stringtranslate.com

Автократор

Пластина из слоновой кости с изображением императора Константина VII Багрянородного, коронуемого Христом . Легенда гласит: «Константин, в Боге [верный], автократор и василевс римлян».

Автократор или Автократор ( греч . αὐτοκράτωρ, autokrátōr , букв.  «самоуправитель», «тот, кто правит сам по себе», откуда англ. «автократ», от αὐτός , autós , «сам» + κράτος , krátos , «господство, сила»; мн. ч. αὐτοκράτορες , autokrátores ) — греческий эпитет , применяемый к человеку, который не ограничен вышестоящими. Он применялся к военачальникам, а также к римским и византийским императорам как перевод латинского титула imperator . Его связь с абсолютизмом византийского стилядала начало современным терминам автократ и самодержавие . В современном греческом языке это означает « император », а его женская форма — autokráteira ( αὐτοκράτειρα ).

Древняя Греция

Этот титул появился в классической Греции в конце V века до н. э. и использовался для генералов, наделенных независимыми полномочиями, т. е. верховного главнокомандующего ( στρατηγὸς αὐτοκράτωρ , stratēgòs autokrátōr ). В классических Афинах stratēgoì autokrátores были генералами, наделенными автономной властью командования, т. е. они могли принимать определенные военные и дипломатические решения без предварительной консультации с афинским собранием . Это было принято, когда ожидалось, что генерал будет действовать далеко от Афин, например, во время Сицилийской экспедиции . Тем не менее, генералы оставались подотчетными собранию за свое поведение по возвращении. [1] Подобная практика применялась и в других греческих государствах, таких как Сиракузы , где эта должность служила опорой власти для нескольких тиранов города . Stratēgoì autokrátores также назначались различными лигами городов-государств для руководства их объединенными армиями. Так, Филипп II Македонский был объявлен hēgemṓn ( ἡγεμών , «лидер») и stratēgòs autokrátōr южных греческих государств Коринфским союзом [ 2] , должность, позднее предоставленная его сыну Александру Великому . [3] Этот термин также использовался для посланников, наделенных полномочными полномочиями (πρέσβεις αὐτοκράτορες, présbeis autokrátores , «старшие автократы»). [4]

В иранских языках термин *hwatā́wā 'господин, суверен; ( буквально ) самоправитель' может быть намеренной калькой с греческого autokrátōr [5] (предположительно возникшего в эллинистический период ).

Рим и Византия

В более поздние времена, с возникновением Римской республики , [strategòs] autokrátōr использовался греческими историками для перевода различных римских терминов: Полибий использует этот термин для перевода титула диктатор , [6] в то время как Плутарх использует его в более позднем смысле как перевод титула победителя imperator . Autokrátōr закрепился как официальный перевод последнего во времена Римской империи , где imperator был частью титулатуры римских императоров . Как таковой он продолжал использоваться в греческих переводах с латыни до принятия греческого титула basileús императором Ираклием в 629 году. [7]

Он сохранялся в архаичных формах обращения во время церемоний в Восточной Римской (Византийской) империи и был возрожден (не позднее начала IX века) в форме basileùs [kaì] autokrátōr ( βασιλεὺς [καὶ] αὐτοκράτωρ , обычно переводится как «император и самодержец»), который затем обозначал старшего из нескольких правящих соправителей ( συμβασιλεῖς , symbasileis ), который обладал фактической властью. В палеологовский период это использование было расширено и включило назначенного наследника. Титул засвидетельствован на монетах с 912 года, в императорских хризовулах с XI века и в многочисленных иллюминированных рукописях. [7] Термин stratēgòs autokrátōr продолжал использоваться и в византийский период. Этот титул особенно распространен в VI веке (например, для Велизария ) и вновь появляется в X–XI веках для старших военачальников. [8] Так, например, Василий II назначил Давида Арианита stratēgòs autokrátōr Болгарии , подразумевая полномочия командования над другими региональными stratēgoí на севере Балкан. [9]

Другие нации

Византийская имперская формула была перенята странами, находившимися под влиянием Византии, такими как Грузия и Балканские государства, а позднее, что особенно заметно, зарождающимся Российским царством .

Ссылки

  1. ^ Притчетт, Уильям Кендрик (1974). Греческое государство в состоянии войны. Издательство Калифорнийского университета. стр. 42. ISBN 978-0-520-02565-3.
  2. ^ Диодор Сицилийский , XVI.89.1–3
  3. ^ Диодор Сицилийский , XVII.4.9; Арриан , Анабасис Александровский , I.1.1–3
  4. ↑ Андокид , О мире со Спартой
  5. ^ Мейе, Антуан (1911). «Сюр-ле-иранские слова в Армении». Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (на французском языке). 17 : 242–250.(перепечатка в: Études de linguistique et de philologie Arméniennes II, Лувен, 1977, стр. 142–150)
  6. ^ Полибий, История , III.86.7
  7. ^ ab Kazhdan, Alexander, ed. (1991). Оксфордский словарь Византии . Oxford University Press. стр. 235. ISBN 978-0-19-504652-6.
  8. ^ Каждан, Александр, ред. (1991). Оксфордский словарь Византии . Oxford University Press. стр. 1964. ISBN 978-0-19-504652-6.
  9. ^ Стивенсон, Пол (2003). Легенда о Василии Болгаробойце . Cambridge University Press. стр. 39. ISBN 978-0-521-81530-7.
  10. ^ Габор Агостон (2023). Последнее мусульманское завоевание: Османская империя и ее войны в Европе . стр. 335.
  11. ^ Лордкипанидзе, Мариам Давыдовна; Хьюитт, Джордж Б. (1987), Грузия в XI-XII веках , Издательство Ганатлеба: Тбилиси.
  12. ^ Божилов, Иван (2011). «Ла Булгария». В Лайу, Анжелики Э .; Морриссон, Сесиль (ред.). Le monde byzantin, Том III: Byzance et ses voisins: 1204–1453 (на французском языке). Прессы университетов Франции. стр. 343–354 (особенно 345, 346–348). ISBN 978-2-13-052008-5.
  13. ^ Максимович, Любомир (2011). «Сербия: сила и социальная организация». В Лайу, Анжелики Э.; Морриссон, Сесиль (ред.). Le monde byzantin, Том III: Byzance et ses voisins: 1204–1453 (на французском языке). Прессы университетов Франции. стр. 323–342 (особенно 333–336). ISBN 978-2-13-052008-5.

Дальнейшее чтение