Агнатта Фрэнсис Батлер (урожденная Рэмси ; 28 января 1867 г. – 27 мая 1931 г.) была британским классиком. Она была среди первого поколения женщин, сдававших экзамены Classical Tripos в Кембриджском университете , и была единственным человеком, попавшим в высший дивизион первого класса в конце третьего года обучения в 1887 году. Она вышла замуж за магистра Тринити-колледжа Генри Монтегю Батлера в августе 1888 года, став ведущей хозяйкой в Кембридже. Она опубликовала версию VII книги « Историй Геродота» в 1891 году.
Она родилась Агната Рэмси в Лондоне 28 января 1867 года, дочь сэра Джеймса Рэмси, 10-го баронета из Бамфа, и его жены Мэри Элизабет Шарлотты, урожденной Скотт-Керр. Она происходила из семьи с историей академических достижений, поскольку ее отец публиковал книги по истории, [4] ее дядя Джордж Гилберт Рэмси был профессором гуманитарных наук в Университете Глазго, а ее дед, сэр Джордж Рэмси, публиковал работы по философии. [5]
Выросшая в Пертшире , она посещала школу Св. Леонарда в Сент-Эндрюсе . [1] В 1884 году она поступила в качестве стипендиата мисс Меткалфс [6] в колледж Гиртон в Кембридже , где изучала классику . [1] Ее достижение в том, что она стала единственным кандидатом в 1887 году, попавшим в высший дивизион первого класса на экзаменах по классическому трипосу [7] — тем самым оказавшись выше всех мужчин своего года — было отмечено карикатурой в журнале Punch под названием «Честь Агнаты Фрэнсис Рэмси», на которой она была изображена садящейся в купе первого класса поезда с надписью «Только для женщин». [3] [8]
Будучи студенткой, она усердно училась, но также находила время для занятий на свежем воздухе, которые ей нравились, включая теннис и катание на коньках. [6] Она была президентом дискуссионного общества и, хотя она нечасто выступала, она поражала окружающих своим красноречием и скромностью. [6]
В августе 1888 года она вышла замуж за магистра Тринити , Генри Монтегю Батлера . Они встретились на Кембриджской греческой пьесе [ 7] на представлении « Царя Эдипа» в ноябре 1887 года, для которого Батлер организовал большую вечеринку из 42 человек [9]. Он включил Агнату из-за ее мастерства в классике, но позже он написал, что это была ее «доброта... а не ее греческий и латынь, которые украли мое сердце». [9] Тем не менее, он признал, что во время их медового месяца они «много читали греческого вместе». [9]
У них было трое сыновей: Джеймс , Гордон и Невил . [1] Их первый ребенок родился, когда она работала над своим изданием Геродота , что побудило Punch опубликовать еще один каламбурный комикс, в котором она была изображена заказывающей «шпаргалку для Геродота». [10] Джеймс стал ученым и был профессором современной истории в Кембриджском университете; Гордон погиб в бою в Египте в 1916 году; Невил стал дипломатом, занимая посты посла Великобритании в Бразилии и Нидерландах.
После смерти мужа в 1918 году она осталась в Кембридже, где участвовала в деятельности местной церкви Христианской науки . [11] Она умерла в Харроу 27 мая 1931 года. [1]
В Кембридже она работала над версией VII книги ( Polymnia ) « Историй » Геродота . Она была опубликована на древнегреческом языке с примечаниями в 1891 году как часть серии «Классика» издательства Macmillan для колледжей и школ. [12] Возможно, она была первой британкой, выпустившей издание классического автора. [13] В 2006 году Мэри Бирд написала, что «Агната Рэмси была одной из самых печально известных жертв университетского брачного рынка», поскольку она «с тех пор очень мало занималась классикой». [14]
Ее муж дружил с поэтом - лауреатом Альфредом, лордом Теннисоном , и в 1892 году пара посетила его дом в Фаррингфорд-Хаусе , где она и Теннисон обсуждали классические произведения, такие как « Алкейки» Горация и Сафо . Она вспомнила его скептицизм по поводу недавнего открытия Трои , [15]
Затем мы заговорили о Шлимане , о котором я только что прочитал в книге Шуххардта , и он сказал, что не верит в него. «Как мог быть построен большой город на таком маленьком хребте (имея в виду Гиссарлык )? Где было бы место для пятидесяти сыновей и пятидесяти дочерей Приама ?»
Другим известным классиком был А. Э. Хаусман , который в 1911 году написал ей письмо с благодарностью после визита [16]
Дорогая миссис Батлер,
я скрашивал свой путь домой превосходными стихами вашего сына, которые Учитель был столь любезен мне подарить. Оксфордцы, следуя Драйдену , иногда называют Кембридж Фивами . Trinity Lodge, во всяком случае, кажется мне удачным сочетанием Афин и Сибариса .
Я искренне ваш
А. Э. Хаусман
Батлеры учредили и вручили премию лучшим студентам-классикам второго или третьего года обучения — премию Агнаты Батлер . [17] Среди победителей были Кэролайн Скил (1893/4), Дороти Таррант (1907) и Барбара Вуттон (1917).