stringtranslate.com

Герб Албании

Герб Албании ( албанский : Stema e Republikës së Shqipërisë) является адаптацией флага Албании и основан на символах Георгия Кастриоти Скандербега . На нем изображен черный двуглавый орел , официально используемый с 1458 года, о чем свидетельствует запечатанный документ, обнаруженный в Секретном архиве Ватикана (фонд: Miscellanea, т. XXXIX, док. 2398), адресованный Папе Пию II и скрепленный печатью нотариуса Иоганнеса Борциуса де Гриллиса. [1] Стилизованный золотой шлем частично основан на модели коронообразного звания, когда-то принадлежавшего Скандербегу, в настоящее время выставленного в Художественно-историческом музее в Вене , впервые упомянутого в 1593 году в инвентаре арсенала Амбраса и изображенного в 1601/03 году в «Armamentarium Heroicum» Якоба Шренка фон Нотцинга. Правитель Австрии Фердинанд II приобрел шлем у герцога Урбино , так упоминается в письме, отправленном ему герцогом, датированном 15 октября 1578 года. [2]

Впервые шлем как неотъемлемый элемент герба был учрежден президентом республики Ахметом Зогу 12 июля 1926 года.

Официальное регулирование

Герб Республики описан в статье 14 Конституции Албании :

«Герб Республики Албания представляет собой щит с красным полем и черным двуглавым орлом в центре. Наверху щита, золотого цвета, помещен шлем Скандербега». [3]

Размеры герба Республики утверждены постановлением правительства № 474 от 10 июля 2003 года. [4]
  • ◆ красный : 100%
  • ◆ золото : 100%
  • ◆ черный : 0%

Дальнейшее описание дизайна приводится в статьях VII и VIII Закона 8926: [5]

§ Статья VII – Формы и размеры герба

1. Герб Республики Албания является государственным символом. Он представляет собой щит кроваво-красного цвета с орлом в центре, идентичным орлу национального флага. В верхней части щита, золотистого цвета, помещен шлем Скандербега, в правом профиле. Размеры щита имеют соотношение сторон 1:1,5.

§ Статья VIII – Использование герба
1. Герб Республики Албания находится и используется только учреждениями центрального правительства. Герб размещается у главного входа в учреждение, над его названием.
2. Герб Республики Албания размещается на печатях государственных учреждений, в их официальных актах, в официальном наименовании государственных учреждений и в любом другом акте, который государственное учреждение адресует третьим лицам. Герб используется в качестве опознавательного знака на рабочих инструментах государственного учреждения и в рабочей среде.

3. Герб Республики Албания, если он сопровождается гербами других государств, помещается на самом видном месте или в одном месте с ними.

Расширенное использование

Расширенное использование герба Республики объясняется постановлением Совета Министров № 474 от 10 июля 2003 года . [6]

О СПОСОБЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕРБА РЕСПУБЛИКИ, А ТАКЖЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕГО РАЗМЕРОВ

В поддержку пункта 2 статьи 100 Конституции и пункта 4 статьи 8 закона № 8926 от 22.07.2002 г. «О форме и размерах государственного флага, о ношении государственного гимна, форме и размерах герба Республики Албания и порядке их использования» , по предложению министра культуры, молодежи и спорта, Совет министров постановил:

2. В случае, когда герб Республики служит обозначением на входе в государственные учреждения, используется стандартная вывеска размером 500x700 мм с горизонтальным размещением. Поле вывески должно быть золотистого цвета, а надпись должна быть черного цвета. В верхней части вывески заглавными буквами пишется «REPUBLIKA E SHQIPËRISË» и, если таковые имеются, в вертикальной строке обозначаются подчиненные структуры. В центре вывески помещается герб Республики размером 100x150 мм, а под ним также заглавными буквами указывается наименование учреждения по образцу, приведенному на рисунке 2 приложения, прилагаемого к настоящему решению.

3. Геометрическое описание печатей, на которых герб Республики используется государственными учреждениями, следующее:

  1. Диаметр мокрой, сухой или сургучной печати составляет стандарт 40 мм. Исключения составляют печати, используемые секретарями центральных учреждений, которые могут быть меньшего диаметра, и сухие печати нотариусов, которые по техническим причинам больше вышеуказанного стандарта.
  2. Герб Республики всегда располагается в центре печати и имеет различные размеры в зависимости от содержащихся в печати данных.
  3. Во внешнем круге, в верхней части печати, написаны слова "Republika e Shqipërisë", за которыми следует иерархический административный порядок, вплоть до рассматриваемого учреждения и местонахождения его штаб-квартиры. Буквы печати все заглавные, разного размера, но всегда видимые, как показано на рисунке 3 приложения.

4. Герб Республики при использовании в официальных письменных актах размещается в верхней части листа А4 размером 10/15 мм, а ниже заглавными буквами пишется «REPUBLIKA E SHQIPËRISË» и в последующих строках — наименование соответствующего учреждения. В случаях, когда герб не цветной, то используется герб с черно-белыми контурами, но не путем фотокопирования герба белого цвета. Использование цветного и белого герба будет осуществляться в соответствии с образцами «а» и «б» рисунка 4 приложения. Герб Республики также размещается на видном месте на удостоверениях личности граждан, на аттестатах или дипломах об окончании школы, в публичных объявлениях официального характера государственных органов, на лицензиях и т. д.

Использование герба Республики позднее включено в Официальный церемониал ( албанский : Ceremoniali Zyrtar ), утвержденный решением № 229 от 23 апреля 2004 года, в котором говорится: [7]

§ ГЛАВА III – ГЕРБ РЕСПУБЛИКИ

  • 3.1 Использование герба Республики является исключительным правом государственных образований. Размеры герба Республики являются ориентировочными и выражены в соотношении 1:1,5.
  • 3.2 Герб Республики размещается:

    – при входе в государственные учреждения, рядом с их наименованием;
    – во всех официальных актах;
    – на печатях государственных учреждений;
    – в качестве отличительного знака государственных объектов;
    – в документах и ​​договорах Албанского государства с зарубежными странами, основанных на взаимности.

  • 3.3 Официально признанными являются гербы различных уровней местного самоуправления, государственных образований, отличительные знаки на различных видах вооружения армии, полиции и высших учебных заведений, утвержденные Государственным протоколом от имени Совета министров.


Значение шлема

Шлем, изображенный на этой гравюре 1601 года фламандского художника Доминикуса Кустоса.

Шлем Скандербега упоминается вместе с двумя мечами в инвентаре арсенала замка Амбрас в 1593 году, унаследованном эрцгерцогом Фердинандом II, и в каталоге, известном как «Armamentarium Heroicum», опубликованном в 1601 году Якобом Шренком фон Нотцингом. На одном из 125 портретов европейских принцев на пластинах, выгравированных Доминикусом Кустосом по эскизам Джованни Баттиста Фонтана , Скандербег изображен со шлемом и мечом. Пластины сопровождались текстом Шренка фон Нотцинга, дающим краткий очерк предмета. Эрцгерцог Фердинанд сам возглавил поход против османов в Венгрии в 1556 году по приказу своего отца, императора Священной Римской империи Фердинанда I , поэтому неудивительно, что он захотел включить герб Скандербега в свою коллекцию.

В 1605 году замок Амбрас был продан австрийскому императору, а в 1806 году герб был передан во дворец Бельведер , а затем, наконец, в 1888 году, в Художественно-исторический музей в Вене. В последние годы герб был предметом изучения куратора музея Маттиаса Пфаффенбихлера. [8]

Железный кованый шлем, вероятно, итальянского происхождения, предположительно, был изготовлен около 1460 года. Нижняя часть шлема и защита шеи отсутствуют, а трещины в основании были закрыты пришитой кожаной полосой, под которой видны следы оригинального шелка. Медная полоса с позолоченной каймой украшена шестью розетками, большинство из которых являются реставрациями XVI века, хотя та, что сзади, датируется XV веком. Между розетками надпись особым типом готического минускула на заштрихованном фоне гласит «in/per/ra/to/re/bt». [9]

Шлем, приписываемый Скандербегу, в настоящее время экспонируется в Музее истории искусств в Вене .

Скендер Анамали, археолог и ученый по средневековой истории, предположил, что декоративная полоса с надписью и розетками были добавлены потомками Скандербега. [10] Инициалы надписи обычно переводятся как Jezus Nazarenus /Principi Emathie /Regi Albaniae * Terrori Osmanorum * Regi Epirotarum * Benedictat Te , что переводится как Иисус из Назарета благословляет тебя, принц Эматии, король (или королевство) Албании, ужас османов, король (или королевство) Эпира. Однако такие титулы не использовались при жизни Скандербега.

Тщательное изучение Пфаффенбихлером надписи подтверждает мнение о том, что она была добавлена ​​к шлему после жизни Скандербега. Поперечная часть буквы «t» взята из каллиграфического шрифта Fraktur , разработанного Вольфгангом Шпицбергом, писцом Канцелярии, и впервые использованного около 1500 года. Fraktur появился в более широком использовании только с 1517 года, примерно через 50 лет после смерти Скандербега. Поэтому разумно заключить, что декоративная полоса с надписью не является оригинальной — хотя одна из розеток, датируемая 15 веком, возможно, была заменой оригинальной арматуры.

Шлем отличается гребнем в виде козлиной головы. Существует ряд теорий, объясняющих связь козлиной головы со Скандербегом. Одна из таких теорий заключается в том, что это связано с рогами барана, символом Зевса Амона , которые носил Александр Македонский , который был эпиротом по происхождению от своей матери Олимпиады . Знаменитый царь Эпира Пирр также носил шлем, который имел, по словам Плутарха , «высокий гребень и… козлиные рога». [11]

Голова козла частично выкована из меди, гравирована и покрыта золотом. Глазницы, которые сегодня пусты, могли быть инкрустированы. Форма отверстия для гребня наверху шлема не совсем соответствует форме, необходимой для гребня головы козла, поэтому эти две части могли изначально не быть вместе. [12]

Прототип будущего герба Албании, вырезанный из дерева, в период, когда страна находилась под надзором австро-венгерского командования (1916–1918). [13]

Государственные гербы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ахмети, Муса. «Дипломатические действия в отношении канцелярий и скандинавов». Газета Диелли . Проверено 17 января 2022 г.
  2. ↑ Кочи, Дориан (15 января 2019 г.). «Шпата që iu dhurua Skënderbeut në Krishtlindjen e vitit 1466». Газета Шкиптаре.
  3. ↑ Neni 14, Kushtetuta e Republikës së Shqipërisë
  4. ^ "PËR MËNYRËN E PËRDORIMIT TË STEMËS SË REPUBLIKËS, SI DHE RAPORTIN E PËRMASAVE TË SAJ" . Флетория Зиртаре . 10 июля 2002 г.
  5. ↑ Закон 8926 от 22.07.2002.
  6. ^ "VENDIM № 474, дата 10.7.2003". Кендра и Ботимеве Зиртаре : 13–18. 10 июля 2003 г.
  7. ^ "Për miratimin e Ceremonialit Zyrtar të Republikës së Shqipërisë" . Кендра и Ботимеве Зиртаре : 2449. 23 апреля 2004 г.
  8. ^ Пфаффенбихлер, Матиас (2015). «Эльмо ​​и спада Джорджо Кастриота из Скандербега». Университет Салерно : 40–50.
  9. ^ "Скандербег – Шлем". хм.ат. ​Художественно-исторический музей . Проверено 21 декабря 2022 г.
  10. ^ Анамали, Скендер (2008). Historia e popullit shqiptar në katër vëllime (IV изд.). Ботимет Тоэна. п. 806. ИСБН 9789992716229.
  11. ^ Плутарх, Луций Местрий (2015). Плутарх: Жизнеописания благородных греков и римлян . Benediction Classics. стр. 1008. ISBN 978-1781395134.
  12. ^ Перри, Кэролин (7 декабря 2020 г.). «Шлем и меч Скандербега в венском Музее истории искусств». Личный дневник .
  13. ^ Брахадж, Джахо. Фламури и Комбит Шкиптар . Медиапринт. п. 130. ИСБН 978-9928-152-03-9.
  14. ^ фон Таллоци, Людвиг (1916). Иллириш-Альбаниш-Форшунген. Мюнхен и Лейпциг: Verlag Von Duncker & Humblot. стр. 174–175.
  15. ^ «Речь зятя короля - Королевский двор - Корона Албании» . № 14. Перлинджа и Шкипениес. 28 февраля 1914 г.
  16. ^ Нойбекер, Отфрид. «Die Geschichte des Wappen von Albanien». e- periodica.ch . Проверено 24 февраля 2021 г.
  17. ^ Хромой, Артан (2012). Принцы и Шкиптареве . Ботимет Тоэна. п. 114. ИСБН 978-99943-1-746-2.
  18. ^ "Dekret-ligj "Mbi Stemat e Shtetit e flamurët zyrtar"" (PDF) . Флетория Зиртаре . 5 (112): 1. 22 июля 1926 г.
  19. ^ Селеница, Теки. Шкиприя в 1927 году (иллюстрация) . п. 573.
  20. ^ "Dekret-Ligj për Flamurin dhe Stemën e Shtetit" (PDF) . Флеторья Зиртаре : 7–8. 14 августа 1929 года.
  21. ^ Annuario dell Regno di Албания (PDF) . Милан: Casa Editrice Ravagnati. 1940. с. 26.
  22. ^ "Stemat dhe Vulat e Shtetit" (PDF) . Флетория Зиртаре . XVIII : 302. 3 октября 1939 г.
  23. ^ "Государственный герб Народной Социалистической Республики Албания" (PDF) . Албания сегодня . 7 (1). 1977.
  24. ^ "Вайтими и Корбаве". Ревиста Хостени . 39 (1). 12 января 1983 года.
  25. ^ "Картмонедха тэ эметуара нэ витин 1947" . www.bankofalbania.org . Banka e Shqipërisë . Проверено 23 декабря 2022 г.
  26. ^ Пуниме тэ Кувендит (PDF) . 1 (на албанском языке). Тирана: Парламент Албании . 2009. С. 24–44.
  27. ↑ Дервиши, Кастриот (14 апреля 2019 г.). «1992/Si u hoq ylli i kuq sovjetik nga flamuri kombëtar dhe stema shteterore». www.55news.al (на албанском языке) . Проверено 23 ноября 2021 г.
  28. ^ Пуниме тэ Кувендит (PDF) . 6 (на албанском языке). Тирана: Парламент Албании . 2009. С. 2163–2168.