stringtranslate.com

Алан Армстронг

Алан Армстронг (род. 1946 [1] ), профессионально известный как Алан Армстронг , — английский характерный актёр . Он вырос в графстве Дарем на северо-востоке Англии и впервые заинтересовался игрой в постановках Шекспира в своей гимназии . С начала своей карьеры в начале 1970-х годов он сыграл, по его словам, "весь спектр персонажей от гротеска до мюзиклов... Я всегда играю очень колоритных персонажей, часто немного сумасшедших, деспотичных, психотических". [2]

Среди его работ – несколько экранизаций Чарльза Диккенса и эксцентричный бывший детектив Брайан Лейн в «Новых трюках» . Он также является опытным театральным актером, проработавшим девять лет в Королевской шекспировской труппе . Он исполнил роль Тенардье в лондонской постановке «Отверженных» и получил премию Оливье за ​​главную роль в фильме «Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит» .

Ранний период жизни

Алан Армстронг родился в Эннфилд-Плейн , графство Дарем , его отец был шахтером, а оба его родителя были методистскими проповедниками-мирянами. [2] [3] Он учился в начальной школе Эннфилд-Плейн, затем в гимназии Консетта , где учитель вдохновил его попробовать себя в актерском мастерстве. [4] В нижней шестой части он сыграл Петручио в «Укрощении строптивой» , роль, которую он позже сыграл в Королевской шекспировской труппе . [5]

Армстронг принял участие в летней школе Национального молодежного театра в 1964 году, но его происхождение и северный акцент заставляли его чувствовать себя неуместным. [3] Он пробовался в RADA , но его не приняли. [ нужна цитата ] Вместо этого он изучал изобразительное искусство в Университете Ньюкасла . [5] Он нашел курс претенциозным и почувствовал, что ему не подходит, и его отчислили через два года, когда он перестал посещать занятия. [2] [3]

Армстронг работал каменщиком и могильщиком, прежде чем решил снова попробовать себя в роли актера. Он начал свою карьеру в качестве помощника режиссера в Кембриджском художественном театре , затем перешел в труппу «Театр в образовании», связанную с Репертуарным театром Шеффилда . Он также снялся в нескольких драмах Radio 4 . [3]

Карьера

Фильм

Армстронг дебютировал на экране в фильме «Достать Картера» (1971). [6] Узнав, что фильм снимается в Ньюкасле, Армстронг написал письмо MGM , студии, снимающей фильм, и был приглашен на встречу с режиссером Майком Ходжесом , который хотел подобрать местных актеров. [7]

Армстронг снялся в ряде фильмов, но обычно во второстепенных ролях. В фильме «Слишком далеко» (1977) он сыграл небольшую роль одного из британских солдат в битве при Арнеме . [8] Он сыграл французского солдата, лейтенанта Лекурба, в фильме Ридли Скотта 1977 года «Дуэлянты» . У него была второстепенная роль лидера бандитов Торкила в фантастическом фильме 1983 года «Крулл» . [9]

Его первой главной кинематографической ролью была роль Максвелла Рэндалла, главного вампира в снукерном мюзикле Алана Кларка «Билли Кид и вампир из зеленого сукна» (1987). Армстронг спел «I Bite Back».

В «Играх патриотов» (1992) Армстронг сыграл офицера СО-13 . В «Храбром сердце» (1995) он сыграл шотландского дворянина Морнея, предавшего Уильяма Уоллеса . [10] Он был злодейским лидером египетского культа Балтусом Хафезом в «Мумия возвращается» (2001), [11] и изобразил Святого Петра с акцентом Джорди в « Миллионах » (2004). [12] У него также были небольшие роли Верховного констебля в «Сонной Лощине » (1999), [13] Кардинала Джинетт в «Ван Хельсинге» (2004), [14] Мирового судьи Фанга в « Оливере Твисте » Романа Полански (2005) и дяди Гарроу в «Оливере Твисте» Романа Полански. Эрагон (2006). [15]

Телевидение

Армстронг сыграл более 80 ролей в телевизионных постановках. [16] В 1970-е годы он появлялся в различных сериалах, в том числе в эпизодах сериала « Что случилось с вероятными парнями?» , Овсянка , Общественный взгляд и Суини . [17] [18]

Он был задействован в двух мини-сериалах, посвященных шахтерам северо-восточной Англии . Он сыграл Джо Гоулана в фильме «Звезды смотрят вниз» (1974), основанном на романе Эй Джей Кронина , и появился в «Днях надежды» Кена Лоуча ( 1975), действие которых происходит в его родном графстве Дарем . [19] [20] В интервью 2007 года Армстронг назвал « Дни надежды» фаворитами: «Мне это понравилось, потому что драматизировалась моя собственная история и прошлое, и, в каком-то смысле, нет ничего лучше этого». [2]

В комедийном сериале «Резкий вдох» он сыграл разнообразных персонажей, усложняющих жизнь главному герою, которого сыграл Дэвид Джейсон . [21] В 1977 году он был строгим заместителем директора в телевизионной пьесе Вилли Рассела « Наш выходной» о группе бедных школьников, отправившихся в однодневную поездку. [22] Он также снялся в драме Йоркширского телевидения 1981 года «Заблудись!» [23]

Армстронг изображал персонажей произведений Чарльза Диккенса . Он сыграл Уэкфорда Сквирса и мистера Вагстаффа в восьмичасовой экранизации « Жизни и приключений Николаса Никльби» Королевской шекспировской компании , снятой для телевидения в 1982 году. Он появился в двух версиях Оливера Твиста : ITV 1999 года. мини-сериал в роли отца Агнес Флеминг, капитана Флеминга, и фильм Романа Полански 2005 года в роли магистрата Фанга. [25] [26] У него были роли в четырех адаптациях Диккенса на BBC, в роли Дэниела Пегготи в «Дэвиде Копперфилде» (1999); [27] в роли инспектора Бакета в «Холодном доме» (2005); [28] в роли Иеремии и Эфраима Флинтвинчей в «Маленькой Доррит» (2008); [29] и в роли Хирама Грюджиуса в «Тайне Эдвина Друда» (2012). [30] Армстронг был поклонником Диккенса с тех пор, как в школе читал вслух Дэвида Копперфильда . Ему особенно запомнился плавучий дом Дэна Пегготи на пляже, и, чтобы сыграть эту роль, он отклонил предложение Клинта Иствуда , с которым он работал над «Белым охотником, черным сердцем» . [31]

В драматическом сериале BBC «Наши друзья на Севере » (1996) он сыграл Остина Донохью, персонажа, основанного на образе политика Т. Дэна Смита . [32] Армстронг изобразил политика XVIII века Генри Фокса в сериале BBC «Аристократы» (1999). В телевизионном фильме 2000 года «Это личное: Охота на йоркширского потрошителя » он изобразил Джорджа Олдфилда , помощника главного констебля по преступности в полиции Западного Йоркшира , чье здоровье ухудшилось во время расследования, поскольку он получал сообщения якобы от убийцы. [33] Он был номинирован на премию Королевского телевизионного общества за роль в фильме «Это личное» . [34]

Во второй серии « Перед сном» (2002) он сыграл вдовца, обеспокоенного подозрительным поведением сына. [35] Он и Бренда Блетин снялись в фильме «Между простынями» (2003) в роли разочарованной супружеской пары, проходящей секс-терапию. [36] В адаптации «Войны Кэрри» он сыграл строгого человека, который неохотно принимает двоих детей, эвакуированных в Уэльс во время Второй мировой войны . [37]

Армстронг известен своей ролью Брайана Лейна в сериале BBC One « Новые трюки» о группе бывших полицейских детективов, которые помогают расследовать нераскрытые и открытые дела для столичной полиции Лондона . Персонаж Брайана Лейна — одержимый и социально некомпетентный, выздоравливающий алкоголик, обладающий великолепной способностью запоминать детали старых дел и коллег. В августе 2012 года Армстронг объявил, что покинет шоу после десятой серии. Объявление последовало за комментариями актеров в интервью Radio Times , которые раскритиковали некоторые сценарии сериала [38] и которые вызвали гневное опровержение со стороны сценариста и режиссера шоу Джулиана Симпсона. [39]

Во время работы над New Tricks Армстронг продолжал заниматься другими проектами. Он снялся в телевизионном фильме 2004 года « Когда мне 64» об одиноком школьном учителе на пенсии, который заводит отношения с другим мужчиной. Он выбрал эту роль, несмотря на свои опасения по поводу съемок любовной сцены с коллегой по фильму Полом Фрименом , потому что считал, что это прекрасная и заставляющая задуматься история. [3] [40] Он также снялся в фильмах «Девочки, которые пришли остаться» (2006) о британской паре, которая принимает двух девочек, пострадавших от последствий чернобыльской катастрофы , [41] и «Грязь » (2008) в роли мужа. активистки «Clean-Up TV» Мэри Уайтхаус . [42]

В трех сериалах с 2009 по 2011 год он играл наставника Уильяма Гарроу Джона Саутхауса в юридической драме BBC «Закон Гарроу ». [43] В 2012 году он сыграл графа Нортумберленда в адаптации BBC2 «Генриха IV», части I и II . Его сын Джо Армстронг [44] сыграл сына Нортумберленда Хотспура . [45] В сериале ужасов Showtime 2014 года «Ужасные пенни » Армстронг сыграл Винсента Брэнда, актера, который дает монстру Франкенштейна работу в Гран Гиньоле . [46] Он снялся в качестве приглашенной звезды в рождественском выпуске « Аббатства Даунтон» в 2014 году , [47] и сыграл роль Клиффорда Бентли в полицейской драме ITV « Главный подозреваемый» (1973) . [ нужна цитата ]

Театр

Помимо работы в кино и на телевидении, Армстронг снимался во многих театральных постановках. Одной из его первых ролей был Билли Спенсер в пьесе Дэвида Стори « Раздевалка» в театре « Ройял Корт » в постановке Линдси Андерсон в 1971 году . Театральный домик . [49]

Армстронг проработал девять лет в Королевской шекспировской труппе с 1979 по 1988 год. На гастролях и в Donmar Warehouse в 1979–80 годах он играл Догберри в «Много шума из ничего» [50] и Аздака в «Кавказском меловом круге ». [51]

В 1981 году Армстронг присоединился к актерскому составу восьмичасовой постановки « Жизнь и приключения Николаса Никльби» в роли Уэкфорда Сквирса. Труппа отправилась на гастроли с выступлением на Бродвее в Плимутском театре . [52] Спектакль был снят для телевидения в театре Олд Вик в 1982 году.

В постановках Королевского Шекспировского театра , Королевского театра в Ньюкасле и Театра Барбакан в 1982–83 годах Армстронг играл Тринкуло в «Буре» [53] и Петручио в «Укрощении строптивой» с Шинед Кьюсак в роли Кейт . [54] В 1983 году он сыграл Ральфа-Люка в фильме «Ревущая девушка» с Хелен Миррен в главной роли . [55] Он исполнил роли Леонтеса в «Зимней сказке» и Джона Проктора в «Горниле» во время национального турне, которое включало Крайст-Черч, Спиталфилдс в 1984 году и тур по Польше в 1985 году . [56] [57] В 1985–86 годах он играл Терсита в «Троиле и Крессиде» . [58]

Осенью 1985 года Армстронг сыграл, пожалуй, свою самую известную сценическую роль: Тенардье в оригинальной лондонской постановке «Отверженных» . Тенардье и его жена, которых играет Сьюзан Джейн Таннер , — трактирщики, чьи теневые дела раскрываются в песне «Master of the House». Армстронг охарактеризовал Тенардье как «ужасного и комичного персонажа». [59]

Армстронг был одним из первых, кого выбрали на роль вместе с другими членами Королевской шекспировской труппы Сью Джейн Таннер и Роджером Алламом . [60] Он участвовал в разработке своей роли, особенно во втором акте песни «Dog Eats Dog». [61] Он был удивлен успехом «Отверженных », «потому что он отличается от других мюзиклов. Отличается тем, что это полностью спетый мюзикл, а также немного оперный; я не думал, что он будет очень популярен». [59] Через год он покинул производство, потому что ему наскучило повторение, и он захотел перейти к другим вещам. [59]

Он поет на Original London Cast Recording . Он повторил эту роль в паре с Дженни Галлоуэй в роли мадам. Тенардье в фильме «Отверженные: актеры мечты» на концерте в Королевском Альберт-холле в октябре 1995 года, который был снят и выпущен на DVD. Он также появился на концерте, посвященном 25-летнему юбилею, хотя роль Тенардье исполнил Мэтт Лукас . [62]

Армстронг был номинирован в двух категориях на премию Оливье 1985 года : «Выдающаяся роль актера в мюзикле» в « Отверженных » и «Актер года» в фильмах «Горнило» и «Зимняя сказка ». [63] В 1988 году он снова был номинирован на премию Оливье за ​​роли Вараввы в постановке RSC « Мальтийский еврей» и Капитана в постановке Национального театра « Отец» Августа Стриндберга . [64] В рецензии на «Отца» в New York Times говорится: «В центре взрыва находится великолепный актер Алан Армстронг… «Есть или быть съеденным, вот в чем вопрос», — говорит капитан. Армстронг, кажется, был сожран заживо своими внутренними демонами...» [65]

Во время короткого спектакля мюзикла «Жена пекаря» в театре Феникс в 1989–90 годах он сыграл роль пекаря Эймэбл Кастанье. Спектакль, поставленный Тревором Нанном , получил положительные отзывы, но не привлек большую аудиторию и закрылся после 56 представлений. [66] Он был номинирован на премию Оливье за ​​выдающуюся роль актера года в мюзикле. [67]

Армстронг получил премию Оливье за ​​лучшую мужскую роль в мюзикле в 1994 году за роль Суини Тодда в лондонском возрождении мюзикла 1993 года в Национальном театре. Спектакль также получил награду за лучшее возрождение мюзикла, а его партнерша по фильму Джулия Маккензи получила награду за лучшую женскую роль в мюзикле. [68]

В Donmar Warehouse Армстронг появился в роли Альберта Эйнштейна в «Незначительности » Терри Джонсона в 1995 году, [69] и сыграл Хэмма в « Финале » Сэмюэля Беккета в 1996 году . [70] Он снялся в роли Вилли Ломана в постановке Национального театра 1996–97 годов. Смерть продавца . [71] В 1997–98 годах он появился в постановке комедии «Первая страница» режиссера Сэма Мендеса на складе Donmar Warehouse. В независимом обзоре отмечается: «Что касается Алана Армстронга, мы не встречаемся с ним до конца второго из трех актов, но он доминирует весь вечер. Он лает, блеет и ревет по сцене, хватая Хильди и шоу за шкирку. шеи и стремительно приближаясь к кульминации». [72]

Армстронг в короткие сроки взял на себя главную роль в пьесе Шелы Стивенсон «Mappa Mundi» в 2002 году, заменив Иана Холма , который отказался от участия из-за болезни. [73] В 2006 году он вернулся на сцену, чтобы сыграть главную роль в постановке Тревора Нанна « Королевская охота на Солнце» в Национальном театре. [74] На выпускных вечерах в 2012 году он сыграл Альфреда Дулитла в спектакле « Моя прекрасная леди» с Анналин Бичи и Энтони Эндрюсом в главных ролях . [75] Армстронг играет главную роль в постановке черной комедии Ионеско «Выход короля» в 2014 году в Королевском театре, студия Устинова в Бате . [76]

Личная жизнь

У Армстронга и его жены Сью трое сыновей: Том, Джо (тоже актер) и Дэн. Отец и сын играли старшую и младшую версии одного и того же персонажа в драме BBC 2010 года « Страстная женщина » [77] , а также они сыграли Нортумберленд и его сына Хотспура в адаптации BBC « Генрих IV» 2012 года . [45] Дэн был музыкантом в группе Clock Opera . [77] [78] Армстронг появился в клипе на песню «The Lost Buoys». [79]

В июле 2009 года Армстронг был удостоен двух почетных степеней в знак признания его вклада в искусство. Он получил степень почетного доктора литературы Университета Восточной Англии [80] и степень почетного доктора искусств Университета Сандерленда . [81] Театр в Civic Hall в Стэнли, графство Дарем , недалеко от родного города Армстронга, был назван в его честь в 2014 году. [47]

Армстронг является сторонником AFC Wimbledon , как и его персонаж в New Tricks . [82]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Театр

Радио

Рекомендации

  1. ^ «год рождения». Национальная портретная галерея . Проверено 2 июня 2023 г.
  2. ^ abcd Калина, Пол, «Старая рука возвращается с новыми трюками», The Age , 8 ноября 2007 г. Проверено 8 июня 2018 г.
  3. ^ abcdef Кил, Грэм, «Алан рад быть геем». Архивировано 25 мая 2011 г. в Wayback Machine , Sunday Sun , 18 июля 2004 г. Проверено 29 января 2011 г.
  4. ↑ Конрой, Брайан (11 июня 2006 г.). «Деннис Эрл». Хранитель . Проверено 3 сентября 2018 г.
  5. ↑ Аб Локьер, Дафна, «Алан Армстронг». Архивировано 1 октября 2012 года в Wayback Machine , TES Magazine , 27 июня 2008 года. Проверено 6 февраля 2011 г.
  6. ^ Чибналл, Стив (2003). Получить Картера: Путеводитель по британскому кино 6 , Лондон: IB Tauris & Co Ltd., стр. 34 ISBN 978-1-86064-910-3 . 
  7. ↑ Митчелл, Венди, «Get Armstrong», Screen Daily , 23 марта 2011 г. Проверено 28 апреля 2011 г.
  8. ^ Каммингс, Майк, «Алан Армстронг», Путеводитель по всем фильмам . Проверено 12 февраля 2011 г.
  9. ↑ Маслин, Джанет, «Обзор фильма: Крулл (1983): Приключение с волшебством и чудовищем», The New York Times , 29 июля 1983 г. Проверено 10 февраля 2011 г.
  10. ↑ Трэверс, Питер, «Храброе сердце». Архивировано 7 февраля 2017 года в Wayback Machine , Rolling Stone , 1 января 1995 года. Проверено 10 февраля 2011 г.
  11. ^ «Мумия возвращается», Кинотеатр Теяполис . Проверено 11 февраля 2011 г.
  12. ^ «Обзор фильма «Миллионы», Film4 . Проверено 10 февраля 2011 г.
  13. ↑ Хоррод, Мэрион, «Сонная Лощина», Planet Origo , 1 ноября 2009 г. Проверено 11 февраля 2011 г.
  14. ↑ Гири, Кристофер, «Ван Хельсинг». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine , The Zone . Проверено 10 февраля 2011 г.
  15. ↑ Уоррен, Билл, «Эрагон». Архивировано 7 июля 2011 года в Wayback Machine , Audio Video Revolution , 15 декабря 2006 года. Проверено 10 февраля 2011 г.
  16. ^ «Алан Армстронг». Архивировано 1 декабря 2007 года в Wayback Machine , базе данных фильмов и телевидения BFI . Проверено 12 февраля 2011 г.
  17. ^ Ричард Вебстер; Дик Клемент; Ян ла Френе (2001). Овсянка: История изнутри . Заголовок Книгоиздание. ISBN 0-7472-3294-6.
  18. ^ "Индекс драматических людей BBC: Алан Армстронг", BBC . Проверено 10 февраля 2011 г.
  19. ^ «Звезды смотрят вниз», база данных BFI по фильмам и телевидению . Проверено 10 февраля 2011 г.
  20. ^ Уильямс, Тони, «Дни надежды», Senses of Cinema . Проверено 6 февраля 2011 г.
  21. ^ «Лучший ситком Великобритании», BBC , январь 2004 г. Проверено 12 февраля 2001 г.
  22. ^ «Наш выходной», веб-сайт Вилли Рассела . Проверено 10 февраля 2011 г.
  23. ^ "Ленты Байдербеке", BFI Screenonline . Проверено 10 февраля 2011 г.
  24. ^ Синьярд, Нил, «Жизнь и приключения Николаса Никльби», BFI Screenonline . Проверено 10 февраля 2011 г.
  25. ^ «Оливер Твист». Архивировано 15 декабря 2016 года в Wayback Machine , PBS . Проверено 10 февраля 2011 г.
  26. ↑ Ромни, Джонатан, «Оливер Твист» [ мертвая ссылка ] , The Independent , 9 октября 2005 г. Проверено 10 февраля 2011 г.
  27. ^ «Дэвид Копперфилд». Архивировано 9 ноября 2016 года в Wayback Machine , PBS . Проверено 10 февраля 2011 г.
  28. ^ «Холодный дом». Архивировано 29 ноября 2016 года в Wayback Machine , PBS . Проверено 10 февраля 2011 г.
  29. ^ «Маленькая Доррит». Архивировано 28 сентября 2009 года в Wayback Machine , PBS . Проверено 10 февраля 2011 г.
  30. ^ «Объявлен актерский состав фильма «Тайна Эдвина Друда» на BBC Two», Пресс-служба BBC , 2 сентября 2011 г. Проверено 2 сентября 2011 г.
  31. ^ «Дэн Пегготи: Алан Армстронг». Архивировано 13 октября 2016 года в Wayback Machine , PBS . Проверено 12 февраля 2011 г.
  32. ^ О'Нил, Мартин, «Друзья лейбористов на Севере», New Statesman , 3 декабря 2007 г. Проверено 29 января 2011 г.
  33. ↑ Слоан, Билли, «Телепревью; Полицейский, ставший 14-й жертвой Потрошителя», Yorkshire Post , 23 января 2000 г. Проверено 2 февраля 2011 г.
  34. ^ "Награды программы Королевского телевизионного общества 2000" . Проверено 11 февраля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ «Время сна», BBC . Проверено 10 февраля 2011 г.
  36. ↑ Грант, Фрэнсис, «Сексуальное исцеление в пригороде», The New Zealand Herald , 9 декабря 2004 г. Проверено 11 февраля 2011 г.
  37. ^ «Война Кэрри», PBS . Проверено 11 февраля 2011 г.
  38. ^ «Звезды New Tricks критикуют сценаристов шоу» . Новости BBC . 21 августа 2012 года . Проверено 29 июля 2021 г.
  39. ^ «Звезда New Tricks Алан Армстронг уходит после гневного твита писателя» . Theweek.co.uk. 23 августа 2012 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  40. ^ «Когда мне 64», Пресс-служба BBC , 2 июля 2004 г. Проверено 13 февраля 2001 г.
  41. ^ «Алан Армстронг о девушках, которые пришли остаться». Архивировано 23 февраля 2011 года в Wayback Machine , Memorable TV , 14 апреля 2006 года. Проверено 12 февраля 2011 г.
  42. ^ Виганд, Дэвид, «Телеобзор: грязь и крестоносная домохозяйка», San Francisco Chronicle , 14 ноября 2008 г. Проверено 12 февраля 2011 г.
  43. ^ «Закон Гарроу», BBC . Проверено 10 февраля 2011 г.
  44. ^ Би-би-си. «BBC - Драма - Индекс людей Алан Армстронг» . www.bbc.co.uk.​ Проверено 15 апреля 2020 г.
  45. ^ ab «Подтвержден актерский состав цикла шекспировских фильмов BBC Two» (пресс-релиз). Реклама драмы BBC. 24 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  46. ↑ Гроуд, Эрик (25 мая 2014 г.). «Резюме« Penny Dreadful »: Монстр Франкенштейна хочет партнера. Сейчас». Нью-Йорк Таймс Арт Бит . Проверено 12 июня 2014 г.
  47. ↑ Аб Ходжсон, Барбара (16 августа 2014 г.). «Домашняя телезвезда Алан Армстронг посетит специальный визит в поддержку небольшого театра графства Дарем». Журнал . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 17 августа 2014 г.
  48. ^ «Раздевалка». Архивировано 17 июля 2011 года в Wayback Machine , Мемориальный фонд Линдси Андерсон . Проверено 1 февраля 2011 г.
  49. ^ «Как вам это понравится, Nottingham Playhouse Company» . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 27 февраля 2011 г.
  50. ^ «История постановки Шекспира RSC - много шума из ничего». Архивировано 26 июня 2015 года в Wayback Machine , Royal Shakespeare Company . Проверено 1 февраля 2011 г.
  51. ^ «Кавказский меловой круг», Архив фонда «Место рождения Шекспира» . Проверено 1 февраля 2011 г.
  52. ^ «Жизнь и приключения Николаса Никльби», база данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 февраля 2011 г.
  53. ^ "История постановки Шекспира RSC - Буря" Королевская шекспировская труппа . Проверено 1 февраля 2011 г.
  54. ^ «История постановки Шекспира RSC - Укрощение строптивой». Архивировано 22 августа 2010 года в Wayback Machine Royal Shakespeare Company . Проверено 1 февраля 2011 г.
  55. ^ «Ревущая девушка» [ постоянная мертвая ссылка ] , , Архив места рождения Шекспира . Проверено 1 февраля 2011 г.
  56. ^ «История постановки Шекспира RSC - Зимняя сказка». Архивировано 26 июля 2011 года в Wayback Machine Royal Shakespeare Company . Проверено 1 февраля 2011 г.
  57. ^ "Горнило", Архив фонда места рождения Шекспира . Проверено 1 февраля 2011 г.
  58. ^ «История постановки Шекспира RSC - Троил и Крессида». Архивировано 2 сентября 2015 года в Wayback Machine Royal Shakespeare Company . Проверено 1 февраля 2011 г.
  59. ^ abc Янсен, Рошель, «Создание Тенадье» (так в оригинале), The Sunday Times (Шри-Ланка), 3 марта 2002 г. Проверено 12 февраля 2011 г.
  60. ^ Бер, Эдвард (1989). Полная книга «Отверженных» , с. 94. Аркадное издательство. ISBN 1-55970-033-5 . 
  61. ^ Бер, с. 86
  62. ↑ Мастерс, Тим, «Доброго юбилея! 25 фактов о Les Mis», BBC News , 1 октября 2010 г. Проверено 2 февраля 2011 г.
  63. ^ "Победители Оливье 1985" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  64. ^ "Победители Оливье 1988" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  65. ↑ Рич, Фрэнк, «Обзор/Театр; Отец», The New York Times , 22 декабря 1988 г. Проверено 2 февраля 2001 г.
  66. ^ де Жир, Кэрол (2008). Вопреки гравитации: творческая карьера Стивена Шварца , с. 481. Книги Аплодисментов, Милуоки. ISBN 978-1-55783-745-5 . 
  67. ^ "Победители Оливье 1989–90" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  68. ^ "Победители Оливье 1994" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  69. ↑ Рис, Джаспер, «Театр: теория отношений Эйнштейна», The Independent , 9 июня 1995 г. Проверено 27 февраля 2011 г.
  70. ↑ Тейлор, Пол, «Театральный эндшпиль Donmar Warehouse», The Independent , 19 апреля 1996 г. Проверено 2 февраля 2011 г.
  71. ↑ Зоглин, Ричард, «Театр: Доброта иностранцев», Time , 3 февраля 1997 г. Проверено 2 февраля 2011 г.
  72. ↑ Бенедикт, Дэвид, «Bold, The Front Page», The Independent , 17 декабря 1997 г. Проверено 2 февраля 2011 г.
  73. ↑ Вольф, Мэтт, «Mappa Mundi Review», Variety , 17 ноября 2002 г. Проверено 2 февраля 2011 г.
  74. ^ «Королевская охота на Солнце». Архивировано 10 июня 2011 года в Wayback Machine , Национальный театр . Проверено 30 января 2011 г.
  75. ^ «Армстронг, Флит и др. Присоединяйтесь к актерскому составу BBC PROMS», Broadway World West End , 28 июня 2012 г. Проверено 3 июля 2012 г.
  76. ↑ Сноу, Джорджия (21 августа 2014 г.). «Алан Армстронг, Кеннет Крэнхэм и Грег Хикс сыграют главные роли в спектаклях студии Устинова». Сцена . Проверено 21 августа 2014 г.
  77. ^ Аб Хейс, Марта, «Мой семейный бизнес: звезда « Новых трюков» о преимуществах разделения роли с сыном Джо в сериале BBC1 «Страстная женщина », TV Times , 10–16 апреля 2010 г.
  78. ^ Способы забыть (буклет). Часы Опера . Островные отчеты . 2012. с. 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  79. ^ Часы Оперы. Потерянные буи (видео на YouTube). Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  80. ^ «Почетные степени объявлены в Университете Восточной Англии». Архивировано 28 сентября 2012 года в Wayback Machine , Университет Восточной Англии , 21 мая 2009 года. Проверено 29 января 2011 г.
  81. ^ «Почетные докторские степени». Архивировано 24 июля 2011 года в Wayback Machine , Университет Сандерленда . Проверено 29 января 2011 г.
  82. ^ «Кубок Англии в прямом эфире» 12.35 — 14.50, 27 ноября 2010 г., ITV .
  83. ^ «Я была служанкой Гитлера», Собрания театра Кентского университета . Проверено 2 марта 2011 г.
  84. ^ Гернси, Отис, изд. (1973). Лучшие пьесы 1972–1973 годов , с. 113. ISBN Dodd, Mead & Co. 0-396-06878-2 . 
  85. ^ Джонс, Эрик, изд. (1973). Театральное обозрение '73 , с. 122. У.Х. Аллен. ISBN 0-491-01231-4 
  86. ^ Гернси, Отис, изд. (1974). Лучшие пьесы 1973–1974 годов , с. 107. ISBN Dodd, Mead & Co. 0-396-07017-5 . 
  87. ^ «Эскиз костюмов для Сынов Света», Музей Виктории и Альберта . Проверено 16 марта 2011 г.
  88. ^ Стори, Дэвид (1984). Дом, Раздевалка, День матери , с. 172. Книги Пингвина. ISBN 978-0-14-048145-7 . 
  89. ^ «Страсть компании с Тони Харрисоном», Theatricalia . Проверено 2 марта 2011 г.
  90. ^ «Один в дорогу», веб-сайт Вилли Рассела . Проверено 2 марта 2011 г.
  91. ^ «Ублюдок-ангел», Архив фонда «Место рождения Шекспира» . Проверено 1 февраля 2011 г.
  92. ^ «Жизнь громкого мальчика», Архив фонда места рождения Шекспира . Проверено 1 февраля 2011 г.
  93. ^ «Размышления», Архив фонда «Место рождения Шекспира» . Проверено 1 февраля 2011 г.
  94. ^ Программа танцевального театра сержанта Масгрейва . «Олд Вик», 1984 год.
  95. ^ Гуссов, Ричард, «Стратфорд погружается в рассказы о мести». Архивировано 7 июля 2012 года в archive.today , Служба новостей New York Times , 16 августа 1987 года. Проверено 2 февраля 2011 г.
  96. ^ «Дом Теннесси Уильямса, который не должен стоять», This Stage . Проверено 16 марта 2011 г.

Внешние ссылки