«Автостопом по Галактике» — британский научно-фантастический комедийный фильм 2005 года режиссёра Гарта Дженнингса , основанный на серии «Автостопом по Галактике », созданной Дугласом Адамсом . В главных ролях Мартин Фримен , Сэм Рокуэлл , Мос Деф (теперь известный как Ясин Бей), Зои Дешанель , Билл Найи , Анна Чэнселлор , Джон Малкович , а также голоса Стивена Фрая , Хелен Миррен , Томаса Леннона , Ричарда Гриффитса , Иэна Макниса , Билла Бейли и Алана Рикмана . Адамс написал сценарий в соавторстве с Кэри Киркпатрик , но умер в 2001 году, до начала производства; фильм посвящён Адамсу. Фильм получил в основном положительные отзывы и собрал более 100 миллионов долларов по всему миру.
Однажды утром в четверг Артур Дент обнаруживает, что его дом немедленно снесут, чтобы освободить место для объездной дороги. Он пытается задержать бульдозеры, ложась перед ними. Друг Артура Форд Префект убеждает его пойти в паб. За несколькими пинтами пива Форд объясняет, что он инопланетянин из окрестностей Бетельгейзе и журналист, работающий над «Путеводителем для путешествующих автостопом по Галактике» , универсальным путеводителем. Форд предупреждает, что Земля будет разрушена позже в тот же день расой под названием Вогоны , чтобы освободить место для гиперпространственного объезда.
Когда флот вогонов прибывает на орбиту, чтобы уничтожить Землю, Форд спасает Артура, поместив их на борт одного из кораблей вогонов. Пару вскоре обнаруживают и подвергают пыткам поэзией вогонов, которая не оказывает никакого эффекта на Артура. Их выбрасывают из шлюза умирать, но их подбирает звездолет Heart of Gold . Они находят «двоюродного брата» Форда Зафода Библброкса , недавно избранного президента Галактики. Он украл корабль вместе с Тришей «Триллиан» Макмиллан , земной женщиной, с которой Артур встречался ранее, и Марвином , клинически депрессивным роботом.
Зафод ищет Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Сущего, чтобы сопоставить его с разочаровывающим ответом, данным суперкомпьютером Deep Thought : « 42 ». Он считает, что ответ находится на планете Магратея, доступной только с помощью невероятностных двигателей Сердца Золотого методом проб и ошибок.
С одной попытки они прибывают в Вилтводл VI, где находится противник Зафода, Хумма Кавула . Кавула предлагает координаты Магратеи в обмен на то, что Зафод вернет пистолет Point-of-View, пистолет, созданный Deep Thought, который заставляет любого, в кого он стреляет, временно видеть вещи с точки зрения стрелка. Триллиан захватывают вогоны, когда они уходят, и трое организуют спасательную операцию на родном мире вогонов. Перед своим спасением Триллиан узнает, что Зафод подписал приказ об уничтожении Земли, думая, что вогон с формой разрешения просто хотел его автограф.
Группа сбегает от вогонов, за ними следуют вице-президент Галактики Квестулар Ронток и вогоны. Они прибывают в Магратею, но активируют ее автоматизированные системы противоракетной обороны. Артур повторно активирует двигатель невероятности, который превращает ракеты в чашу с петуниями и кита, позволяя Золотому сердцу благополучно приземлиться на планете. Зафод, Форд и Триллиан входят в портал, который ведет в Дип Сот, хотя Артур и Марвин застряли за пределами портала. Они узнают от Дип Сот, что после того, как он придумал ответ «42», его создатели заставили Дип Сот разработать другой компьютер, чтобы придумать вопрос, которым является Земля. Они забирают пистолет Point-of-View, хотя Триллиан использует его на Зафоде, чтобы показать ему свое негодование за его случайное уничтожение Земли. Их захватывают неизвестные существа.
Тем временем на Магратее Артура встречает Слартибартфаст , один из строителей планеты. Слартибартфаст берет Артура в карманное измерение внутри планеты, где он показывает, что новая версия Земли близка к завершению. Слартибартфаст берет Артура в свой воссозданный дом, где внутри остальные наслаждаются пиршеством, устроенным существами из других измерений, которые заказали оригинальную Землю Артура и которые напоминают пару мышей. С Артуром, который был на Земле до ее последних минут, мыши думают, что могут обнаружить Вопрос, удалив его мозг. Артуру удается сбежать и раздавить мышей под чайником; они исчезают без следа.
Внезапно Квестулар и Вогоны появляются снаружи дома и открывают огонь, выстрелом попав в Марвина. Группа укрывается в фургоне, но Марвин перезагружается и использует пистолет Point-of-View, чтобы сделать всю силу Вогонов слишком подавленной, чтобы продолжать сражаться. Вогоны уводятся, в то время как Зафод воссоединяется с Квестуларом. Артур решает исследовать галактику с Фордом и Триллиан, позволяя Слартибартфасту завершить новую Землю без него. Экипаж Heart of Gold решает посетить Ресторан в Конце Вселенной .
Кроме того, Билл Бейли озвучивает кита, Иэн Макнис озвучивает Квалца, Ричард Гриффитс озвучивает Джелца, а Томас Леннон озвучивает Эдди, компьютер. Саймон Джонс , который играл Артура Дента в радио- и телеадаптациях « Автостопом» на BBC , появляется в эпизодической роли Призрачного образа. Марк Гэтисс , Рис Ширсмит и Стив Пембертон озвучивают дополнительных вогонов, а Пембертон также появляется в роли мистера Проссера. Келли Макдональд появляется в эпизодической роли репортера. Эдгар Райт , Гарт Дженнингс и Джейсон Шварцман появляются в титрах как техник Deep Thought, озвучивают Фрэнки Мауса и Гэга Халфрунта соответственно.
Работа над театральной версией «Путеводителя по автостопу» началась ещё в 1970-х годах, как это задокументировано в книге Дэвида Хьюза «Величайшие научно-фантастические фильмы, никогда не снятые» . В 1970-х годах к Дугласу Адамсу обращался один неназванный продюсер и отдельно сеть American Broadcasting Company с предложением превратить книгу в фильм, но Адамс отклонил оба предложения, так как боялся, что они хотят превратить работу в « Звёздные войны с шутками». [4] В 1982 году Адамс подписал опцион на фильм с продюсерами Айвеном Райтманом , Джо Меджаком и Майклом С. Гроссом и закончил для них три сценария. В рамках переписывания Меджак и Гросс предложили идею пригласить либо Билла Мюррея , либо Дэна Эйкройда на роль Форда Префекта. Однако Эйкройд отдельно предложил Райтману другую историю, что привело к тому, что этот проект стал основой для «Охотников за привидениями» . Это заставило Адамса нервничать по поводу развития фильма, чтобы убедиться, что есть необходимая приверженность проекту. Однако это событие породило идею сделать Префекта американцем, чтобы лучше привлечь эту аудиторию. [4] Проект был продан в конце 1990-х годов Caravan Pictures , которая в конечном итоге стала Spyglass Entertainment . [5] [6]
Движение по фильму было тихим до 2001 года, когда режиссер Джей Роуч , используя влияние, которое он получил от фильмов «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» и «Знакомство с родителями» , заключил новую сделку с Адамсом и производством через Disney . [4] Адамс написал новый сценарий, и Роуч искал таланты, такие как Спайк Джонз , чтобы режиссировать, Хью Лори , чтобы сыграть Артура, и Джима Керри, чтобы сыграть Зафода, но затем Адамс умер 11 мая 2001 года. Ни Роуч, ни исполнительный продюсер фильма Робби Стэмп не хотели, чтобы их работа пошла насмарку после смерти Адамса. Роуч пригласил Кэри Киркпатрик , чтобы завершить сценарий на основе окончательного варианта Адамса, представленного незадолго до его смерти. Киркпатрик использовал то, что оставил Адамс, обнаружив, что Адамс был готов отойти от повествования книги, чтобы адаптировать его к фильму. Он считал свой сценарий чем-то в духе, который Адамс изложил на основе всей работы Адамса. [4]
Через некоторое время после смерти Адамса Роуч решил выйти из проекта, и по рекомендации Джонза — одного из нескольких режиссеров, приглашенных на работу над фильмом, — Роуч обратился к режиссеру Гарту Дженнингсу и продюсеру Нику Голдсмиту , известным под псевдонимом Hammer & Tongs , с просьбой взяться за работу. [4] [7]
В интервью Slashdot Стэмп сказал следующее об актерском составе: [8]
Стэмп также прокомментировал, какую большую роль в создании фильма сыграли студия и сценаристы, помимо Адамса:
Съемки были завершены в августе 2004 года, а фильм был выпущен 28 апреля 2005 года в Европе, Австралии и Новой Зеландии, а на следующий день в Канаде и Соединенных Штатах. Предтитровая сцена была снята в Лоро Парке , Пуэрто-де-ла-Крус , Тенерифе .
В трейлере фильма прозвучал закадровый голос Стивена Фрая в роли Гида, который рассказал о появлении « Автостопом по Галактике » в трейлерах к фильму.
Аудиоколлекция под названием «Дополнительные записи руководства», прочитанная Фраем, была выпущена на iTunes для продвижения фильма. Записи были положены на музыку Джоби Тэлботом и написаны Тимом Браузом и Шоном Солле (за исключением записи « Как быть крутым », которая также была написана в соавторстве с Йозом Грэмом).
В «Руководстве по технологиям для путешествующих автостопом» утверждается, что если вы завариваете себе чашку чая и пытаетесь заставить работать какой-либо предмет, а чай остывает до того, как вы закончили, вы имеете дело с технологиями. Другие руководства включают « Руководство по блоггингу для путешествующих автостопом », «Руководство по срокам » и « Руководство по тому, как быть крутым» , в котором обсуждается, как человек может быть по-настоящему крутым, а не следовать за толпой, но в заключение предлагается слушателю посетить показ « Путеводителя по галактике для путешествующих автостопом» . « Руководство по веб-сайтам» , которое появилось только на официальном сайте фильма в Великобритании, описывало веб-сайт как «замечательное новое изобретение, позволяющее людям, которых вы не знаете и которые вам небезразличны, сообщать вам, что они ели на завтрак сегодня утром, без всей этой утомительной возни с почтовой системой». «Руководство по фанатам » , написанное копирайтерами Touchstone Pictures в рамках их продвижения, появлялось только в виде текста на веб-сайте. Хотя он был выпущен одновременно с записями iTunes, он никогда не предназначался для записи и в остальном не связан с работами Фрая/Талбота/Брауз.
Rotten Tomatoes , агрегатор рецензий , сообщает, что 60% из 200 опрошенных критиков дали фильму положительную оценку; средняя оценка составляет 6,09/10. Консенсус сайта гласит: «Безумная и местами смешная адаптация романа Дугласа Адамса. Однако она может заставить тех, кто не знаком с исходным материалом, почесать голову». [9] Metacritic дает фильму оценку 63/100, что указывает на «в целом благоприятные» отзывы. [10] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B−» по шкале от A+ до F. [11] Empire оценил фильм на четыре звезды из пяти и сказал, что это «очень британская, очень смешная научно-фантастическая авантюра, которая гарантированно завоюет новых поклонников». [12]
Роджер Эберт дал фильму две звезды из четырех:
Вы найдете фильм утомительно изящным и заметите, что он явно думает, что он смешной в те моменты, когда вы не имеете ни малейшего понятия, почему это должно быть так. Вы услышите диалог, который сохраняет содержание письменного юмора ценой звучания, как будто персонажи держат в руках чтение Дугласа Адамса... Я не понимаю шутку. Я не очень хочу понять шутку, но, может быть, вы поймете... Для меня это довольно быстро надоело. Фильм был скорее ревю, чем повествованием, больше о моментах, чем об организующей цели. [13]
Манола Даргис назвала его «чрезвычайно симпатичным», сюжетная линия которого «более или менее» структурирована как «долгое начало, а затем конец»; она назвала « Vogons » Джима Хенсона из Creature Shop «прекрасно сконструированным» и отметила, что игра Сэма Рокуэлла «сенсационная, ... перекликающаяся с Элвисом и нынешним президентом Джорджем Бушем ». [7] Питер Брэдшоу дал фильму три звезды из пяти и сказал: «Фильм не позорит и чтит нежное, низкотехнологичное происхождение «Путеводителя» от BBC. Но он не воздает должное открытой изобретательности оригинала. Неизбежные англо-американские приспособления к кастингу запутали его индивидуальность, а игра новых американских звезд может быть непростой. Он каким-то образом кажется более тяжеловесным и медлительным, чем концепция Адамса; гравитация сильнее... Вкус и аромат оригинала Адамса, его игриво-размышляющее чувство были понижены в пользу веселой, но менее интересной космической возни». [14]
Филипп Френч , описав Вогонов как «вид, напоминающий версию Квазимодо Лоутона » и написав, что это «не похоже, за исключением финансирования, на стандартную голливудскую продукцию», назвал фильм «слегка старомодным (мало что устаревает так быстро, как научная фантастика и наш взгляд на будущее) и несколько обыденным из-за его охвата знакомых спецэффектов. Шутки должны конкурировать с оборудованием, а актеры, исполняющие их, часто источают чувство отчаяния... Он смешнее и, очевидно, умнее, чем «Космические яйца» , ребяческая пародия Мэла Брукса на «Звездные войны» , но гораздо менее увлекательный, чем «В поисках галактики ». [15]
Фильм был выпущен 28 апреля 2005 года в Великобритании, собрав 4 200 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 7 921 068 фунтам стерлингов в 2023 году) за первую неделю. Днем позже он был выпущен в Северной Америке, собрав 21 103 203 доллара США (что эквивалентно 32 922 291 доллару США в 2023 году) за первые выходные, заняв первое место. В Соединенных Штатах фильм оставался в десятке лучших по кассовым сборам в течение первых четырех недель проката. Общие кассовые сборы по всему миру составили 104 478 416 долларов США. [2] По словам Фримена, Дженнингс сказал ему, что фильм не показал достаточно хороших результатов для того, чтобы снимать сиквел. [16]
Фильм был номинирован на семь различных наград и выиграл одну. Он выиграл премию Golden Trailer Award в категории «Самый оригинальный». [17] Он был номинирован на: премию Artios от Casting Society of America, США, в категории «Лучший кастинг в полнометражном фильме — комедия» в 2005 году; премию Empire Awards от Empire Awards, Великобритания, в категориях «Лучший британский фильм» и «Лучшая комедия» в 2006 году; премию Golden Trailer от Golden Trailer Awards в категории «Лучшая озвучка»; и премию Teen Choice Award за лучший фильм в жанре боевик и лучший рэп-исполнитель в фильме: Mos Def). [18]
Полный саундтрек к фильму был выпущен эксклюзивно в iTunes Music Store (в США и Великобритании) 12 апреля 2005 года, за две недели до запланированного выпуска CD. В iTunes Music Store также есть два дополнительных эксклюзивных набора треков, связанных с фильмом:
Трек "Humma's Hymn" на саундтреке был исполнен в церкви Святого Михаила в Хайгейте , Лондон, членами местных церковных хоров вместе с прихожанами, состоящими из представителей общественности. Запись была открыта для всех желающих присутствовать и была опубликована в Интернете, в том числе в сообщении в группе Usenet alt.fan.douglas-adams. [19]
Первая версия песни "So Long, and Thanks for All the Fish" - это живая версия в бродвейском стиле, которую поют дельфины перед тем, как покинуть Землю. Вторая версия звучит во время финальных титров и выполнена в стиле smooth jazz . Песня была написана английским композитором Джоби Тэлботом , дирижером Кристофером Остином и режиссером Гартом Дженнингсом и исполнена хором Tenebrae . Нил Хэннон , основатель и фронтмен ирландской поп-группы The Divine Comedy , бывшим участником которой является Тэлбот, одолжил свой вокал для версии песни, сыгранной во время финальных титров. Песня в своей "бодрой", вступительной версии была переведена на испанский язык и исполнена на испанском языке для выпуска DVD в регионе Латинской Америки 4 .
В саундтрек также вошла переработанная версия темы из телеадаптации 1981 года , которая использовалась для представления самого Путеводителя сразу после уничтожения Земли.
Фильм был выпущен на DVD (регион 2, PAL) в Соединенном Королевстве 5 сентября 2005 года. В этот же день были выпущены как стандартное двухдисковое издание, так и эксклюзивное для Великобритании издание "Gift Set". В стандартное двухдисковое издание входят:
В издание «Подарочный набор» входит экземпляр романа с обложкой, «привязанной к фильму», и коллекционные репродукции из фильма, упакованные в копию реквизита из фильма « Путеводитель для путешествующих автостопом» .
Однодисковые широкоэкранные (2,35:1) и полноэкранные (1,33:1) издания (регион 1, NTSC) были выпущены в США и Канаде 13 сентября 2005 года. Они имеют другую обложку, но содержат те же специальные материалы (за исключением документального фильма « Don't Crash »), что и британская версия.
В эти же даты в этих трех странах состоялись также релизы отдельных дисков в формате UMD для PlayStation Portable .
Фильм был доступен для платной загрузки в iTunes Store с сентября 2006 года, только для американского рынка. Регионально-независимая версия Blu-ray Disc была выпущена в январе 2007 года. [20]
