Alan Ford — итальянский комикс, созданный Максом Банкером (Лучано Секки) и Магнусом (Роберто Равиола), издаваемый с 1969 года. [1] Комикс представляет собой сатирическую интерпретацию классических секретных агентов, наполненную сюрреалистическим и черным юмором, а также сардоническими отсылками к аспектам современного итальянского и западного общества.
Хотя он стал широко популярен в Италии вскоре после своего появления, Алан Форд оставался относительно неизвестным за пределами Италии. Французское , датское и бразильское издания вскоре потерпели неудачу, но единственное другое иностранное издание, в СФР Югославии , имело огромный успех, став и оставаясь одним из самых популярных комиксов в бывшей стране и ее преемниках. [2] [3]
Хотя первоначальный сюжет в первых нескольких эпизодах развивается вокруг агента по имени Алан Форд, позже он становится всего лишь одним из центральной группы персонажей: Группа TNT — это сборище несоответствующих требованиям секретных агентов, которые действуют из цветочного магазина в Нью-Йорке , США, который они используют как прикрытие для своей секретной штаб-квартиры. Они некомпетентны и ленивы, но умны и хитры, особенно когда это соответствует их личным интересам. Их диковинные биографии меркнут по сравнению с биографией их железного и проницательного лидера, Номера Один, персонажа- Мафусаила , который присваивает миллионы, выплачиваемые группе американским правительством или отцами города за секретные миссии, при этом платя гроши своим агентам.
В комиксе высмеиваются аспекты американского общества, включая капитализм и расизм . Также присутствуют прямые ссылки на местную итальянскую действительность, чьи социальные недуги часто высмеивались Магнусом и Банкером, а также термины на миланском диалекте .
Alan Ford ежемесячно публикуется издательством Max Bunker Press в Италии. Также есть издания в Боснии и Герцеговине , Хорватии (по состоянию на 2008 год не менее 4 различных изданий [обновлять]), Сербии и Словении . Македонское издание также было доступно некоторое время, а сербские издания теперь импортируются в Северную Македонию и Черногорию , по-прежнему оставаясь чрезвычайно популярными. Комикс был адаптирован для анимационного фильма и театральных постановок, а также использовался в качестве источника вдохновения в книгах и фильмах.
За три года до публикации комикса в мае 1969 года у Макса Банкера вместе с иллюстратором Магнусом возникла идея создать сатиру на Джеймса Бонда (ранее они создали серьезного шпионского персонажа Денниса Кобба). Первоначальный сценарий был написан в августе 1967 года, а диалоги пересмотрены в апреле 1968 года. Сценарий включал шесть главных героев (Алан Форд, Боб Рок, сэр Оливер, Босс, Джеремайя и Грюнф), но создатели решили исключить сэра Оливера в окончательной редакции (июль 1968 года), опасаясь перегружать читателей персонажами в первом выпуске. Равиола решил основать рисунок Алана Форда на ирландском актере Питере О'Туле .
По словам Макса Банкера, он хотел создать комикс, который не попадал бы ни в одну из предопределенных тогда категорий приключенческих и мрачных комиксов, как «Сатаник» или «Криминал» (оба авторства Банкера и Равиолы), ни в традиционно смешные комиксы, как «Микки Маус». [4]
Первый выпуск комикса под названием «Il Gruppo TNT» («Группа TNT») был встречен аудиторией прохладно. Второй выпуск под названием «The Hollow Tooth» появился в июне 1968 года, представил персонажа сэра Оливера и был омрачен отсутствием успеха первого выпуска. Репутация Алана Форда росла с последующими выпусками.
Персонаж Номер Один был представлен позже в серии, в 11-м выпуске под названием «Номер Один». Чирано впервые появился в 18-м выпуске («Собака на миллион долларов»), когда его усыновил Боб Рок, хотя и неохотно.
Магнус нарисовал первые 75 выпусков, после чего в 1975 году его сменил Паоло Пиффарерио. В 1983 году, когда комикс перешел к другому издателю, Max Bunker Press, Раффаэле делла Моника и Джулиано Пиччиннино заменили Пиффарерио.
В настоящее время комикс рисует Дарио Перукка (он же рисует обложки) чернилами Омара Пистолатто. На протяжении всей истории стиль рисования остался прежним, заданным Магнусом .
Alan Ford был переведен на французский , хорватский , датский , португальский языки , а в 1990-х годах появились последующие хорватские , боснийские , сербские , македонские и словенские издания. Французские и македонские издания увидели свет только в двенадцати выпусках, прежде чем их закрыли из-за плохих продаж. Португальское издание увидело свет только в трех выпусках. Он также был переведен на албанский язык в Сербии , где вышло всего пять выпусков, прежде чем их закрыли, также из-за плохих продаж.
Алан Форд добился большого успеха в СФР Югославии сразу после своего появления в 1972 году. Он пережил распад страны и в 2005 году все еще оставался одним из самых продаваемых комиксов в регионе.
Издание комиксов началось в 1972 году государственной компанией Vjesnik из Загреба . Это издание до сих пор является популярным предметом коллекционирования. Первые двенадцать выпусков не имели большого успеха, однако появление в выпуске № 25 антагониста Суперчука (переводится как Суперхик), «который крадет у бедных и отдает богатым», оказалось хитом среди югославских читателей. [5] Кроме того, большая часть успеха комиксов в Югославии связана с характерным переводом Ненада Брикси (родился в 1924 году в Вараждинске Топлице ), богатым на непонятные, барочно звучащие хорватизмы . Будучи писателем, который сам написал несколько комедийных романов о неуклюжем детективе по имени Тимоти Тахер, Брикси подошел к работе по переводу Алана Форда в свободной форме, и получившаяся остроумная адаптация и образный текст вскоре завоевали ему множество поклонников по всей стране.
Некоторые издания Vjesnik иногда подвергались цензуре со стороны издателя. Например, в выпуске № 16 «Не голосуйте за Notax» строчка, высмеивающая американский расизм , гласящая «Во-первых, я обещаю, что мы избавимся от черных. ... Это страна белой расы, и кто не думает так, будет наказан...» была заменена на «Во-первых, я обещаю, что мы избавимся от нашего врага . Это наша страна, и кто не думает так, будет...» Некоторые иллюстрации из книги были удалены или перерисованы в некоторых изданиях, в то время как в некоторых других изданиях эти же самые иллюстрации появлялись в оригинальной версии.
В обращении находится фальшивый комикс, в сюжетной линии одного из выпусков которого фигурирует пожизненный президент Югославии Иосип Броз Тито . Тито изображен как старый знакомый Номера Один, который часто участвовал в теневых действиях. [6] Весь выпуск якобы был запрещен к публикации в Югославии. [5] Фальшивый выпуск был опубликован спустя десятилетия после распада страны. [7] Однако, помимо приличной прорисовки фальшивых персонажей и заимствованных диалогов из различных выпусков, выдачей является номер выпуска (#39), который на самом деле является комиксом под названием Belle Epoque.
Брикси умер в 1984 году, во многом ознаменовав конец эпохи Алана Форда в Югославии. Даже создатель комикса Макс Банкер признал вклад Брикси в его популярность в Югославии, восхваляя его как «одного из редких переводчиков, успешно отразивших черную сатиру истории и рисунков Алана Форда » . [5] Издание продолжалось после смерти Брикси, в конечном итоге завершившись в 1992 году с началом Югославских войн .
После распада Югославии Borgis приобрела права на публикацию на хорватском рынке, сохранив оригинальное название серии Alan Ford Superstrip . Maverick из Кралево изначально начал публиковаться на сербском рынке, а в 2003 году комикс был приобретен Color Press Group из Нови-Сада . В 2000-х годах оригинальные эпизоды в переводе Brixy были переизданы Strip-agent в Хорватии под названием Alan Ford Klasik , снова с большим успехом и высоким тиражом. Strip-agent также публикует Alan Ford Extra (новые итальянские эпизоды) и Priče broja 1 (Истории номера один).
В 1994 году пьеса под названием «Алан Форд», написанная Мирьяной Лазич и поставленная Коканом Младеновичем, была поставлена в Театре Т в Белграде . Пьеса представляла собой оригинальную историю с большинством присутствующих персонажей, в значительной степени основанную на выпуске № 30 («Бородатая банда»), но с многочисленными отсылками к другим эпизодам и персонажам. Пьеса была сыграна на хорватском языке, который использовала Брикси. В 2002 году Радио Белграда выпустило радиодраму, основанную на пьесе.
В 2014 году в Сараево посольство Италии в Боснии и Герцеговине организовало выставку «Алан Форд в Боснии и Герцеговине: вчера и сегодня» в рамках фестиваля «Месяц итальянской культуры в Боснии и Герцеговине» . [8]
Во Франции комикс дебютировал в 1975 году, изданный Sagédition , и просуществовал всего двенадцать выпусков. Когда Магнус стал более известен во Франции, это издание стало предметом коллекционирования.
В 2003 году небольшой независимый издатель Taupinambour начал очередное издание с новыми номерами.
В Бразилии комикс также дебютировал в 1975 году, был опубликован Editora Vecchi и просуществовал всего около пяти выпусков.
В Дании роман «Алан Форд» был опубликован в 1974 году издательством Interpresse под псевдонимом Оскар Мортенсен и продержался всего шесть выпусков.
Номер Один (настоящее имя неизвестно) — лидер TNT. Он пользуется инвалидным креслом, носит длинную бороду и лысый череп. Его возраст — излюбленная шутка сериала: он утверждает, что жив и здоров даже с неандертальской эпохи, и встречает разных исторических персонажей, таких как Нерон , Гомер и Максимилиан Робеспьер . У него есть привычка рассказывать истории из своего прошлого своим агентам, которые в конце концов засыпают, из-за чего он сердито будит их, размахивая палкой.
Он является крупной фигурой преступного мира, хорошо связанным с полицией Нью-Йорка и армией США : известно, что у него есть черная книга, которая якобы содержит секреты и прошлое каждого персонажа, которого он встречал в комиксах, которую он использует, чтобы шантажировать их и добиваться повиновения. Его группа TNT используется как частное агентство для его контактов и всегда просит большие суммы денег за работу. Он чрезвычайно жаден и скуп: когда Боб Рок попросил девиз TNT быть «Все за одного, один за всех», он ловко попросил, чтобы буква O в первом слове была заглавной, что привело к «Все за одного, один за всех»; в контексте, он получает возможность оставить все деньги себе, в то время как все агенты TNT получают только один доллар за миссию. Несмотря на огромное личное богатство, он никогда не тратит его. Он действует из полуразрушенного цветочного магазина в Бруклине , в котором проживают агенты TNT, а его убежище находится в складском помещении в нью-йоркском метро , местонахождение которого держится в секрете от всех, кроме агентов TNT.
Алан Форд — центральный персонаж сериала, прообраз Джеймса Бонда . Он довольно худой, со светлыми волосами и красивыми чертами лица. Обычно он одет в черную водолазку с длинными рукавами, черные туфли и темные брюки. Он последний член группы. Он застенчив, наивен, очень кроткий и скромный, но, возможно, один из самых эффективных агентов сериала. Он развивает определенные навыки в ходе сериала и превращается в довольно жесткого и отзывчивого члена TNT. У него есть мягкая сторона, он редко злится и, признавая несправедливость жизни под номером Один, он доволен тем, что получает. Он вырос в приюте, управлял рекламным агентством из одного человека и был выселен из трущоб из-за пренебрежения счетами в начале сериала, и он присоединился к TNT случайно. Он является одним из самых доверенных агентов номера Один.
Загвоздка в том, что Алан запутался и приспособился, интуитивная личность и, в частности, его влияние на встречи с женщинами. Его любовные интересы оказываются либо используют его доверчивую личность в своих собственных целях, либо искренне любят его, но являются преступниками, которые в конечном итоге оказываются в тюрьме, убиты или в бегах, либо просто не любят его отсутствие успеха и нехватку денег. Однако его неудачи с женщинами оборачиваются к лучшему, когда он встречает Менуэтт Мейкон. Они влюбляются друг в друга, и Алан позже женится на ней. Весь этот отчет на самом деле не весь... но сегодня нет времени, чтобы это исправить
Боб Рок — старший член TNT и лучший друг Алана. Он — самоутверждение художника Магнуса и шутка Шерлока Холмса . Он очень маленького роста и имеет ненормально большой нос, который является предметом множества шуток. Еще одна ходячая шутка — его очень короткий и скверный характер: он легко злится и бурно реагирует, когда его провоцируют, и его часто приходится сдерживать Алану или сэру Оливеру, с особой слабостью к шуткам о его носе. Он одевается в клетчатую одежду.
Он происходит из семьи преступников: его отец умер, когда он был ребенком, а его мать погибла от пулеметной очереди во время неудачной попытки ограбления. У него есть три младших брата, тройняшки по имени Тим, Том и Тамб, которые являются профессиональными преступниками и часто пытаются использовать Боба в качестве козла отпущения в своих преступных схемах, и Боб часто ругает своих братьев. Он в основном не в ладах с Номером Первым из-за низкой зарплаты и тиранического отношения, и Номер Первый часто бьет его костылем, когда его провоцируют. Несмотря на это, он является одним из самых доверенных агентов группы.
Сэр Оливер из Оливерса — предполагаемый английский дворянин и член TNT, провокатор Арсена Люпена . Он заядлый клептоман и мошенник: в каждом выпуске его показывают ворующим. Благодаря своей обаятельной и остроумной личности он очень успешен в своей области, всегда умудряясь украсть что угодно, от билетов в кино, мелочи, кошельков и даже более крупных предметов и транспортных средств с успехом, хотя ему редко удается насладиться добычей, потому что Номер Один почти всегда на него нападает. Ходячая шутка заключается в том, что всякий раз, когда он крадет большое количество товаров, он звонит своему никогда не виденному скупщику Бингу, чтобы продать ему товар (и спрашивает о брате Бинга, который всегда в каких-то неприятностях). Он носит монокль, котелок и полосатые брюки с длинным пальто, жилетом и галстуком, сохраняя стоический, благородный вид, который помогает ему в его различных схемах. Его можно описать как джентльмена-вора .
Он происходит из богатой семьи Оливеров, и его отец владел крупным бизнесом, который обанкротился к моменту его смерти: он и его два брата пошли по преступному пути и добились большого успеха, сохраняя при этом благородный вид на публике: однако после того, как они пошли своей дорогой, оба его брата умерли. Ему удалось сохранить свое преступное предприятие в тайне, находясь под присмотром полиции, пока его не обнаружили. Он был приговорен к пожизненному заключению, но ему удалось поменяться местами с американским преступником, которого должны были перевести, а затем он освободился во время полета, выпрыгнув с парашютом. Он приземлился в Нью-Йорке , и его обнаружил Номер Один, когда он пытался обмануть богатого бизнесмена, и убедил присоединиться к TNT. Его нестандартное мышление, остроумие и способность быстро выпутываться из самых сложных ситуаций делают его самым ценным агентом TNT, черта, которую признает даже Номер Один.
Босс (настоящее имя Гервасиус Де Статуис, Гервасиус Твинклеминклесон в хорватском переводе, также известный как Большой Босс) — правая рука Номера Первого и его заместитель. Несмотря на то, что он отвечает за цветочный магазин, когда Номер Первого отсутствует, на самом деле он ленивый, толстый и стареющий агент TNT, который изо всех сил старается избегать работы. Он не в ладах с Номером Первым, который презирает его за лень и неспособность выполнять миссии. Обычно он спит в задней части цветочного магазина, но иногда присоединяется к другим членам TNT в масштабных миссиях. После Боба он самый громкий в отношении своей зарплаты, но Номер Первого постоянно отказывает ему. Его лучший друг — Джеремайя, но он почти постоянно ссорится с ним. У него есть хомяк по имени Сквитти, и он очень предан ему и защищает его любой ценой. На нем старые рваные штаны, котелок, пальто и полосатая рубашка-кардиган.
Джеремайя — стареющий член TNT. Он итальянский иммигрант, и постоянная шутка сериала заключается в том, что он — крайний ипохондрик , у которого много болезней или медицинских синдромов (а иногда у него даже есть болезни, которые он сам придумал). Он лысый и почти беззубый, и он спит в цветочном магазине с Боссом. Обычно он стоит на страже и никогда не участвует в активных миссиях из-за своего возраста, но иногда оказывается решающим для миссий. Другая постоянная шутка — его способность спать в самых экстремальных ситуациях, не просыпаясь. Он бывший уличный торговец и отшельник, что стало причиной его плохого здоровья.
Отто Грюнф — натурализованный изобретатель немецкого происхождения. Он бывший механик Люфтваффе , сражавшийся в Первой мировой войне , и дезертировавший из немецкой армии после того, как его механическая некомпетентность привела к крушению самолета Красного Барона . Он переехал в Америку и сменил фамилию с Грант на Грюнф, чтобы избежать обнаружения, и упоминается, что он также служил во Второй мировой войне . Он является изобретателем, производителем и механиком группы TNT. Его некомпетентность — это постоянная шутка в сериале: он обычно проектирует различные машины Руба Голдберга , которые в конечном итоге выходят из строя, не может должным образом обслуживать или менять транспортные средства или вооружение (ездит на автомобиле эпохи 1910-х годов, который обычно взрывается при попытке его завести, или размахивает револьвером 1880-х годов) или изобретает вещи, которые уже существуют (он утверждает, что изобрел скейтборд , который он назвал Skate-Grunf). Несмотря на его героическое поведение и стойкую веру в храбрость (что видно по цитатам, отпечатанным на его футболках), он очень трусливый человек, постоянно убегающий от опасности. Обычно он одет в форму аса времен Первой мировой войны с защитными очками. Он очень предан и лоялен к Номеру Один и никогда не враждует с ним. Его работа обычно заключается в том, чтобы возить Номер Один по Нью-Йорку (другими словами, толкать его инвалидную коляску).
Великий Цезарь — глава лос-анджелесского подразделения группировки TNT. Он бывший чикагский гангстер, который разбогател в эпоху сухого закона . После падения Аль Капоне он стал самым могущественным мафиози в Чикаго и занимал эту должность до своего раннего ухода из бизнеса. Он независим от нью-йоркского подразделения, но он по-прежнему действует по приказу Number One. Он обычно одевается в белые или серые костюмы, курит кубинские сигары, полностью лысый и всегда носит свои фирменные солнцезащитные очки. Он также управляет цветочным магазином, который, в отличие от нью-йоркского, намного больше и успешнее своего аналога. У него есть своя команда агентов TNT, состоящая из Тима, Тома и Тамба, братьев Боба, профессора Лэмба, изобретателя и бывшего противника группировки TNT, и Клодовео, который оставался с ним некоторое время, пока он не отправил его обратно в Number One из-за их постоянных ссор. Он любит изысканные вина и сигары, а также у него есть пантера, бульдог и горилла, все они приручены.
Clodoveo — попугай Number One. Он очень умный попугай, говорящий на 18 языках и 117 диалектах. Он лучший друг Number One и живет с ним в его убежище, хотя они постоянно конфликтуют по самым незначительным вопросам. Обычно он выполняет функции авиации в группе TNT и доставляет сообщения от Number One группе TNT или его союзникам, когда его нет рядом, и часто спасает их в опасных миссиях. Он любит говяжьи стейки и является бывшим алкоголиком; его привычки к алкоголю иногда показаны на протяжении выпусков. Он отсутствовал на протяжении всей части серии из-за своего временного переезда в Лос-Анджелес , когда он жил с Великим Цезарем; эти двое постоянно сталкивались, и оба были рады, когда Clodoveo вернулся в Нью-Йорк.
Чирано — собака Боба Рока, которая часто участвует в миссиях группы. Он умный пес, хотя его легко подкупить едой. Он был приобретен Бобом в самом начале выпусков, и хотя собака официально принадлежит ему, вся группа TNT заботится о нем, в основном Алан, Боб или Босс выводят его на прогулки и/или кормят его. Неоднократно его использовал сэр Оливер для своих различных схем. Постоянной шуткой в сериале являются его частые попытки съесть Сквитти, которые затем останавливаются и жестоко избиваются Боссом.
Pellicus — пеликан , принадлежащий Number One. Он довольно большой и предан Number One, который спас его от забоя. Он жил в зоопарке Нью-Йорка, пока его не выселили за то, что он был «кошмаром». Он любит есть рыбу и обычно служит для перевозки Number One (а иногда и всей группы TNT) через большие пространства (одно время он перевозил Number One через Атлантический океан ). Бегущая шутка — его невероятная сила и выносливость для обычного пеликана.
Многие из участников TNT Group исчезли из последних выпусков, и в настоящее время группа состоит из Алана, Менуэта, Номера Уан и Клодовео под названием «Агентство расследований TNT по низкой стоимости».
Другие враги, чьи имена на итальянском языке обычно являются каламбурами , — Катодик, мистер Тромб, глава мафии «Il Grande Cesare», вампир Вурдалак (со страниц « Сатаника» ), ученый Асептик, быстро меняющий облик Арсенико Люпон (каламбур Арсена Люпена ), семьи мафии, каменщики Манджиа, призрачный гангстер Малыш Кейт, Заговорщик в маске, магнат мистер Фицджеральд и ведьма Вичкрафт.
Алан Форд также был перенесен в 1988 году в малобюджетный, прямо на видео 30-минутный анимационный короткометражный фильм под названием «Alan Ford e il Gruppo TNT contro SuperCiuk» («Алан Форд и группа TNT против SuperCiuk»). Он был произведен Max Bunker Press и был основан на истории SuperCiuk, уже опубликованной в серии комиксов.