Hindustan Times, 2 сентября 2023 г.
  13. ^ Десять гимнов солнечной системе Scroll.in, 21 декабря 2020 г.
  14. ↑ Индийский поэт Абхай К. получает теплый прием в Соединенных Штатах. Архивировано 2 марта 2021 г. в Wayback Machine ANI, 17 октября 2018 г.
  15. ^ Перевод поэта-дипломата Абхая К. «Мегхадута» и «Ритусамхара» Калидасы получил премию KLF Poetry Book of the Year Award 2020-21 ANI, 9 сентября 2021 г.
  16. ^ >Абхай К. получает премию KLF Book Award за «Книгу о бихарской литературе» [ постоянная неработающая ссылка ] The Print, 25 февраля 2023 г.
  17. ^ ab K первый индийский поэт, записавший стихи в Библиотеке Конгресса [ постоянная нерабочая ссылка ] ANI, 30 августа 2018 г.
  18. ^ Возвращаясь к Кашмиру: обзор и литература и культура . Корнелльский университет, осень 2021 г.
  19. ^ В индийской литературе гораздо сильнее выражены темы дождя и сухости, считает академик Гарвардского университета The Hindu 27 сентября 2022 г.
  20. ↑ Индийский поэт Абхай К. избран членом-корреспондентом Академии литературы Бразилии The Print, 26 января 2023 г.
  21. ^ «Дипломат-писатель, пишущий стихи», The Tribune , Чандигарх, 16 декабря 2012 г.
  22. ^ «Poke your Babus Online» The Times of India , 26 марта 2011 г.
  23. ^ Непальские пайки топлива, поскольку политический кризис с Индией ухудшается The New York Times , 28 сентября 2015 г.
  24. ↑ Индия назначает поэта-дипломата директором Центра Неру в UK Business Standard , 26 марта 2015 г.
  25. ↑ Абхай К. возглавит Центр Неру в Лондоне The Hindu, 28 марта 2015 г.
  26. ↑ Абхай К. назначен заместителем Верховного комиссара Индии в Австралии. Архивировано 2 октября 2015 г. в Wayback Machine ANI, 28 сентября 2015 г.
  27. ^ Абхай Кумар назначен следующим послом Индии в Республике Мадагаскар. Веб-сайт Министерства иностранных дел Индии 9 ноября 2018 г.
  28. ^ Чиновники IFS создают свои собственные традиции The Times of India , 10 октября 2013 г.
  29. ^ Почему миру нужен Международный день дипломатов, наших повседневных миротворцев Daily O, 11 октября 2017 г.
  30. ^ Первый Международный день дипломатов отметили в Brasilia Business Standard , 25 октября 2017 г.
  31. ^ Третий Международный день дипломатов отметили на Мадагаскаре Business Standard , 26 октября 2019 г.
  32. ^ 4-й Международный день дипломатов отмечается во всем мире Business World 25 октября 2020 г.
  33. ^ Посольство Индии на Мадагаскаре стало первым, полностью перешедшим на солнечную энергию Mongabay 2 октября 2020 г.
  34. ^ В посольстве Индии в Антананариву открылась уличная библиотека с художественной литературой, биографиями и историческими книгами India Times, 22 января 2021 г.
  35. ↑ The Hindu Literary Review 2007 The Hindu , 5 августа 2007 г.
  36. ^ В поисках традиции писателя-дипломата RobertFay.com 25 сентября 2020 г.
  37. ^ ab "Enigmatic Love". Issuu.com. 4 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  38. ^ [http://www.dnaindia.com/lifestyle/books-and-more-diplomat-abhay-ks-book-the-seduction-of-delhi-to-be-launched-at-jaipur-literature-festival-2051372 Книга дипломата Абхая К. «Соблазн Дели» будет представлена ​​на литературном фестивале в Джайпуре] DNA, 10 января 2015 г.
  39. ^ Поэтика общественных мест: как поэзия поэта-дипломата может превратиться в духовное исцеление The Kathmandu Post, 1 августа 2015 г.
  40. ^ А теперь продолжайте читать «Джатру» стихов о Непале. Архивировано 30 июня 2015 г. в Wayback Machine IANS, 23 апреля 2015 г.
  41. ^ Вышел новый сборник стихов дипломата Абхая К., предлагающий увлекательное путешествие на американских горках по Латинской Америке ANI, 25 июля 2020 г.
  42. ^ Poetry Salzburg Review Выпуск 30 Сайт PSR, Выпуск 30, Осень 2016
  43. ^ [1] Asia Literary Review, выпуск 31, август 2016 г.
  44. ^ [2] Журнал «Gargoyle», декабрь 2016 г.
  45. ^ Дара Шикох и другие стихотворения
  46. ^ 100 великих индийских стихотворений Bloomsbury India, октябрь 2017 г.
  47. ↑ 100 Grandes Poemas da India Cadernos da Literatura em Traducao, USP, 25 марта 2018 г.
  48. ^ Веб-сайт Cien Grandes Poemas de la India UANL, 16 октября 2018 г.
  49. ↑ Antologia Traduz para o português Pérolas da Poesia Indiana Correio Braziliense, 20 января 2018 г.
  50. ↑ Entrevista com Abhay K .100 Grandes Poemas da Índia Brasilia в Фоко, 12 января 2018 г.
  51. ^ Арабское издание «100 великих индийских стихотворений» было представлено на книжной ярмарке в Шардже The Indian Express, 13 ноября 2021 г.
  52. ^ «Дипломат представляет миру индийскую поэзию, переводя сотни «великих поэм»», Scroll.in , 21 января 2018 г.
  53. ^ Эта новая антология любовных стихов из Индии охватывает историю, географию и общество. Scroll.in 4 ноября 2020 г.
  54. ^ Чему Калидаса учит нас о карантине, потере биоразнообразия и изменении климата Madras Courier, 11 апреля 2020 г.
  55. ^ [3] Сайт ICCR, июнь 2013 г.
  56. ^ "Индийский дипломат пишет гимн для Земли" The New Indian Express , 5 июня 2013 г.
  57. ^ "Индийский дипломат в Непале пишет гимн Земли" Индо-азиатская служба новостей, 27 июня 2013 г.
  58. ↑ Гимн Земли поэта-дипломата, оживленный маэстро Л. Субраманьямом, Кавита Кришнамурти The Daily Pioneer, 6 июня 2017 г.
  59. ↑ День Земли: Л. Сурбраманиам, Абхай К., Кавита Кришнамурти выпускают новый гимн к 50-летию First Post, 22 апреля 2010 г.
  60. ^ В День Земли более 100 выдающихся деятелей искусства со всего мира прочтут «Гимн Земле», написанный высокопоставленным индийским дипломатом The Indian Express, 22 апреля 2021 г.
  61. ↑ Индийский дипломат пишет «Гимн СААРК» NDTV, 3 декабря 2013 г.
  62. ↑ The Hindu, 4 декабря 2013 г.
  63. ↑ Стихотворение индийского дипломата подстегивает поиск гимна СААРК Hindustan Times , 9 января 2014 г.
  64. ↑ Moon Anthem, написанный Абхаем К., выпущен ANI 27 октября 2019 г.
  65. ^ Индийский дипломат и поэт выпускает видео космических гимнов в честь великого соединения Юпитера и Сатурна Hindustan Times 22 декабря 2020 г.
  66. ↑ Индийский дипломат, ставший художником, представляет свои работы о планетарном сознании, ANI , 28 апреля 2011 г.
  67. ^ «Мы зашли далеко», Индрус , 15 апреля 2011 г.
  68. ↑ Художественная выставка «Мы зашли далеко» Абхая Кумара открылась в РЦНК, rusembassy.in, 15 апреля 2011 г.
  69. ^ "Вторая жизнь". The Indian Express . 4 мая 2011 г. Получено 24 ноября 2012 г.
  70. ^ UniVerse: Выставка картин Абхая К. открывается на Мадагаскаре The Print, 2 июня 2022 г.
  71. ↑ Художники прославляют Дели через поэзию и картины, Business Standard , 16 сентября 2014 г.
  72. ^ "1-я премия присуждена Абхаю Кумару Школой бизнеса Амити". Issuu.com . Получено 23 ноября 2012 г. .
  73. ^ ab "Сотрудник IFS номинирован на желанную премию Pushcart Prize", 2 декабря 2012 г.
  74. ^ "Поэт Абхай К. получил литературную премию СААРК" Архивировано 23 марта 2013 г. в Wayback Machine , Hindustan Times , 14 марта 2013 г.
  75. ^ «Пять писателей удостоены наград на литературном фестивале СААРК» Архивировано 15 марта 2013 г. в Wayback Machine , PTI, 11 марта 2013 г.
  76. ^ Премия за выдающиеся достижения в Азиатско-Тихоокеанском регионе индийскому поэту-дипломату Абхаю К., ANI, 14 октября 2014 г.
  77. ^ "Опавшие листья осени". Issuu.com. 4 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  78. ^ "Candling the Light". CNN-IBN. 7 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Получено 22 ноября 2012 г.
  79. ^ "Дипломат Абхай К. выпускает свою новую книгу Remains". The Indian Express . 1 июля 2012 г. Получено 22 ноября 2012 г.
  80. ^ "Dream WINDOW". The Hindu . 1 июля 2012 г. Получено 22 ноября 2012 г.
  81. ↑ Восьмиглазый владыка Катманду. Архивировано 3 августа 2017 г. в Wayback Machine. The Onslaught Press, Великобритания, октябрь 2017 г.
  82. ^ Алфавиты Латинской Америки Bloomsbury Publications, май 2020 г.
  83. ↑ Рецензия на книгу: Алфавиты Латинской Америки Financial Express, 28 августа 2021 г.
  84. ^ La Magie de Madagascar L'Harmattan, Париж, сентябрь 2021 г.
  85. ^ Рецензия на книгу: Магия Мадагаскара Financial Express, 07 сентября 2021 г.
  86. ^ Monsoon Sahitya Akademi, 15 марта 2022 г.
  87. ^ Мегхадута Bloomsbury Publishing, февраль 2021 г.
  88. ^ Современная индийская английская поэзия Очаровательные стихи Литературный обзор, ноябрь 2015 г.
  89. ^ CAPITALS Bloomsbury Publishing, 18 декабря 2016 г.
  90. ^ Великие индийские поэмы [ постоянная мертвая ссылка ] Bloomsbury Publishing, октябрь 2017 г.
  91. ^ 100 Еще Великих Индийских Поэм Bloomsbury Publishing, Март 2019
  92. ^ Антология великих индийских поэм Bloomsbury [ постоянная мертвая ссылка ] Bloomsbury Publishing Ноябрь 2019
  93. ^ Новые бразильские стихи Ibis Libris Publishing Февраль 2020
  94. ^ "10 вопросов души". Issuu.com. 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  95. ^ "Цвет души". Issuu.com. 17 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  96. ^ Культурный конструкт себя: критическое исследование поэзии Абхая Кумара. Сайт Shodhganga, 2017 г.
  97. ^ Индийский университет присуждает докторскую степень по поэзии поэта ANI 31 июля 2018 г.
  98. ^ «Река» А. К. Рамануджана и «Ямуна» Абхая К.: река как символ бесконечного потока смыслов ResearchGate, февраль 2020 г.
  99. ^ https://www.researchgate.net/publication/339270843_APPROACHING_ABHAY_K%27S_THE_SEDUCTION_OF_DELHI_A_STUDY_OF_MAJOR_THEMES Подходя к произведению Абхая К. «Соблазн Дели: исследование основных тем»
  100. ^ *«Поэзия — это внутренняя потребность нашего вида», — говорит посол Абхай Кумар The Diplomat 4 февраля 2021 г.

Внешние ссылки