Г-жа Агата Транчбулл , также известная как г-жа Транчбулл , или просто Транчбулл , — вымышленная директриса начальной школы Кранчем-Холл (или начальной школы ), а также главный антагонист романа Роальда Даля 1988 года «Матильда» и его адаптаций: фильма «Матильда» 1996 года (в исполнении Пэм Феррис ), мюзикла 2011 года и музыкальной экранизации 2022 года (в исполнении Эммы Томпсон ). Говорят, что она выглядит «больше как довольно эксцентричная и кровожадная последовательница гончих, чем как директриса хорошей школы для детей». [1]
Г-жа Транчбулл изображена как нездоровый образец для подражания, свирепый тиранический монстр, которая «напугала до смерти и учеников, и учителей», печально известная своей жестокой и дико своеобразной дисциплиной, при которой малейшие проступки (включая простое ношение косичек ) влекут за собой наказания вплоть до потенциально фатальных физических наказаний.
Мисс Транчбулл — деспотичная директриса Кранчем-холла, и ее странная и экстремальная дисциплина применяется даже за самые незначительные проступки. Небольшие проступки часто строго наказываются, даже если они непреднамеренные. Презрение мисс Транчбулл к детям настолько велико, что она отрицает, что когда-либо была ребенком, за исключением одного случая в романе, где она утверждает, что была ребенком недолго и очень быстро стала женщиной. Во многих адаптациях мисс Транчбулл часто проявляет нарциссические черты, такие как психологическая проекция и крайнее самомнение. Несмотря на свою жестокость и садизм, Транчбулл считает себя великодушной и героической фигурой, полагая, что дети, которых она наказывает, изначально злы и заслуживают получаемых ими наказаний. Она называет детей гангстерами, гадюками, преступниками или членами мафии. Транчбулл особенно считает Матильду злобным, опасным человеком. В мюзикле мисс Транчбулл считает Матильду «осью зла», а в фильме 1996 года мисс Транчбулл называет Матильду «карбункулом, волдырем, гнойной пустулой злокачественной слизи». В экранизации мюзикла 2022 года выясняется, что мисс Транчбулл не выносит, когда ей говорят «нет», а в фильме 1996 года мисс Транчбулл утверждает, что в школе она — Бог.
Агата Транчбулл — тетя Дженнифер Хани и была ее опекуном в детстве после смерти ее родителей, уже переехав в семейный дом после смерти матери Дженнифер (сестры Агаты). Настоятельно предполагается, что Агата убила Магнуса Хани, отца Дженнифер, и представила это как самоубийство. Затем Агата стала законным владельцем поместья Хани и законным опекуном Дженнифер. Подверженность Дженнифер в детстве насилию со стороны Агаты неизбежно сделала ее тихой и робкой. Дженнифер признает, что стала рабыней Агаты, выполняя работу по дому и домашним делам. После того как Дженнифер окончила школу и педагогический колледж, Агата забрала себе ее с трудом заработанную зарплату, желая, чтобы та возместила расходы на еду, которую она ела, и одежду, которую носила в детстве, за первые пять лет ее учительской карьеры (в романе 1988 года она оставила ей чистую зарплату в размере 1 фунта стерлингов в неделю, назвав это «карманными деньгами»).
Выясняется, что мисс Транчбулл очень суеверна и испытывает сильный страх перед привидениями , черными кошками и сверхъестественным в целом. В поддержку своего школьного учителя Матильда использует свои телекинетические способности, чтобы выгнать мисс Транчбулл из ее собственного дома, выдавая себя за духа Магнуса и левитируя палочкой мела, чтобы нацарапать сообщение на доске, предупреждая ее отдать его дочери ее дом и деньги. Испуганная мисс Транчбулл впоследствии сбегает, и дом передается мисс Хани, которая в фильмах также становится новой директрисой школы. В романе заместитель директора мистер Трилби (не показанный и не упомянутый ни в одном из фильмов) берет на себя руководство школой.
В фильме 1996 года мисс Транчбулл — бывшая толкательница ядра, метательница молота и копья, которая в молодости участвовала в летних Олимпийских играх 1972 года ; в мюзикле песня «The Hammer» предполагает, что она стала «чемпионкой Англии по метанию молота» в 1969 году; между тем, в романе она совершала похожие подвиги, но точные даты и события не упоминаются. Она часто подбрасывает детей в небо или из окон верхних этажей и использует хлыст, чтобы напугать детей в качестве наказания, что часто заканчивается несчастными случаями или травмами. В фильме мисс Транчбулл демонстрирует свою олимпийскую силу, когда она «бросает молотом» девочку по имени Аманда Трипп за ее косички, сказав ей отрезать свои косички, подбрасывая ребенка на несколько сотен футов в воздух. Аманда чудесным образом мягко приземляется на поле цветущих полевых цветов. Другой случай касается мальчика по имени Брюс Богтроттер, который, съев кусок шоколадного торта мисс Транчбулл , был «дисциплинирован» перед всеми учениками, заставив съесть целый колоссальный шоколадный торт на сцене во время школьного собрания. Мисс Транчбулл мотивирует наказание тем, что торт «слишком хорош для детей», которые не заслуживают его есть. В романе Транчбулл рассказывает о том, что она применяла телесные наказания к ученикам , когда это было законно, однако недавний запрет на них в государственных школах не мешает ей применять жестокие и необычные наказания. Также в романе, по словам Гортензии, Транчбулл относится к родителям так же, как она относится к детям, из-за чего они боятся противостоять ей.
Из-за ее физически напряженного образа жизни, г-жа Транчбулл описывается в книге как очень внушительная и мускулистая женщина, с шеей, похожей на шею буйвола, ногами, напоминающими окорока, и толстыми, похожими на стволы руками. Адаптации часто изображают ее с широкими плечами и розовым, взволнованным лицом.
Будучи детьми, Роальд Даль и его друзья подшутили над владелицей местной кондитерской , «злой и отвратительной» старухой по имени мисс Пратчетт, положив мертвую мышь в банку с леденцами . Это позже вдохновило Даля включить в «Матильду» сцену, где подруга Матильды Лаванда кладет тритона в кувшин с водой мисс Транчбулл. [2] Согласно примечаниям вдовы Даля Фелисити в «More About Boy», еще одним источником вдохновения могла стать надзирательница в подготовительной школе Святого Петра в Уэстон-сьюпер-Мэре, которую посещал Даль, поскольку она была хулиганкой и, как описывается, имела похожую форму тела.
Ее также вдохновляла Фаина Мельник , олимпийская чемпионка летних Олимпийских игр 1972 года . [3]
Мисс Транчбулл играет Пэм Феррис в фильме 1996 года [4] и Берти Карвел в мюзикле [5] , позже ее заменил бывший звезда «Двое из них» и «Шрек: Мюзикл» Кристофер Сибер [6] . Эмма Томпсон играет роль в экранизации мюзикла 2022 года [7] .
Мириам Марголис подтвердила, что она пробовалась на роль в фильме 1996 года во время интервью с Джо Брэнд для специального выпуска британского телевидения « Roald Dahl's Revolting Rule Book» , который вел Ричард Э. Грант и который вышел в эфир 22 сентября 2007 года. Этот документальный фильм был приурочен к 90-летию Даля, а также прославил его влияние как детского писателя на популярную культуру. [8]