stringtranslate.com

Алаа Абд Эль-Фаттах

Алаа Ахмед Сейф Абд-Эль Фаттах ( арабский : علاء أحمد سيف الإسلام عبد الفتاح , IPA : [ʕæˈlæːʔ ˈæħmæd ˈseːf ʕæbdelfatˈtæː ħ] ; родился 18 ноября 1981 года), профессионально известный как Алаа Абд Эль-Фаттах ( араб . علاء عبد الفتاح ), Египетско-британский блоггер, разработчик программного обеспечения и политический активист . Он активно занимался разработкой версий программного обеспечения и платформ на арабском языке. [1]

Он был заключен в тюрьму в Египте за предполагаемую организацию политического протеста без запроса разрешения, хотя он был освобожден под залог 23 марта 2014 года. [2] Он был повторно арестован и снова освобожден под залог 15 сентября 2014 года, [3] впоследствии приговорен к месяцу тюремного заключения заочно, [4] и получил пятилетний срок в феврале 2015 года, [5] от которого он был освобожден в конце марта 2019 года. Абд Эль-Фаттах оставался подлежащим пятилетнему условно- досрочному освобождению, требующему от него оставаться в полицейском участке по 12 часов ежедневно, с вечера до утра. [6] 29 сентября, во время египетских протестов 2019 года , Абд Эль-Фаттах был арестован Агентством национальной безопасности и доставлен в прокуратуру государственной безопасности по обвинениям, которые были неизвестны по состоянию на 29 сентября 2019 года . [7] Впоследствии он был осужден за «распространение фейковых новостей» и заключен в тюрьму на пять лет. В апреле 2022 года он начал голодовку . Его срок должен был закончиться 29 сентября 2024 года [8], но египетские власти отказались освободить его, перенеся дату освобождения на 2027 год, основываясь на решении не включать отбытое им предварительное заключение. [9]

Фон

Абд Эль-Фаттах родился 18 ноября 1981 года в Каире , Египет. [10] Он вырос в семье известных египетских активистов. Его отец, Ахмед Сейф Эль-Ислам Хамад , адвокат по правам человека, который был арестован в 1983 году сотрудниками Службы расследований государственной безопасности , подвергался пыткам и находился в тюрьме в течение пяти лет, является одним из основателей Юридического центра Хишама Мубарака . [11] Его мать Лайла Суэйф , сестра писателя и политического комментатора Ахдафа Суэйфа , [12] является профессором математики в Каирском университете и политическим активистом. [13] Активизм его родителей начался в эпоху Анвара Садата . [14] Во время демонстрации в 2005 году его мать и другие женщины подверглись нападению со стороны сторонников Мубарака; Абд Эль-Фаттах, как говорят, защитил ее. [15] Одна из его сестер — Мона Сейф , основательница «Нет военным судам над гражданскими лицами», группы, повышающей осведомленность о гражданских задержанных, вызванных военными прокурорами, и расследующей заявления о пытках с участием военной полиции. [16] Его другая сестра, Сана Сейф , является активисткой и редактором фильмов, которая стала соучредителем газеты об Арабской весне под названием «Gornal». [17]

Политическая активность и аресты

Абд Эль-Фаттах совместно со своей женой Манал Бахи Эль-Дин Хассан [18] (дочерью активиста Бахи Эль-Дин Хассан ) [19] основал египетский блог-агрегатор Manalaa и Omraneya , первые арабские блог-агрегаторы, которые не ограничивали включение в зависимости от содержания блога. [20] [21] В 2005 году блог Manalaa выиграл специальную премию «Репортеры без границ» в конкурсе лучших блогов Deutsche Welle . [22] Он поддерживал инициативы, которые продвигают гражданскую журналистику в социальных сетях, и на его личные аккаунты в Twitter и Facebook подписано более 600 000 человек.

Абд Эль-Фаттах был допрошен, арестован и задержан несколько раз. Он был арестован 7 мая 2006 года во время демонстрации за независимую судебную систему и освобожден 20 июня 2006 года. 30 октября 2011 года он был арестован за подстрекательство к насилию во время столкновений в Масперо 9 октября и освобожден 25 декабря 2011 года. [23] 26 марта 2013 года он был арестован за подстрекательство к агрессии во время протеста возле штаб-квартиры «Братьев-мусульман» , известного как столкновения в Мокаттаме в марте 2013 года [24], но позже был оправдан по всем пунктам обвинения. [25] Два дня спустя, 28 марта 2013 года, он был арестован и обвинен в поджоге предвыборного штаба бывшего кандидата в президенты Ахмеда Шафика 28 мая 2012 года [26] и получил условный срок в один год тюремного заключения. [27] 28 ноября 2013 года он был арестован за митинг, подстрекательство к насилию, сопротивление властям и нарушение Закона о запрете протестов после демонстрации против военных судов над гражданскими лицами у здания Совета Шуры 26 ноября 2013 года. [28] Первоначально он был освобожден 23 марта 2014 года после 115 дней содержания под стражей. В июне 2014 года он был заочно приговорен к 15 годам тюремного заключения и снова задержан в ожидании повторного суда, во время которого он объявил голодовку. [29] На повторном суде 15 сентября 2014 года он был освобожден под залог. [30]

В 2021 году была опубликована антология его произведений, часть из которых была тайно вынесена из тюремной камеры, переведенная на английский язык анонимными сторонниками, под названием « Вы еще не побеждены» . [31] Она имеет предисловие Наоми Кляйн . [32]

В июле 2022 года арабский перевод книги был опубликован ливанским издательством Jusur, базирующимся в Бейруте, под названием Shabah' Al-Rabea'. [33]

Во время его двухмесячного заключения в 2011 году у него родился сын Халед [34] , а во время его трехмесячного заключения в 2014 году умер его отец Ахмед Сейф Эль-Ислам Хамад . [35]

Арест и реакция в мае 2006 г.

Фотография Абд Эль-Фаттаха, которую использовали активисты, требующие его освобождения

7 мая 2006 года Абд Эль-Фаттах был арестован во время мирного протеста после того, как он призвал к независимой судебной системе. Его арест, наряду с арестом нескольких других блогеров и активистов, подстегнул протесты солидарности со стороны других людей по всему миру, [36] [37] некоторые из которых создали блог «Free Alaa», посвященный призыву к его освобождению из тюрьмы. [38] [39] Абд Эль-Фаттах был освобожден 20 июня 2006 года, проведя 45 дней в тюрьме. Его жена Манал, по словам London Independent, сказала: «Теперь пути назад нет, мы определенно продолжим нашу деятельность». [40]

Революция 2011 года

Абд Эль-Фаттах на площади Тахрир .

По данным египетской газеты al-Ahram Weekly , имя Абд эль-Фаттаха «во многом является синонимом египетской революции 25 января». Абд эль-Фаттах участвовал почти в каждой демонстрации после начала революции. [41] Он не был в Египте 25 января 2011 года, когда начались антирежимные протесты и когда египетское правительство отключило интернет в стране. Тем не менее, он смог собрать информацию от семьи и друзей по стационарным телефонам и опубликовать для внешнего мира события, происходящие в Египте в первые дни революции . [ необходима цитата ] Несколько дней спустя он вернулся в Египет и был на площади Тахрир , эпицентре протестов, 2 февраля. Во время демонстрации там он участвовал в защите площади от нападений сил безопасности и сторонников режима, событие, известное в Египте как «верблюжья битва». [42]

Абд Эль-Фаттах продолжал свое участие в египетской революции, пока Мубарак не ушел с поста президента. После этого он поселился в Египте, где продолжил свое участие в демонстрациях против способа управления страной Высшим советом вооруженных сил (ВСВС) после падения Мубарака. [40]

Арест в октябре 2011 г.

30 октября Абд Эль-Фаттах был арестован по обвинению в подстрекательстве к насилию против военных во время демонстраций в Масперо 9 октября , в ходе которых сотни людей получили ранения и 27 погибли в результате самого жестокого насилия с тех пор, как Мубарак покинул свой пост. Абд Эль-Фаттах отказался признать легитимность своих допрашивающих или отвечать на их вопросы, а затем должен был содержаться под стражей в течение 15 дней, срок которого можно было продлевать на неопределенный срок. [43] Его обвинили в подстрекательстве к столкновениям в Масперо, в нападении на солдат и порче военной собственности. [44] Как и во время его тюремного заключения в 2006 году, его мать выступила в его поддержку и инициировала голодовку в знак протеста против суда над гражданскими лицами 6 ноября. [45] Его отец и сестры также участвовали в протестах 2011 года. [14] На первом слушании отец Абд Эль-Фаттаха, адвокат по правам человека Ахмед Сейф Эль-Ислам представил военному суду видеокассеты, одна из которых содержала кадры того, как бронетранспортеры давят протестующих, а другая — как ведущие государственного телевидения «подстрекают к насилию». Он также обвинил главу военной полиции в том, что он несет прямую ответственность за насилие, а Верховный совет вооруженных сил — в воспрепятствовании правосудию за введение комендантского часа в ночь нападения с целью «скрыть все доказательства преступлений армии». [46]

Представитель Верховного комиссара ООН по правам человека призвал освободить Абд Эль-Фаттаха и всех других, заключенных в тюрьму за осуществление свободы слова, [47] в то время как Amnesty International выступила с осуждением его заключения и обвинила СКАФ в причастности к столкновениям Масперо. [48] В ответ на его заключение тысячи протестующих приняли участие в демонстрациях в Каире и Александрии , требуя освобождения Абд Эль-Фаттаха. Активисты по правам человека и блогеры за пределами Египта также призвали к его освобождению. [41] Находясь в тюрьме Баб аль-Хальк, он написал письмо другим египетским активистам, утверждая, что СКАФ «захватил» революцию. Он также сравнил свое нынешнее заключение с тюремным сроком, который он отбывал в 2006 году, заявив: «Я никогда не ожидал повторения опыта пятилетней давности. После революции, свергнувшей тирана, я вернусь в его тюрьму?» [48]

После протестов против заключения Абд Эль-Фаттаха под стражу военные власти позволили передать его дело гражданскому суду вместо военного трибунала. 13 декабря суд снял с него два обвинения, включая подстрекательство и незаконное собрание. Суд продлил его содержание под стражей еще на 15 дней и сохранил обвинения в краже оружия и стрельбе по солдатам. Пока Абд Эль-Фаттах оставался под стражей, у него родился сын Халед, названный в честь Халеда Саида , убитого блогера, который стал символом египетской революции. [49]

25 декабря 2011 года судья, представляющий прокуратуру, постановил освободить Абд Эль-Фаттаха на следующий день. Он оставался под запретом на поездки. [50] [51]

Арест в ноябре 2013 г.

В ноябре 2013 года Абд Эль-Фаттах был снова арестован за то, что якобы поощрял демонстрацию против новой конституции у здания египетского парламента. [52] 20 полицейских ворвались в дом Абд Эль-Фаттаха, выломали дверь и приступили к конфискации компьютеров и мобильных телефонов семьи. Когда Абд Эль-Фаттах попросил предъявить ордер на арест, полиция физически избила его и его жену. [53]

Номинация на премию за сентябрь 2014 г.

В сентябре 2014 года он был номинирован Европейским объединенным левым – Северными зелеными левыми на премию Сахарова вместе с тунисским рэпером Weld El 15 и марокканским рэпером L7a9d . [54] В следующем месяце номинация была отозвана после споров по поводу некоторых твитов Абд Эль-Фаттаха 2012 года во время израильской бомбардировки Газы . Он жаловался, что твиты были вырваны из контекста. [55]

Вынесение приговора в феврале 2015 г.

23 февраля 2015 года Абд Эль-Фаттах был приговорен к пяти годам тюремного заключения. [56] Он был освобожден 29 марта 2019 года. [57]

Повторный арест в сентябре 2019 г.

Утром 29 сентября 2019 года во время египетских протестов 2019 года , в которых Абд Эль-Фаттах не принимал участия, [7] семья Абд Эль-Фаттаха опубликовала заявление, в котором сообщила, что он был похищен после того, как покинул полицейский участок Докки. [58] После своего освобождения в марте 2019 года Абд Эль-Фаттах в течение пяти лет был обязан проходить ежедневный испытательный срок в полиции по 12 часов в день в полицейском участке Докки. Позже, 29 сентября, сестра Абд Эль-Фаттаха Мона Сейф заявила, что он был арестован прокуратурой государственной безопасности и что семья Абд Эль-Фаттаха не знает, в чем его обвиняют. [7] Его пытали во время приветственного парада в тюрьме Тора . [59] [60]

Вынесение приговора в декабре 2021 г.

Алаа Абд Эль-Фаттах был приговорен к пяти годам тюремного заключения за распространение «ложных новостей, подрывающих национальную безопасность» в декабре 2021 года, в то время как адвокаты Мохамед Эль-Бакер и блогер Мохамед «Oxygen» Ибрагим были приговорены к четырем годам каждый, по словам сестры Абделя Фаттаха Моны Сейф . [61] [62] [63] [64] Во время своего содержания под стражей в тюрьме Тора он стал гражданином Великобритании через свою мать, родившуюся в Великобритании. [63] 2 апреля 2022 года он начал голодовку в знак протеста против содержания в одиночной камере и отказался от доступа к книгам и возможности заниматься физическими упражнениями; требуя разрешения на посещение сотрудниками консульства Соединенного Королевства. [65] [66] По состоянию на 2 мая его голодовка продолжалась, он не получал никакой медицинской помощи, несмотря на потерю веса и «очень слабый», и попрощался со своей семьей. [66]

18 мая 2022 года 10 депутатов и 17 членов Палаты лордов призвали правительство Великобритании принять меры для оказания помощи Алаа Абд Эль-Фаттаху. В письме министру иностранных дел Лиз Трасс они заявили, что британско-египетский активист содержится в «бесчеловечных» условиях. В нем также упоминалось, что посольство Великобритании в Египте запрашивало консульский доступ к Алаа, но египетские власти отказали в этом. [67] Лорд Саймон Макдональд , бывший постоянный заместитель министра иностранных дел и глава дипломатической службы, заявил, что из-за международного права о множественном гражданстве Египет не обязан признавать его британское гражданство, пока он находится в Египте, где он имеет гражданство. [68]

14 июня 2022 года не менее 25 знаменитостей и политических мыслителей со всего мира призвали министра иностранных дел Великобритании Лиз Трасс помочь добиться освобождения Алаа Абд эль-Фаттаха. Марк Руффало , Джуди Денч , Стивен Фрай и Кэри Маллиган были среди знаменитостей, написавших письмо, призывающее Соединенное Королевство осудить длительное содержание под стражей британо-египетского активиста в Египте. По состоянию на 14 июня голодовка Алаа продолжалась, и его семья опасалась, что он может умереть после нескольких недель, питаясь только водой и регидратационными солями. Сестра Алаа, Сана Сейф , также призвала Лиз Трасс публично потребовать, чтобы активиста спасли от смерти, освободив, поскольку он был убежден, что не покинет египетскую тюрьму живым. [69]

6 ноября 2022 года, когда Египет принимал мировых лидеров на саммите COP27 , Абдель Фаттах перестал пить воду после более чем шести месяцев голодовки. [70] Его сестра Санаа Сейф выразила обеспокоенность тем, что он может умереть в течение нескольких дней. Она сказала, что «надеется и верит», что премьер-министр Риши Сунак обеспечит освобождение Абделя Фаттаха во время своего визита в Египет на COP27. [71] Сейф также рассказала о своих опасениях, что египетские власти могут пытать Абделя Фаттаха и насильно кормить его за закрытыми дверями. Она попросила доказательства жизни ее брата. [72] Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк также призвал Египет немедленно освободить Алаа Абдель Фаттаха, заявив, что его жизнь «под угрозой». [73] 10 ноября тюремные власти сообщили семье Абделя Фаттаха, что он подвергся «медицинскому вмешательству с ведома судебной власти», что указывает либо на принудительное кормление, либо на внутривенную регидратацию. [74] 15 ноября его семья получила от него письмо, в котором говорилось, что он прекратил голодовку и объяснит причину при следующем посещении. [75]

23 ноября 2022 года 67 французских парламентариев [76] призвали европейские власти и правительства вмешаться для немедленного освобождения Алаа и перевезти его на европейском самолете в страну по его выбору в связи с ухудшением его здоровья в египетской тюрьме и возможностью его повторного ареста. [77]

Сестра Алаа, Сана Сейф, обратилась в Европу и Организацию Объединенных Наций, чтобы добиться освобождения ее брата. Она также призвала Совет по правам человека ООН расследовать тюремное заключение ее брата и других политических заключенных в Египте. Сана возобновила кампанию #FreeAlaa и заявила, что «необходимо международное давление». 16 марта 2023 года Министерство иностранных дел Женевы подтвердило, что Германия обменялась своими взглядами на эти инициативы с Саной Сейф в Женеве . [78] Согласно приговору, он должен был быть освобожден 29 сентября 2024 года [8], но египетские власти решили не включать его предварительное заключение, отодвинув дату освобождения на 2027 год. [9]

Награды

Даже находясь в тюрьме, он был назван ПЕН-клубом Пинтера « Писатель мужества» 2024 года. [79]

Библиография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Эссе о том, как изменить мир. Архивировано 14 мая 2006 г. в Wayback Machine. «Арабизация — это сложнее, чем просто справа налево». Декабрь 2004 г.
  2. ^ "Активист Алаа Абдель-Фаттах освобожден под залог". Ahram Online . 23 марта 2014 г. Получено 23 мая 2014 г.
  3. ^ "Обновлено: Египетский суд постановил освободить Алаа Абдель-Фаттаха, Нуби, Метвали под залог". Ahram Online . 15 сентября 2014 г. Получено 15 сентября 2014 г.
  4. ^ «Алаа Абд Эль Фаттах приговорен к месяцу тюремного заключения» . Мада Маср . 2 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  5. ^ "Алаа Абдель Фаттах: Египет приговорил активиста-блогера к пяти годам тюрьмы". BBC News. 23 февраля 2015 г. Получено 26 октября 2015 г.
  6. ^ «Освобожденный, но заключенный ежедневно: Алаа Сейф о необходимости нового воображения». Мада Маср . 19 апреля 2019 г. Получено 19 апреля 2019 г.
  7. ^ abc "Писатель и активист Алаа Абд Эль Фаттах арестован полицией условно". Mada Masr . 29 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 29 сентября 2019 г.
  8. ^ ab "Египет: Адвокат опасается, что активист Алаа Абд эль-Фаттах будет содержаться под стражей после даты освобождения из тюрьмы". Middle East Eye . Получено 29 сентября 2024 г.
  9. ^ ab "Египет отказывается освободить заключенную активистку Алаа Абдель Фаттах: сестра". Yahoo News . 29 сентября 2024 г. Получено 29 сентября 2024 г.
  10. ^ @alaa (22 июня 2011 г.). "@EgyptianLiberal 18 ноября 1981 г." ( Твит ) – через Twitter .[Дата, используемая здесь в качестве даты рождения, указана без пояснений — только дата — в сообщении.] [ необходим лучший источник ]
  11. ^ "Защитник прав человека в Египте: Ахмед Сейф Эль-Ислам" Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine Amnesty International . 9 декабря 2008 г.
  12. ^ Soueif, Ahdaf (13 ноября 2011 г.). «В Египте ставки выросли». The Guardian . Лондон . Получено 16 ноября 2011 г.
  13. ^ Александра, Ник. «Египетская революционерка: женщина, которая неустанно боролась за справедливость более 30 лет, является одной из истинных героинь революции». Al Jazeera . Получено 21 апреля 2014 г.
  14. ^ ab Murphy, Kim, «Семья, воспитанная в бунте». Los Angeles Times . 13 февраля 2011 г. Получено 1 января 2022 г.
  15. ^ Бронштейн, Скотт (16 июня 2011 г.). «Для египетского интернет-воина пытки отца подпитывали активизм». CNN . Получено 17 июня 2011 г.
  16. ^ Soueif, Ahdaf (13 ноября 2011 г.). «В Египте ставки выросли». The Guardian . Лондон . Получено 16 ноября 2011 г.
  17. ^ "Семья, которая восстаёт вместе". Bidoun . Получено 21 апреля 2014 г.
  18. ^ «Всегда есть свет: Манал Бахей ад-Дин Хассан о цифровых правах в Египте». AccessNow.org . 13 апреля 2017 г.
  19. ^ "Alaa Abdel Fattah: Portrait of a revolutionant". Ahram online . Получено 20 декабря 2011 г.
  20. ^ "Manalaa.net". Manalaa.net . Получено 30 октября 2011 г. .
  21. ^ «От основного к обычному: эволюция блогосферы Египта». Арабские СМИ и общество. 2008.
  22. ^ "ЕГИПЕТСКАЯ ПАРА НАГРАЖДЕНА ЗА ЛУЧШИЙ БЛОГ СВОБОДНОГО ВЫРАЖЕНИЯ МНЕНИЙ - IFEX". 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 г. Получено 17 октября 2024 г.
  23. ↑ Хашаш, Сара, «Египет освободит заключенного блогера» The Sunday Times . 25 декабря 2011 г.
  24. ^ Санчес, Луис, «Адвокаты будут защищать дело вызванных активистов». Архивировано 24 сентября 2014 г. в Wayback Machine Daily News Egypt . 28 марта 2013 г.
  25. ^ «12 активистов оправданы за нападение на штаб-квартиру «Братьев-мусульман»» Архивировано 24 сентября 2014 г. на Wayback Machine Ahram Online . 7 июля 2013 г.
  26. ^ Ашраф, Фади, «Суд по делу о пожаре в штаб-квартире Шафика отложен». Архивировано 24 сентября 2014 г. в Wayback Machine Daily News Egypt . 3 сентября 2013 г.
  27. ^ Эль-Сайед Гамаль Эль-Дин «Активисты Алаа Абдель-Фаттах и ​​Мона Сейф получили условный тюремный срок». Архивировано 24 сентября 2014 г. на Wayback Machine Ahram Online . 5 января 2014 г.
  28. ↑ Роуз, Аарон Т., «Арест Алаа Абдель Фаттаха вызвал возмущение со стороны правозащитных групп». Архивировано 24 сентября 2014 г. в Wayback Machine Daily News Egypt . 30 ноября 2013 г.
  29. ^ "Заключенный в тюрьму египетский активист Алаа Абдель-Фаттах объявил голодовку" Архивировано 2 ноября 2022 г. на Wayback Machine Ahram Online . 19 августа 2014 г.
  30. ^ «Абдель Фаттах освобожден под залог, судья отказался от дела». Архивировано 24 сентября 2014 г. в Wayback Machine Daily News Egypt . 15 сентября 2014 г.
  31. ^ Аспден, Рэйчел (12 ноября 2021 г.). «Вы пока не побеждены Алаа Абд эль-Фаттахом» — сообщение миру из египетской тюрьмы. The Guardian . Получено 4 мая 2022 г.
  32. ^ Кляйн, Наоми (1 апреля 2022 г.). «Наоми Кляйн о том, как угасшая революция в Египте продолжает вдохновлять борьбу во всем мире». Literary Hub . Получено 4 мая 2022 г.
  33. Ссылки ​مختارات من مقالاته وتدويناته وأقواله أمام النيابة والمحاكم – درب» (на арабском языке) . Получено 19 ноября 2022 г. .
  34. ^ «Задержанный блогер Абд Эль Фаттах пропустил рождение своего первого ребенка». Egypt Independent. 6 декабря 2011 г. Архивировано 24 сентября 2014 г. на Wayback Machine .
  35. ↑ Макки, Роберт, «Ахмед Сейф аль-Ислам Хамад, новаторский адвокат по правам человека, оплакиваемый египетскими активистами». The New York Times . 28 августа 2014 г. Архивировано 18 октября 2016 г. в Wayback Machine .
  36. ^ Маккарти, Рори (8 мая 2006 г.). «Каир подавляет инакомыслие | Мировые новости». The Guardian . Великобритания . Получено 30 октября 2011 г.
  37. ^ запись в блоге Архивировано 26 ноября 2011 г. в Wayback Machine , блог Итана Цукермана, 5 августа 2006 г. 9:24 утра.
  38. ^ "Блог Freealaa" . Freealaa.blogspot.com . 10 мая 2006 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  39. ^ Sabbah, Haitham (10 мая 2006 г.). "Google-бомбардировка Алаа: пресс-релиз | Sabbah Report". Sabbah.biz . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. . Получено 30 октября 2011 г. .
  40. ^ ab Black, Jeff (21 июня 2006 г.). «Египет освобождает блогера, отсидевшего 45 дней в тюрьме после «оскорбления» президента – Ближний Восток, мир». The Independent . Великобритания. Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 г. Получено 30 октября 2011 г.
  41. ^ ab Dawoud, Khaled. Лицо протеста. Архивировано 3 декабря 2011 г. в Wayback Machine . Al-Ahram Weekly . 17 ноября 2011 г.
  42. ^ «Начался суд над «битвой верблюдов» в Египте». Al Jazeera. 11 сентября 2011 г. Получено 6 ноября 2011 г.
  43. ↑ Шенкер, Джек (31 октября 2011 г.). «Египетский революционер Алаа Абд Эль Фаттах арестован хунтой». Хранитель . Лондон . Проверено 12 декабря 2011 г.
  44. ↑ Associated Press в Каире (2 ноября 2011 г.). «Мать арестованного египетского активиста объявила голодовку». The Guardian . Лондон . Получено 12 декабря 2011 г.
  45. ^ Флейшман, Джеффри, «Египтянка объявила голодовку, чтобы освободить сына-блогера из тюрьмы». Архивировано 13 ноября 2011 г. в Wayback Machine , Los Angeles Times , 9 ноября 2011 г., 7:35 утра. Получено 9 ноября 2011 г.
  46. ^ "Египет: активист задержан за подстрекательство к насилию | Пулитцеровский центр". Пулитцеровский центр. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 23 января 2014 года .
  47. ^ «ООН заявляет, что заключенный в тюрьму египетский блогер Алаа Абдель-Фаттах должен быть освобожден». The Huffington Post . Associated Press. 1 января 2012 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  48. ^ ab Shenker, Jack. Египетский активист Алаа Абд Эль Фаттах обвиняет армию в захвате революции Архивировано 25 февраля 2017 г. в Wayback Machine . The Guardian . 2 ноября 2011 г.
  49. ^ Макки, Роберт (13 декабря 2011 г.). «Египет снял некоторые обвинения с блогера», The New York Times . Архивировано 20 декабря 2011 г. на Wayback Machine .
  50. ^ "Судья освобождает арестованного блогера Алаа Абд Эль Фаттаха". almasryalyoum.com . 25 декабря 2011 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  51. ^ "Египетский блогер Алаа Абдель Фаттах будет освобожден из тюрьмы: отчет". Al Arabiya. 25 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  52. ^ Кингсли, Патрик (29 ноября 2013 г.). «Египетский активист арестован на фоне правительственных репрессий против инакомыслия». The Guardian . Получено 29 ноября 2013 г.
  53. ^ "Обновление: Алаа Абд Эль Фаттах арестован и содержится в казармах CSF". Mada Masr . 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 г. Получено 29 ноября 2013 г.
  54. ↑ Бенин, Джоэл (10 октября 2014 г.), «Могут ли арабы быть защитниками прав человека?», Jadaliyya . Архивировано 5 декабря 2017 г. на Wayback Machine .
  55. ↑ Абдель Фаттах, Алаа (7 октября 2014 г.), «О премии Сахарова», Джадалийя . Архивировано 4 декабря 2017 года в Wayback Machine .
  56. ^ «Суд приговорил известного египетского активиста к 5 годам тюрьмы после повторного судебного разбирательства». Fox News. Associated Press. 23 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 23 февраля 2015 г.
  57. ^ "Египетский активист-демократ на свободе после 5 лет тюрьмы". The Hindu . 29 марта 2019 г. Получено 30 марта 2019 г.
  58. ^ «Египетский активист Алаа Абдель Фаттах исчез из полицейского участка, говорит семья». Middle East Eye . 29 сентября 2019 г.
  59. ^ "Египет: пытки активиста Алаа Абдель Фаттаха иллюстрируют применение крайней жестокости для подавления инакомыслия". Amnesty International . 10 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  60. ^ «Алаа Абд Эль Фаттах и ​​его адвокат рассказывают об унижениях и избиениях в тюрьме строгого режима». Мада Маср . 10 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  61. ^ "Алаа Абдель Фаттах: Ведущий египетский активист приговорен к пяти годам тюрьмы". BBC News. 20 декабря 2021 г. Получено 21 декабря 2021 г.
  62. ^ "Египет приговорил ведущего активиста Алаа Абдель Фаттаха к пяти годам тюрьмы". Al Jazeera. 20 декабря 2021 г. Получено 21 декабря 2021 г.
  63. ^ ab O'Grady, Siobhán (3 мая 2022 г.). «Поскольку Египет освобождает заключенных, растут опасения за оставшихся видных активистов». The Washington Post . Получено 3 мая 2022 г. .
  64. ^ Сейф, Мона [@monasosh] (20 декабря 2021 г.). «Еще один 5-летний срок» ( твит ) – через Twitter .
  65. ^ «Мнение | Голос арабской весны незаконно задержан. Отпустите его на свободу». The Washington Post . 8 апреля 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.
  66. ^ ab Trew, Bel (2 мая 2022 г.). «Гражданин Великобритании, объявивший голодовку в египетской тюрьме, прощается с семьей» . The Independent . Архивировано из оригинала 2 мая 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.
  67. ^ "Алаа Абдель Фаттах: Великобритания призвана помочь заключенному в тюрьму британско-египетскому активисту". BBC News. 18 мая 2022 г. Получено 18 мая 2022 г.
  68. ^ World at One. Интервью Даймонда, Джонни . BBC Radio 4. 11 ноября 2022 г. Событие произошло в 43:59–44:44 . Получено 11 ноября 2022 г. Лорд Саймон Макдональд: [Алаа Абд Эль-Фаттах] также является гражданином Египта в Египте. Международное право означает, что когда вы находитесь в стране, гражданство которой у вас есть, вы полностью подчиняетесь законам этой страны. Поэтому египтяне имеют право сказать «отвали». Пока он находится в Египте, его египетское гражданство преобладает над его гражданством Великобритании. Британское правительство не приняло это, британское правительство по-прежнему действует от его имени, и министры многократно поднимают этот вопрос. Мы слышали это в последние дни, но из-за международного права, поскольку он имеет египетское гражданство, есть предел тому, что британское правительство может сделать.
  69. ^ Трю, Бел (15 июня 2022 г.). «Голодовка может стать его последним актом»: знаменитости призывают Лиз Трасс добиться освобождения британца из египетской тюрьмы». The Independent . Получено 15 июня 2022 г.
  70. ^ "COP27: Заключенный в тюрьму активист Алаа Абдель Фаттах прекращает пить воду". BBC News . 6 ноября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  71. ^ "Алаа Абдель Фаттах: семья британско-египетского активиста возлагает надежды на премьер-министра". BBC News . 7 ноября 2022 г. . Получено 7 ноября 2022 г. .
  72. ^ Майклсон, Рут (8 ноября 2022 г.). «Семья Алаа Абд эль-Фаттаха опасается, что его могут принудительно кормить в египетской тюрьме». The Guardian . Получено 8 ноября 2022 г.
  73. ^ "Алаа Абдель Фаттах: жизнь британско-египетского активиста под угрозой - ООН". BBC News . 8 ноября 2022 г. . Получено 8 ноября 2022 г. .
  74. ↑ Отт, Хейли (10 ноября 2022 г.). «Алаа Абдель-Фаттах, активистка, объявившая голодовку в египетской тюрьме, получила «медицинское вмешательство», сообщила семья». CBS . Получено 10 ноября 2022 г.
  75. ^ Гриттен, Дэвид (16 ноября 2022 г.). «Алаа Абдель Фаттах: заключенный в тюрьму британско-египетский активист прекращает голодовку — письмо». BBC News . Получено 17 ноября 2022 г.
  76. ^ «За немедленное освобождение Алаа Абд эль-Фаттах1» (PDF) . Каирский институт исследований в области прав человека . 23 ноября 2022 г. Проверено 16 мая 2023 г.
  77. ^ «67 европейских парламентариев призывают к немедленному освобождению Алаа Абд эль-Фаттаха». Каирский институт исследований прав человека . 23 ноября 2022 г. Получено 16 мая 2023 г.
  78. ^ Холлейс, Дженнифер (18 марта 2023 г.). «Египет: новый толчок к освобождению активиста Алаа Абдель-Фаттаха». DW . Получено 18 марта 2023 г. .
  79. ↑ Найт, Люси (10 октября 2024 г.). «Заключенный британско-египетский активист назван ПЕН-писателем мужества 2024 года». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 октября 2024 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Алаа Абд Эль-Фатха .