stringtranslate.com

Авалон, Калифорния

Авалон — единственный инкорпорированный город на острове Санта-Каталина , входящий в состав Калифорнийских Нормандских островов , и самый южный город в округе Лос-Анджелес . Город представляет собой курортный поселок с набережной, где преобладают предприятия, ориентированные на туризм . Старые части города на дне долины состоят в основном из небольших домов и двух- и трехэтажных зданий в различных традиционных архитектурных стилях.

В 1919 году Уильям Ригли-младший получил контроль над Авалоном и руководил большей частью его развития, включая строительство знаменитого казино Catalina . С конца 19-го до начала 20-го века несколько различных застройщиков пытались превратить Авалон в курортный поселок , но больше всего до того, как Wrigley обанкротилась.

Население по переписи 2020 года составляло 3460 человек . Авалон привлекает около 1 миллиона посетителей в год, и его часто посещают круизные лайнеры. До европейской колонизации остров был населен народом Тонгва .

История

До современной эпохи залив Авалон был населен людьми племени Габриэлино/Тонгва . Остров был основным источником мыльного камня для Тонгва, которые использовали этот материал для изготовления каменных сосудов для приготовления пищи. [5] Тонгва называли остров Пиму или Пимугна и называли себя пимуньянами . [6] Однако к 1830-м годам все коренное население острова либо вымерло, либо было насильственно переселено на материк для работы в миссиях или в качестве рабочих на ранчо для многих частных землевладельцев. [7]

В 1860-х годах немецкий иммигрант Август Уильям Тиммс вел бизнес по выпасу овец на острове Каталина. Одно из его судов, « Розита» , также переправляло искателей удовольствий через канал в залив Авалон для купания и рыбалки. Поселение в Авалоне тогда называлось в его честь Пристанью Тиммса. К лету 1883 года в Тиммс-Лендинге было тридцать палаток и три деревянных постройки. [8]

Первым владельцем, попытавшимся превратить залив Авалон в курортный центр, был Джордж Шатто , спекулянт недвижимостью из Гранд-Рапидс, штат Мичиган . Шатто купил остров за 200 000 долларов у поместья Джеймса Лика в разгар бума недвижимости в Южной Калифорнии в 1887 году. [9] Шатто создал поселение, которое впоследствии стало Авалоном, и ему можно приписать строительство первого отеля города, оригинальный отель Метрополь и пирс. [10] Хотя на ранних картах город был обозначен Шатто , невестка Шатто Этта Уитни придумала постоянное название Авалон, отсылая к стихотворению лорда Теннисона под названием « Идиллии короля » о легенде о короле Артуре (которое имеется одноименный остров ). [11] Шатто изложил улицы Авалона и представил его широкой публике как место отдыха. Несмотря на усилия Шатто, через несколько лет ему пришлось объявить дефолт по кредиту, и остров вернулся в поместье Ликов. [12]

Залив Авалон с севера, около 1900 г.
Залив Авалон, около 1910 года с юга, до строительства казино Catalina.

Сыновья Финеаса Бэннинга выкупили остров в 1891 году у поместья Лик и основали компанию Santa Catalina Island Company, чтобы развивать его как курорт. Братья Бэннинг осуществили мечту Шатто превратить Авалон в курортный поселок. Они построили танцплощадку в центре города, пристроили гостиницу «Метрополь» и пароходную пристань, построили аквариум, создали «Пилигрим-клуб» (игорный клуб только для мужчин). [7] Как раз в то время, когда Бэннинги ожидали строительства нового отеля «Сент-Кэтрин», их усилия были прерваны 29 ноября 1915 года, когда в результате пожара сгорела половина зданий Авалона, в том числе шесть отелей и несколько клубов. [12] В 1919 году из-за долгов, связанных с пожаром 1915 года, и общего спада туризма во время Первой мировой войны , Баннинги были вынуждены продать остров по акциям. [7]

Уильям Ригли-младший взял под свой контроль Авалон в 1919 году.

В феврале 1919 года магнат жевательной резинки Уильям Ригли-младший купил контрольный пакет акций острова Санта-Каталина и связанных с ним объектов недвижимости у Banning Brothers. [13] Ригли посвятил себя сохранению и продвижению его, инвестируя миллионы в необходимую инфраструктуру и достопримечательности, включая строительство нового казино Catalina , завершенного 29 мая 1929 года. [14] Чтобы стимулировать рост, Ригли приобрел дополнительные пароходы для обслуживания. Авалон, включая SS Virginia (переименованный в SS Avalon ) и SS Catalina , спущенный на воду утром 3 мая 1924 года. [15] Ригли также привлек внимание к городу Авалон, заставив своих Chicago Cubs использовать остров для весенние тренировки команды с 1921 по 1951 год, за исключением военных лет 1942–45. [7] Поле для игры в мяч находилось на юго-западной границе Авалона, между Тремонт-стрит и полем для гольфа.

После смерти Уильяма Ригли-младшего в 1932 году его сын Филип К. Ригли возглавил компанию Santa Catalina Island Company. Филип продолжил дело своего отца по улучшению инфраструктуры города Авалон. [7] Во время Второй мировой войны остров был закрыт для туристов и использовался для военных учебных заведений, включая учебный центр морской службы США в Авалоне. [16] Пароходы Каталины были экспроприированы для использования в качестве войскового транспорта, а Морская служба США создала учебный центр в Авалоне. [7] Морская служба объявила 19 сентября 1945 года, что объект вскоре будет заброшен, и все ученики моряков на западном побережье будут проходить обучение на борту трех океанских судов в Лонг-Бич . [17]

В 1975 году Филип Ригли передал акции Wrigley в компании Santa Catalina Island компании Catalina Island Conservancy , которую он помог создать. В настоящее время Охрана природы управляет 88 процентами территории острова, в основном за пределами города Авалон. [18] Компания острова Санта-Каталина сохраняет контроль над большей частью своей курортной недвижимости и операций в городе Авалон. Он по-прежнему владеет и управляет многими основными туристическими достопримечательностями Авалона, включая загородный клуб Catalina Visitors, поле для гольфа Catalina Island, пляжный клуб Descanso и бальный зал казино. [19]

В мае 2007 года островной пожар сжег 4750 акров (19,2 км 2 ) земли недалеко от городской черты Авалона. Более 200 новобранцев-пожарных были переброшены на судне на воздушной подушке и вертолете морской пехоты США для защиты города. В конечном итоге были разрушены только один жилой дом и шесть коммерческих построек. [20] [21]

В феврале 2011 года органы регулирования водного хозяйства обвинили город в том, что с 2005 года десятки тысяч галлонов сточных вод попали в океан в результате шести разливов. В отчете Совета по защите природных ресурсов, опубликованном в июне 2011 года , Авалон был назван одним из 10 самых хронически загрязненных пляжей. В Соединенных Штатах. Загрязнение было вызвано городской канализационной системой, состоящей из столетних глиняных и металлических труб. К 2011 году город потратил 3,5 миллиона долларов на тестирование и восстановление канализационных сетей, но вода не стала чище. [22] В феврале 2012 года в отношении города был издан приказ о прекращении противоправных действий за незаконный сброс загрязненной воды в залив. После приказа о прекращении противодействия городские власти инвестировали дополнительно 5,7 миллиона долларов в основные улучшения канализационных сетей, а также системы контроля и отслеживания. В результате этих усилий отчет 2014 года показал, что качество воды улучшилось, а пляж Авалон был исключен из списка самых загрязненных пляжей. [23] [24]

В 2010-х годах компания Santa Catalina Island начала серию проектов по модернизации туристических объектов в Авалоне, включая установку зиплайна на пляже Дескансо. [25] К 2014 году компания острова Санта-Каталина работала над рядом проектов реконструкции и реконструкции, включая спа-центр, водный комплекс, общественный центр, новый отель и 120 новых домов. Самым крупным проектом было строительство нового здания музея стоимостью 6 миллионов долларов на Метрополь-стрит вместо старого здания Казино. Некоторые члены сообщества, в том числе член городского совета, выразили обеспокоенность по поводу темпов изменений в городе. [26]

География

Авалон расположен на острове Санта-Каталина , примерно в 22 милях (35 км) к юго-юго-западу от волнолома гавани Лос-Анджелеса . [27] Это единственный включенный город, расположенный на одном из восьми Нормандских островов Калифорнии . Благодаря своему расположению на острове Каталина, это самый южный город округа Лос-Анджелес . По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 2,9 квадратных миль (8 км 2 ) на суше и 58 975 квадратных футов (5 479 м 2 ) на воде. [28]

Городской пейзаж

Город и гавань Авалон, 2012 год.

Город Авалон ориентирован вокруг залива Авалон, а гавань и пляжи являются центром городской жизни. Мол Кабрильо, расположенный в южной части гавани, служит одновременно волнорезом и основным причалом для пассажирских судов, пересекающих Ла-Манш. [29] Многие коммерческие предприятия, обслуживающие посетителей, расположены вдоль пешеходной улицы Кресент-стрит , которая проходит сразу за тремя основными пляжами залива Авалон. Пешеходная дорожка повсюду украшена декоративной брусчаткой, фонтанами, пальмами и декоративной извилистой дамбой . Многие из этих особенностей были представлены Авалону во время обширной реконструкции, предпринятой Филипом К. Ригли в 1934 году. [7] В центр гавани простирается зеленый пирс Удовольствия. В северной части гавани доминирует казино Catalina . Казино , построенное в стиле, представляющем собой нечто среднее между ар-деко и средиземноморским возрождением , является самой отличительной достопримечательностью Авалона. [30]

За пределами залива, к северу от казино, находится пляж Дескансо, частный пляж, место развлечений и встреч, которым управляет компания Santa Catalina Island Company. [31] В самом дальнем северном конце города находятся кондоминиумы Hamilton Cove, закрытый комплекс, состоящий в основном из вторых домов. [32] К югу от залива находится дайв-парк Lovers Cove, морской заповедник, который часто посещают как любители подводного плавания, так и классические туры на лодке со стеклянным дном . [33] Дальше на юг находится Пеббли-Бич, промышленная зона, где расположены база гидросамолетов и вертолетная площадка Пеббли-Бич [34] и электростанция Пеббли-Бич, откуда Авалон получает электроэнергию. [35]

Большинство жилых единиц в Авалоне спрятаны вдали от пляжа, либо на равнинах дальше в каньон, либо на холмах, образующих склоны долины Авалон. Многие из основных муниципальных объектов расположены еще дальше в каньоне, включая мэрию, пожарную часть, медицинский центр острова Каталина и школы Авалон. Летний коттедж Уильяма Ригли-младшего , также известный как Маунт-Ада, теперь является отелем. Мемориал Ригли и ботанический сад расположены в самом дальнем конце города, вдали от залива. [36] В Мемориале заметно представлены местные строительные материалы острова Каталина, в том числе знаменитая керамика и плитка, которые были изготовлены на острове с 1927 по 1937 год. [37]

Климат

В Авалоне очень мягкий полузасушливый климат с теплым летом ( Koppen : BSk ) с умеренными температурами круглый год. Национальная метеорологическая служба поддерживала совместную станцию ​​на пирсе Авалон-Плеже с 1909 по 1988 год. Средние температуры января составляют максимум 64,6 ° F (18,1 ° C) и минимум 49,3 ° F (9,6 ° C), а средние температуры августа составляют максимум 75,4 °F (24,1 °C) и минимум 64,1 °F (17,8 °C). Самая высокая зарегистрированная температура составила 105,1 ° F (40,6 ° C) 6 июля 2018 года, во время сильной жары в Южной Калифорнии [38] , а самая низкая зарегистрированная температура составила 29 ° F (-2 ° C) 2 января 1973 года. [39]

Среднегодовое количество осадков составляет 11,88 дюймов (30,2 см), и в течение 34 дней выпадают измеримые осадки. Самым влажным годом был 1983 год - 34,54 дюйма (87,7 см), а самым засушливым - 1953 год - 4,10 дюйма (10,4 см). Наибольшее количество осадков за месяц составило 11,68 дюйма (29,7 см) в мае 1921 года. Наибольшее количество осадков за 24 часа составило 6,75 дюйма (17,1 см) 22 октября 1941 года. В аэропорту Санта-Каталина до сих пор ведутся записи погоды. [39]

Демография

2010 год

Перепись населения США 2010 года [42] показала, что население Авалона составляет 3728 человек. Плотность населения составила 1269,2 человека на квадратную милю (490,0/км 2 ). Расовый состав Авалона составлял 2313 (62,0%) белых (41,1% белых неиспаноязычных), [43] 20 (0,5%) афроамериканцев , 22 (0,6%) коренных американцев , 49 (1,3%) азиатов , 13 (0,3%). %) Житель островов Тихого океана , 1137 (30,5%) представителей других рас и 174 (4,7%) представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2079 человек (55,8%).

По данным переписи, 3721 человек (99,8% населения) проживал в домашних хозяйствах, 0 (0%) проживали в неинституционализированных групповых кварталах и 7 (0,2%) были институционализированы.

Насчитывалось 1473 домохозяйства, из которых в 488 (33,1%) проживали дети в возрасте до 18 лет, в 641 (43,5%) были разнополые супружеские пары, живущие вместе, в 160 (10,9%) проживали женщины-домохозяйки без мужа. В настоящее время в 90 (6,1%) домохозяинах был мужчина без жены. Было 110 (7,5%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 5 (0,3%) однополых супружеских пар или партнерств . 461 домохозяйство (31,3%) состояло из отдельных лиц, а в 125 (8,5%) проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,53 человека. Насчитывалась 891 семья (60,5% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 3,25 человека.

Население было рассредоточено: 960 человек (25,8%) в возрасте до 18 лет, 316 человек (8,5%) в возрасте от 18 до 24 лет, 953 человека (25,6%) в возрасте от 25 до 44 лет, 1093 человека (29,3%) в возрасте от 45 до 44 лет. 64 и 406 человек (10,9%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 37,7 лет. На каждые 100 женщин приходилось 102,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,6 мужчин.

Было 2266 единиц жилья со средней плотностью 771,5 на квадратную милю (297,9/км 2 ), из которых 383 (26,0%) занимались владельцами, а 1090 (74,0%) - арендаторами. Доля вакантных домовладельцев составила 4,7%; доля вакантных арендных площадей составила 10,7%. 801 человек (21,5% населения) проживал в собственном жилье и 2920 человек (78,3%) - в арендном жилье.

Согласно переписи населения США 2010 года, средний доход семьи Авалона составлял 65 433 доллара, при этом 12,5% населения жили за федеральной чертой бедности. [43]

2000 г.

По данным переписи [43] 2000 г. в городе проживало 3127 человек, 1158 дворов и 719 семей. Плотность населения составила 1112,4 человек на квадратную милю (429,5 человек на квадратный километр ). Здесь было 1839 единиц жилья со средней плотностью 654,2 человека на квадратную милю (252,6 человека на квадратный километр ) . Расовый состав города составлял 71,6% белых , 0,7% черных , 1,0% коренных американцев , 0,6% азиатов , 0,2% жителей островов Тихого океана , 20,4% представителей других рас и 5,4% представителей двух или более рас. 46,0% населения составляли латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы. [43]

Было 1158 домохозяйств, из которых 38,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 44,0% составляли супружеские пары, живущие вместе, 11,2% имели домохозяйку без мужа и 37,9% не были семейными. 31,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 10,3% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,65, а средний размер семьи - 3,38. [43]

В городе население было рассредоточено: 30,3% моложе 18 лет, 7,7% от 18 до 24 лет, 30,2% от 25 до 44 лет, 21,7% от 45 до 64 лет и 10,1% людей в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 99,4 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,2 мужчин. [43]

Средний доход семьи в городе составлял 39 327 долларов, а средний доход семьи - 46 406 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 789 долларов против 24 643 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 21 032 доллара. Около 9,2% семей и 10,4% населения находились за чертой бедности , в том числе 11,5% лиц в возрасте до 18 лет и 4,6% лиц в возрасте 65 лет и старше. [43]

Экономика

Отдыхающие на пляже и туристы вносят основной вклад в экономику Авалона.

Авалон — курортный поселок , экономика которого преимущественно ориентирована на туризм. По состоянию на 2016 год 38,4% занятого населения работали в сфере искусства, развлечений, отдыха, проживания и общественного питания. Еще 13% работали в розничной торговле и 7% в сфере недвижимости, аренды и лизинга. Другими основными источниками занятости в Авалоне были образование и здравоохранение (8%), строительство (3%), транспорт и складирование (9%), а также другие услуги, кроме государственного управления (8%) [43] . 202 заведения с совокупным годовым фондом заработной платы в 90 миллионов долларов по состоянию на 2012 год. [43] Управление по туризму острова Лав-Каталина выступает в качестве официальной маркетинговой организации дестинаций (DMO) на острове и размещает центр для посетителей, открытый 364 дня в году на острове Зеленое удовольствие. Пирс. [44]

Уровень бедности в городе составляет 14,0%, а количество семей, живущих в бедности, составляет 11,9%. [43] Уровень безработицы по состоянию на октябрь 2014 года составлял 3,7% по сравнению с 7,9% в округе Лос-Анджелес в целом. [45]

Правительство

Главный вход в мэрию Авалона, 2014 г.

Муниципальное правительство города Авалон имеет тип совета-управляющего . Мэр избирается на двухлетний срок, а члены городского совета избираются на четырехлетний срок. Городской менеджер является исполнительным должностным лицом города и назначается непосредственно городским советом. Строительство новой мэрии было завершено 8 июня 2004 года. В ней расположены офисы местных органов власти, а также палаты совета. [2]

В Законодательном собрании штата Калифорния Авалон расположен в 26-м округе Сената , представленном демократом Марией Эленой Дюрасо , и в 70-м округе Ассамблеи , представленном республиканцем Три Та . На федеральном уровне Авалон находится в 47-м избирательном округе Калифорнии , его представляет демократ Кэти Портер .

Департамент шерифа округа Лос-Анджелес (LASD) управляет станцией Авалон в Авалоне. [46] Несколько депутатов размещены на острове на постоянной основе, а дополнительные подразделения привозятся с материка по мере необходимости и на сезонной основе. В городе есть собственные штатные и добровольные пожарные части для устранения происшествий в черте города, а пожарная служба округа Лос-Анджелес обслуживает остальную часть острова.[47] Департамент здравоохранения округа Лос-Анджелес управляет Медицинским центром Торранса в Харбор-Гейтуэй , Лос-Анджелес , недалеко от Торранса и обслуживает Авалон. [48] ​​Город Авалон также предоставляет дополнительные услуги, такие как патруль гавани Авалона. [49]

Почтовое отделение Почтовой службы США Авалон (ZIP 90704) расположено по адресу Метрополь-стрит, 118. [50]

Политика

Авалон голосовал за демократов на последних четырех президентских выборах, а также продемонстрировал некоторую независимость. [51] В 2016 году и Дональд Трамп , и Хиллари Клинтон получили меньший процент голосов, чем предыдущие кандидаты от своих партий. [52] [53] В 1992 году независимый кандидат Росс Перо набрал в городе 323 голоса против 315 голосов Джорджа Буша-старшего. [54]

Образование

Здание средней школы Avalon Schools , 2014 г.

В городе Авалон есть два дошкольных учреждения : Catalina Kid Ventures и Pre-School Learning for Avalon Youth (PLAY). Kid Ventures расположен рядом с мэрией и финансируется за счет поддержки города, оплаты обучения и благотворительных пожертвований. [66] PLAY — это кооперативный детский сад, расположенный дальше в каньоне по адресу: 4 Bird Park Canyon Road. Он расположен на месте бывшего Парка птиц, который сам был построен из материалов, оставшихся после сноса оригинального казино «Сахарная голова». [67]

Для получения образования K-12 дети посещают школу Avalon . Школы Авалона являются частью Объединенного школьного округа Лонг-Бич . Она разделена на начальную, среднюю и старшую школу, но всеми тремя уровнями образования управляет один директор. [68] Кампус состоит из трех зданий в стиле миссии , спортзала, четырех второстепенных бунгало и шестнадцати элементарных бунгало. [68] Что касается школьного спорта, Авалон является членом Южной секции CIF . [69] Школьный талисман — Лансер . Команды называются либо «Авалон Лансерс», либо «Уланы». Домашние игры проводятся на Авалоне, а для проведения игр команды гостей должны добираться на остров на лодке. В свою очередь «лансеры» отправляются на материк на выездные игры. [70]

У детей Авалона есть еще один вариант начального образования. Дети также могут учиться в частной христианской школе «Авалон», расположенной на проспекте Каталина, 346. [71] Затем учащиеся посещают школы Авалон для получения среднего и старшего образования. В 2014 году LBUSD закрыла свою давнюю однокомнатную школу Two Harbours Elementary School в Ту-Харборс в некорпоративном округе Лос-Анджелес , сославшись на то, что в Ту-Харборс остались только два ученика 4-го класса.

Транспорт

Каталина Экспресс отправляется из Лонг-Бич в Авалон, 2008 г.

Город обслуживается несколькими высокоскоростными пассажирскими судами с ежедневными рейсами, такими как Catalina Express до Сан-Педро в Лос-Анджелесе ; Длинный пляж ; и Дана Пойнт . Ежедневные рейсы также предоставляются самолетом Catalina Flyer до Ньюпорт-Бич в округе Ориндж. Частным судам, заходящим в гавань Авалона, патруль гавани Авалона назначает швартовку в порядке очереди. Лодочники могут добраться со своих судов до берега, пришвартовав свои лодки в одном из причалов для лодок или прокатившись на частной береговой лодке. [72]

Город обслуживают несколько вертолетных компаний, большая часть которых приземляется на вертолетной площадке Пеббли-Бич, расположенной к югу от залива Авалон. Небольшие самолеты также могут приземляться в аэропорту Каталина , известном как «Аэропорт в небе», расположенном в 7 милях (11 км) к северо-западу от Авалона. [73] Исторически сложилось так, что в начале 1970-х годов регулярные пассажирские гидросамолеты выполнялись компанией Catalina Air Lines , подразделением Golden West Airlines , между гаванью Авалон и аэропортом Лонг-Бич и аэропортом округа Ориндж (ныне аэропорт Джона Уэйна ). [74] Golden West Airlines также эксплуатировала турбовинтовые самолеты de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter STOL с регулярными пассажирскими перевозками в это же время между аэропортом в небе и международным аэропортом Лос-Анджелеса ( LAX ) и аэропортом Лонг-Бич . [74]

Два примера «автоэтт» в Авалоне: Mini и гольф-кар.

Основным способом передвижения по городу являются небольшие автомобили с бензиновым или электрическим приводом, называемые местными жителями «автоэтами». К ним относятся многочисленные тележки для гольфа и транспортные средства аналогичного размера. Транспортные средства шириной менее 55 дюймов (140 см), длиной 120 дюймов (300 см) и массой менее 1800 фунтов (820 кг) могут квалифицироваться как автоэтт. Любой житель может получить разрешение на автоэтет с ограничением одного разрешения на семью. Частному лицу очень сложно получить разрешение на владение полноразмерным автомобилем в Авалоне. Разрешение выдается физическому лицу, а не конкретному транспортному средству, сдается по окончании проживания на острове и не подлежит передаче, кроме как путем подачи петиции в городской совет. Только одно новое разрешение на транспортное средство выдается на каждые два разрешения, продление которых становится невозможным или которые были добровольно сданы. Для целей регистрации транспортных средств остров Каталина разделен на две категории: в пределах Авалона и «Внутренние» (районы за пределами города). В городе действует собственная строгая программа разрешений, которую должны соблюдать местные владельцы транспортных средств, в дополнение к обычным требованиям, предъявляемым Калифорнийским Департаментом транспортных средств . [75] Из-за этих ограничений не существует регулярного паромного сообщения, позволяющего посетителям доставить свой автомобиль до Авалона и остальной части острова Каталина. Для перевозки по Авалону и по всему острову доступна служба такси.

В популярной культуре

Галерея

Рекомендации

  1. ^ «Города Калифорнии по дате регистрации» . Калифорнийская ассоциация комиссий по формированию местных агентств . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  2. ^ аб "Городской совет". Город Авалон. Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Проверено 13 января 2018 г.
  3. ^ "Файлы справочника США за 2020 год" . Бюро переписи населения США . Проверено 30 октября 2021 г.
  4. ^ «USPS - Поиск почтового индекса - Найдите почтовый индекс + 4 по результатам города» . Zip4.usps.com . Проверено 17 января 2007 г.
  5. ^ Кребер, Альфред Луи (9 июля 2006 г.). Справочник индейцев Калифорнии, Том 2. Kessinger Publishing, LLC. стр. 620–35. ISBN 978-1-4286-4493-9.
  6. ^ Белэнджер, Джо (2007). «История». Остров Каталина – все, что вам нужно знать . Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Проверено 28 августа 2009 г.
  7. ^ abcdefg Отте, Стейси; Педерсен, Жаннин (2004). «История острова Каталина». Краткая история острова Каталина . Музей острова Каталина. Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 года . Проверено 28 января 2008 г.
  8. ^ Ежедневно, Марла (2012). Калифорнийские Нормандские острова. Аркадия Паб. ISBN 9780738595085.
  9. ↑ Гельт, Джессика (7 января 2007 г.). «90704». Лос-Анджелес Таймс . ISSN  0458-3035 . Проверено 11 ноября 2015 г.
  10. ↑ Гельт, Джессика (7 января 2007 г.). «День; 90704; Увеселительное путешествие по Авалону». Лос-Анджелес Таймс . стр. I.9 . Проверено 12 сентября 2009 г.
  11. ^ Уильямсон, М. Бертон (7 декабря 1903 г.). «История острова Санта-Каталина». Историческое общество Южной Калифорнии : 14–31.
  12. ^ ab «Эволюция курортного сообщества». История острова Каталина . еКаталина. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  13. ^ «Wrigley покупает остров Каталина». Лос-Анджелес Таймс . 13 февраля 1919 г. стр. II1 . Проверено 16 сентября 2009 г.
  14. ↑ МакКлюр, Розмари (19 июня 2009 г.). «За кулисами казино Avalon на острове Каталина». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 августа 2009 г.
  15. ^ Педерсон, Джанин Л.; Музей, остров Каталина (2006 г.). Каталина по морю: история транспорта. Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. ISBN 978-0738531168. Проверено 27 апреля 2013 г.
  16. ^ Педерсен, Жаннин. «Жизнь на острове Каталина во время Второй мировой войны». eCatalina.com. Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  17. ^ United Press, «Покинуть станцию ​​на острове Каталина», Santa Cruz Sentinel-News , Санта-Круз, Калифорния, среда, 19 сентября 1945 г., том 90, номер 224, вторая страница.
  18. ^ «О заповеднике». Заповедник острова Каталина . Проверено 18 марта 2013 г.
  19. ^ «О нас». Компания острова Санта-Каталина. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 29 августа 2009 г.
  20. ^ Саагун, Луи; Хиноны, Сэм (11 мая 2007 г.). «Пожар Каталины осаждает Авалон: сотни жителей и туристов вынуждены покинуть остров». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 августа 2009 г.
  21. ^ Сима, Мехта; Розенблатт, Сюзанна (12 мая 2007 г.). «Огонь Каталины: Новый день; После такой огромной угрозы потери Авалона невелики». Лос-Анджелес Таймс . п. А1 . Проверено 8 сентября 2009 г.
  22. ↑ Барбоза, Тони (10 июля 2011 г.). «Маленький грязный секрет Авалона: его пляж опасен для здоровья». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года.
  23. ↑ Барбоза, Тони (22 мая 2014 г.). «У засухи есть и положительная сторона: рекордно малое количество осадков означает более чистую пляжную воду». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 февраля 2016 г.
  24. ^ «Ежегодный отчет о пляже за 2013–2014 годы» (PDF) . Healthebay.org . Проверено 28 февраля 2016 г.
  25. ^ Саагун, Луи; Винсент, Роджер (5 июля 2009 г.). «Превращение Авалона в лучший остров для отдыха». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 декабря 2014 г.
  26. ↑ Саагун, Луи (22 марта 2014 г.). «Авалон Каталины претерпевает амбициозный ремонт» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 ноября 2014 г.
  27. ^ "Жизнь Авалона". Город Авалон. Архивировано из оригинала 18 июля 2009 года . Проверено 29 августа 2009 г.
  28. ^ "Файлы справочника США за 2014 год" . Бюро переписи населения штатов США . Проверено 27 ноября 2014 г.
  29. ↑ Моран, Хулио (29 марта 1984 г.). «Иду хорошо, но…» Los Angeles Times . Проверено 10 марта 2013 г.
  30. ^ "Казино-театр и бальный зал" . Посетите остров Каталина . Компания острова Санта-Каталина . Проверено 10 марта 2013 г.
  31. ^ "Пляж Дескансо". Компания острова Санта-Каталина . Проверено 3 мая 2013 г.
  32. ↑ Томпсон, Зан (26 августа 1990 г.). «Прогулка по бухте Гамильтон». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 мая 2013 г.
  33. ↑ Райс, Джерри (4 мая 2003 г.). «Каталина — остров приключений для всей семьи». Пресс-телеграмма Лонг-Бич . Проверено 3 мая 2013 г.
  34. ^ "База гидросамолетов Пеббли-Бич" . Airnav.com. 16 июля 2020 г. Проверено 5 августа 2020 г.
  35. ^ «Эдисон жертвует выведенный из эксплуатации дизельный двигатель музею» . еКаталина. 8 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2010 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  36. ^ "Мемориал Ригли". Мемориал Ригли и ботанический сад . Люблю Управление по туризму острова Каталина. 15 февраля 2024 г.
  37. ^ Коутс, Кэрол (июль 2007 г.). Керамика и плитка острова Каталина: Сокровища острова 1927–1937 гг. Атглен, Пенсильвания: Издательство Schiffer Publishing. ISBN 978-0-7643-1401-8. Проверено 28 августа 2009 г.
  38. ^ Град, Шелби. «История погоды в Авалоне, Калифорния». Альманах.com . Проверено 15 июля 2018 г.
  39. ^ ab "Пирс Авалон-Плеже, Калифорния". Западный региональный климатический центр . Проверено 29 августа 2009 г.
  40. ^ ВРКК. «Исторические сводки климата западной части США». Институт исследования пустынь . Проверено 28 декабря 2011 г.
  41. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
  42. ^ «Интерактивный поиск населения по переписи населения 2010 года: Калифорния — город Авалон» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  43. ^ abcdefghij "Веб-сайт переписи населения США" . Перепись населения США . Проверено 23 июля 2018 г.
  44. ^ "Центр посетителей острова Каталина" . LoveCatalina.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
  45. ^ «Уровень безработицы и рабочая сила». Департамент развития занятости штата Калифорния . Проверено 2 декабря 2014 г.
  46. ^ «Станция Авалон, архивировано 17 февраля 2010 г. в Wayback Machine ». Департамент шерифа округа Лос-Анджелес . Проверено 21 января 2010 г.
  47. ^ "Пожарные станции родного города" . Пожарная служба округа Лос-Анджелес. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  48. ^ «Центр здоровья Торранса. Архивировано 1 февраля 2015 года в Wayback Machine ». Департамент здравоохранения округа Лос-Анджелес . Проверено 18 марта 2010 г.
  49. ^ «Портовый департамент | Авалон, Калифорния» . www.cityofavalon.com . Проверено 24 мая 2023 г.
  50. ^ «Местоположение почтового отделения – Авалон» . Почтовая служба США . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 30 августа 2009 г.
  51. ^ ab «Дополнение к протоколу голосования» (PDF) . Elections.cdn.sos.ca.gov . 2020 . Проверено 8 февраля 2022 г.
  52. ^ ab «Дополнение к протоколу голосования: политические округа в округах для президента» (PDF) . Elections.cdn.sos.ca.gov . 2016 . Проверено 28 августа 2019 г.
  53. ^ ab «Дополнение к протоколу голосования: политические округа в округах для президента» (PDF) . Elections.cdn.sos.ca.gov . 2012 . Проверено 28 августа 2019 г.
  54. ^ ab «Дополнение к протоколу голосования» (PDF) . Elections.cdn.sos.ca.gov . 1992 год . Проверено 28 августа 2019 г.
  55. ^ «Дополнение к протоколу голосования: политические округа в округах для президента» (PDF) . Elections.cdn.sos.ca.gov . 2008 год . Проверено 28 августа 2019 г.
  56. ^ «Дополнение к протоколу голосования: политические округа в округах для президента» (PDF) . Elections.cdn.sos.ca.gov . 2004 . Проверено 28 августа 2019 г.
  57. ^ «Дополнение к протоколу голосования: политические округа в округах для президента» (PDF) . Elections.cdn.sos.ca.gov . 2000 . Проверено 28 августа 2019 г.
  58. ^ «Дополнение к протоколу голосования: политические округа в округах для президента» (PDF) . Elections.cdn.sos.ca.gov . 1996 год . Проверено 28 августа 2019 г.
  59. ^ «Заявление о голосовании». Сакраменто, Калифорния: Секретарь. 28 августа 1968 г. - из Интернет-архива.
  60. ^ «Заявление о голосовании». Сакраменто, Калифорния: Секретарь. 28 августа 1968 г. - из Интернет-архива.
  61. ^ «Заявление о голосовании». Сакраменто, Калифорния: Секретарь. 28 августа 1968 г. - из Интернет-архива.
  62. ^ «Заявление о голосовании». Сакраменто, Калифорния: Секретарь. 28 августа 1968 г. - из Интернет-архива.
  63. ^ «Заявление о голосовании». Сакраменто, Калифорния: Секретарь. 28 августа 1968 г. - из Интернет-архива.
  64. ^ "Калифорнийское заявление о голосовании" . [Сакраменто, Калифорния]: Государственный секретарь. 28 августа 1962 г. - из Интернет-архива.
  65. ^ "Калифорнийское заявление о голосовании" . [Сакраменто, Калифорния]: Государственный секретарь. 28 августа 1962 г. - из Интернет-архива.
  66. ^ "Каталина Кид Венчур проводит день открытых дверей в честь 20-летия" . eCatalina.com. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 4 сентября 2009 г.
  67. ^ Педерсен, Жаннин. «Парк птиц острова Каталина». eCatalina.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2009 года . Проверено 4 сентября 2009 г.
  68. ^ ab «Домашняя страница школ Авалон». Школы Авалона. 2009 . Проверено 4 сентября 2009 г.
  69. ^ "Домашняя страница Южного отдела CIF" . Южная секция CIF . Проверено 4 сентября 2009 г.
  70. ↑ Райд, Нэнси (25 октября 2002 г.). «Поддержание футбольного сезона на плаву; команда острова Каталина часами путешествует на лодке и автобусе, чтобы добраться до выездных игр». Лос-Анджелес Таймс . стр. Б.1 . Проверено 4 сентября 2009 г.
  71. ^ «Общественные организации Авалона». eCatalina.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2009 года . Проверено 4 сентября 2009 г.
  72. ^ «Добро пожаловать в Авалон» (PDF) . Город Авалон. 1 июля 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 г. . Проверено 3 сентября 2009 г.
  73. ^ «Как добраться до Авалона, остров Каталина» . Компания острова Санта-Каталина . Проверено 10 марта 2013 г.
  74. ^ ab «Изображения расписания авиакомпаний». Timetableimages.com .
  75. ^ «Часто задаваемые вопросы» Город Авалон. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 29 августа 2009 г.

Внешние ссылки