stringtranslate.com

Али Вазир

Мухаммед Али Вазир ( пушту : محمد علي وزیر ) — пакистанский политик , соучредитель движения за права человека Pashtun Tahafuz Movement (PTM). [8] Он был членом Национальной ассамблеи Пакистана с августа 2018 года по август 2023 года. Во время своей студенческой жизни он был активистом Федерации студентов-пуштунов (PSF), союзного крыла Национальной партии Авами (ANP). [5]

Семья Вазира долгое время принимала активное участие в пуштунском националистическом движении и выступала против талибанизации бывших племенных территорий , заслужив тем самым враждебность боевиков. Его отец (Малик Мирзалам), два брата (Фарук и Тарик), два дяди (Саадулла Джан и Фероз Хан) и три кузена (Ибрагим, Исхак и Ариф Вазир ) были убиты в результате целенаправленных убийств . [5] 3 июня 2018 года сам Али Вазир пережил покушение со стороны талибов в Ванне , Южный Вазиристан , которые открыли по нему огонь, убив четырех сторонников ПТМ и ранив десятки других, включая Арифа Вазира. [4] [9]

16 декабря 2020 года Вазир был арестован по обвинению в измене в Пешаваре , где он присутствовал на церемонии чествования памяти жертв школьной бойни в Пешаваре в 2014 году . Его передали полиции Синда и перевели в Карачи . [10] Камар Джавед Баджва , командующий пакистанской армией , заявил 1 июля 2021 года, что Вазир должен будет извиниться за критику пакистанской армии , и тогда его можно будет освободить, но Вазир отказался извиняться. [11] [12] [13] 14 марта 2022 года Пуштунская национальная джирга в Банну потребовала немедленного освобождения Вазира вместе со всеми другими политическими заключенными . [14] После более чем двух лет тюремного заключения Вазир был освобожден 14 февраля 2023 года. [15]

Личная жизнь и семья

Али принадлежит к племени Ахмадзай Вазир пуштунов . Его отец, Малик Мирзалам Вазир, был вождем племени Ахмадзай Вазир. [16] Али получил свое раннее образование в Ванне , Южный Вазиристан . Во время изучения права в Университете Гомал , Дера Исмаил Хан , он попал под влияние группы Международной марксистской тенденции (ИМТ) и стал политическим активистом. [7]

В 2003 году его старший брат Фарук Вазир, который был активистом, критиковавшим присутствие Талибана в Вазиристане , был убит боевиками Талибана перед заправочной станцией его семьи в Ванне. Фарук Вазир стал одной из первых пуштунов, ставших жертвами Талибана и Аль-Каиды в Пакистане. Это ознаменовало начало длительной кампании, в ходе которой Талибан и Аль-Каида убили тысячи местных активистов, политиков и священнослужителей, выступавших против талибанизации и просивших власти обеспечить мир на бывших Федерально управляемых племенных территориях около линии Дюранда . [6] [7]

В июне 2004 года отец Али был арестован властями в соответствии с пунктом о коллективном наказании Положения о преступлениях на границе . [17] В июле 2005 года, когда Али находился в тюрьме по тому же закону, талибы убили его отца, его брата Тарика, его дядю Саадуллу Джана (отца Арифа Вазира ), его кузена Ибрагима (брата Арифа Вазира) и еще одного дядю Фероза Хана в одной засаде недалеко от их дома в Ванне. Когда Али был ненадолго освобожден властями, похороны уже закончились. [6] [4] Правительство Пакистана не расследовало убийства и не производило арестов. [5]

Вспоминая тот день 2005 года, мать Али, Хважамина, сказала: «Весь наш передний двор был красным от крови, сочящейся из наших мучеников. Наш дом был жутко тихим и пустым после того, как их останки отвезли на кладбище для захоронения. Только крики наших маленьких детей эхом раздавались в пустом дворе». Ее семья сказала, что после этого она жила в комнате без дверей из-за страха быть разбуженной трагическими новостями снова от стука в дверь. Ссылаясь на свою борьбу позже, мать Али сказала: «Когда я переехала в Дера Исмаил Хан в 2005 году, после того как мои сыновья и муж были убиты, я привезла с собой 15 сирот. Правительство дало мне немного денег, чтобы компенсировать смерть, и на эти деньги я построила этот дом. Я вырастила свою семью». [3] За эти годы «мужчины, убитые в нашей семье, оставили после себя семь вдов. Я всегда говорю вдовам не плакать, чтобы наши враги не ликовали в своем успехе». [4]

1 мая 2020 года двоюродный брат Али Ариф Вазир , который был освобожден из тюрьмы всего за четыре дня до этого, был тяжело ранен, когда в него стреляли боевики в Ванне. Нападение произошло всего за несколько минут до захода солнца во время исламского священного месяца Рамадан , когда он ехал домой, чтобы поужинать с семьей после поста . Он скончался от полученных травм 2 мая. [18] В период с 2003 по 2020 год боевиками было убито в общей сложности 18 мужчин из большой семьи Али Вазира. [19]

Боевики также разрушили бизнес, принадлежавший его семье. Их заправочные станции были разрушены, их трубчатые колодцы были заполнены грязью, а их яблоневые и персиковые сады были опрысканы ядовитыми химикатами. [20] В 2016 году правительство уничтожило их рынок в Ванне динамитом в соответствии с Положением о преступлениях на границе, которое разрешало коллективное наказание, после того, как бомба убила офицера армии. [6] В своей статье-мнении для The Diplomat Вазир обсудил инцидент: «Хотя местные чиновники признали мне, что это был несчастный случай, и мы не виноваты, они тем не менее уничтожили наши средства к существованию в соответствии с Положением о преступлениях на границе». Власти также запретили местным жителям Ванны собирать пожертвования, чтобы помочь его семье. «Им сказали, что это создаст неприемлемый прецедент, потому что правительство не может позволить никому помогать тем, кого оно наказывает», — написал Вазир. [16]

Политическая карьера

Вазир баллотировался на место в Национальной ассамблее Пакистана как независимый кандидат от избирательного округа NA-41 (Племенная зона-VI) на всеобщих выборах в Пакистане 2008 года, но безуспешно. Он получил 3294 голоса и проиграл место независимому кандидату Абдулу Малику Вазиру . [21] На всеобщих выборах в Пакистане 2013 года он снова баллотировался на место в Национальной ассамблее как независимый кандидат от избирательного округа NA-41 (Племенная зона-VI), но безуспешно. Он получил 7641 голос и с небольшим отрывом проиграл место Галибу Хану , кандидату от Пакистанской мусульманской лиги (N) . [22] Сообщается, что талибы запугивали и пытали избирателей и сторонников Вазира, что привело к его поражению с перевесом в 300 голосов. [6]

В 2018 году он стал одним из основателей движения Pashtun Tahafuz Movement (PTM), которое возникло после внесудебного убийства Накибуллы Мехсуда руками полиции в Карачи. [23] Имран Хан предложил ему выдвинуть свою кандидатуру в списке Пакистанской партии Техрик-и-Инсаф (PTI) для участия во всеобщих выборах 2018 года от его избирательного округа NA-50 (Племенная зона-XI) , но он отказался. PTI не выдвинула кандидата в округе. [24] [6]

Он был избран в Национальную ассамблею как независимый кандидат от избирательного округа NA-50 (Племенная зона-XI) на всеобщих выборах 2018 года. [25] Он получил 23 530 голосов и победил независимого кандидата Сайеда Тарика Гайлани. [26] Жители Ванны понесли расходы на его избирательную кампанию, и сотни людей добровольно участвовали в его предвыборной кампании. [4]

Критика Вооружённых сил Пакистана

Вазир известен своей громкой критикой военного истеблишмента Пакистана . [20] Он обвиняет Вооруженные силы Пакистана в нарушениях прав человека во время их крупномасштабных военных операций, включая операцию Рах-э-Ниджат в Южном Вазиристане в 2009 году, в течение которой он был вынужден оставаться в Дера Исмаил Хане из-за отсутствия безопасности в Вазиристане. «Это был долгий и темный период, когда наш народ страдал всеми мыслимыми способами. Было несколько военных операций; люди были перемещены, а рынки разрушены. Целевые убийства и атаки смертников были обычным явлением. Талибан и Аль-Каида вели параллельные суды и выносили наказания, но правительственные войска были в основном сосланы в военные лагеря». Он сказал, что во всей этой трагедии «пострадали только мирные жители-пуштуны. Талибан, Аль-Каида и армия Пакистана объединили усилия против них». [4]

В своей речи 1 марта 2020 года на публичном собрании PTM в Чарсадде он заявил, что Соединенные Штаты заявили, что достигли своих целей после мирного соглашения с Талибаном , но они «должны объяснить, кто на самом деле поддерживает террористов в регионе». Чтобы искоренить терроризм, он призвал США «нацелиться на фабрики террора в пакистанском GHQ [штаб-квартире пакистанской армии], Равалпинди , Исламабаде и Лахоре таким же образом, каким США [уничтожили] Афганистан и пуштунов». Он также выступил против колючего барьера вдоль линии Дюранда и потребовал, чтобы все исторические маршруты на афгано-пакистанской границе были обеспечены для торговли и свободного передвижения людей. [27] [28] [29]

Задержания

21 апреля 2018 года, накануне публичного собрания PTM в Лахоре , полиция арестовала Вазира вместе с несколькими другими ведущими активистами, включая Исмата Шахджахана и Фануса Гуджара из Народной рабочей партии (AWP). В результате протестов в разных частях страны и кампании в социальных сетях в их поддержку они были освобождены в течение нескольких часов. [30] [31] Аресты подверглись критике со стороны общественности и известных политиков, включая Марьям Наваз , Первеза Рашида и Билавала Бхутто Зардари . [32]

30 ноября 2018 года Вазир и Мохсин Давар , его коллега-парламентарий и лидер PTM, направлялись в Дубай , ОАЭ, чтобы посетить пуштунское культурное мероприятие, но их высадили из самолета в международном аэропорту Бача Хан , Пешавар . Федеральное следственное агентство держало Вазира и Давара под стражей в течение трех дней. Давар потребовал принять меры в отношении персонала, который арестовал их без предварительного разрешения спикера Национальной ассамблеи . [33] [34]

26 мая 2019 года Вазир был арестован военными в Харкамаре, Северный Вазиристан , после инцидента в Харкамаре . Мохсин Давар, который скрывался в течение следующих четырех дней, также сдался полиции в Банну 30 мая. После почти четырех месяцев в тюрьме Вазир и Давар были освобождены под залог 21 сентября 2019 года. [35] 14 октября 2020 года правительство отозвало дело Харкамара против ПТМ, и Вазир и Давар были оправданы по предъявленным им обвинениям. [36] [37]

16 декабря 2020 года Вазир был арестован в Пешаваре после того, как он посетил церемонию в публичной библиотеке школы Shuhada-e- Army Public School, посвященную 6-й годовщине школьной бойни в Пешаваре , в результате которой погибли 149 человек, в том числе 132 школьника. [38] Арест был произведен в связи с обвинениями в подстрекательстве к мятежу, выдвинутыми против него и нескольких других лидеров PTM в Карачи . 30 ноября 2021 года Верховный суд Пакистана предоставил ему залог после ареста . [39] Однако его освобождение было приостановлено антитеррористическим судом в Карачи (ATC-XII), который запросил дополнительную проверку, до вынесения постановления о его аресте по другому делу. [40] [41] [42] В то же время перед антитеррористическим судом в Карачи также предстали активисты по правам человека и члены PTM Аламзаиб Махсуд и Кази Тахир Масид, которые также были арестованы за предполагаемую клевету на государственные учреждения. [43] Вазир, страдающий диабетом , жаловался на неадекватное медицинское обслуживание в своей тюрьме. [44] Он был госпитализирован по крайней мере дважды во время содержания под стражей. [2] [45]

14 марта 2022 года Пуштунская национальная джирга в Банну потребовала немедленного освобождения Вазира вместе со всеми другими политическими заключенными . [14]

21 июня 2022 года спикер Национальной ассамблеи Раджа Перваиз Ашраф издал приказ доставить Вазира в Национальную ассамблею в Исламабаде, чтобы он мог представлять свой округ на бюджетной сессии , но в тот же день полиция перевела Вазира из тюрьмы в медицинский центр последипломного образования Джинна в Карачи для обследования. По словам Вазира, на него дважды нападали в больнице, сначала 21 июня, а затем 22 июня. Он протестовал возле больницы, требуя, чтобы его перевели в Исламабад на бюджетную сессию Национальной ассамблеи, а в противном случае его отправили обратно в тюрьму, поскольку он чувствовал, что его жизнь в больнице находится в опасности. 23 июня Вазира перевели обратно в тюрьму Карачи и не разрешили присутствовать на бюджетной сессии. [45] [46]

23 октября 2022 года министр иностранных дел Билавал Бхутто Зардари столкнулся с несколькими протестующими на конференции в Лахоре, скандирующими лозунги с требованием освободить Вазира, на что Билавал ответил, что они «должны пойти и протестовать перед теми, кто имеет власть освободить его». [47]

14 февраля 2023 года Вазир был освобожден после того, как провел более двух лет в тюрьме. [15] [48]

покушение 2018 года

3 июня 2018 года, когда он проводил агитацию за всеобщие выборы 2018 года во время исламского священного месяца Рамадан , боевики, связанные с Талибаном, напали на Вазира и других сторонников движения Pashtun Tahafuz (PTM) в Ванне , Южный Вазиристан . Он выжил, но четверо сторонников PTM были убиты в результате нападения, а десятки других, включая двоюродного брата Али Арифа Вазира и местного журналиста Нура Али Вазира, получили ранения. [4] [9] [6] Многие из раненых были доставлены в больницы в Дера Исмаил Хане . [49]

Местный высокопоставленный журналист на условиях анонимности сообщил своим источникам, что нападение было совершено группировкой «Назир» , фракцией боевиков Талибана, действовавшей в Южном Вазиристане. [50] Спор между двумя партиями в Ванне начался 2 июня, когда проправительственный лидер боевиков Айнулла Вазир силой отобрал у активистов PTM шапки «Паштинов» и поджег их. Чтобы осудить действия лидера боевиков, Али Вазир объявил, что с 4 июня PTM проведет в Ванне сидячую забастовку. В ответ боевики с оружием пришли к дому Вазира и потребовали либо покинуть этот район, либо покинуть PTM. Когда Вазир отказался выполнить их требование, они напали на рынок Мирзалам в Ванне и на близлежащую бензоколонку, принадлежащую Али Вазиру. Однако большое количество безоружных сторонников PTM собралось на рынке, чтобы поддержать Вазира и оказать сопротивление боевикам, после чего боевики открыли беспорядочный огонь по сторонникам PTM. Лидер PTM Мохсин Давар заявил, что когда боевики бежали после отражения атаки, силы безопасности, которые достигли этого района, также открыли огонь по безоружным сторонникам PTM, ранив многих из них. Давар добавил: «Хотя военные ввели комендантский час в этом районе, это не отбило у людей охоту выходить и выражать свою поддержку PTM». [51] Лидер PTM Манзур Паштин также заявил, что нападавших поддерживали пакистанская армия и разведывательные службы. После призыва Паштина к протесту PTM провела митинги протеста в нескольких городах, включая Пешавар , Кветту и Исламабад , чтобы осудить нападение на Вазира. [52] [49]

4 июня представитель пакистанской армии генерал-майор Асиф Гафур заявил на пресс-конференции, что произошла перестрелка между сторонниками ПТМ и спонсируемым правительством комитетом мира, членами которого, как сообщалось, были бывшие члены Талибана. [53]

Ссылки

  1. ^ "Али Вазир". Национальная ассамблея Пакистана . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Получено 2 апреля 2020 года .
  2. ^ abc "Жена задержанного пакистанского законодателя рассказала о "крайне жестоком" испытании". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 25 ноября 2021 г. Получено 8 мая 2022 г.
  3. ^ ab Siddiqui, Zuha (5 января 2021 г.). «Протест и пурда в Пакистане: как Движение защиты пуштунов стало клапаном для выпуска женского гнева». Foreign Policy .
  4. ^ abcdefg "Год опасной жизни пуштунов". The American Interest . 8 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 9 марта 2019 г.
  5. ^ abcde Юсуфзай, Рахимулла (10 мая 2020 г.). «Предсказанное убийство». The News on Sunday .
  6. ^ abcdefg Тарик, Фарук (28 июля 2018 г.). «Али Вазир из Пакистана: одинокий марксист, победивший, несмотря на убийство Талибаном 16 членов его семьи». The Print . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. . Получено 31 июля 2018 г. .
  7. ^ abc "Анатомия политического момента". Himal Southasian . 15 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  8. ^ «Пакистанские законодатели, критикующие армию, которой запретили покидать страну, были ненадолго задержаны». Reuters . 1 декабря 2018 г. Получено 9 мая 2022 г. Вазир является соучредителем движения за этнические права пуштунов, движения «Пуштун Тахафуз» (ПТМ).
  9. ^ ab "Проправительственная военизированная группировка нападает на пуштунское собрание в Пакистане, трое убиты". Hindustan Times . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. Получено 14 января 2019 г.
  10. ^ "PTM MNA Али Вазир арестован из Пешавара". Архивировано из оригинала 2021-09-01 . Получено 2021-09-01 .
  11. ^ «Вот что прокомментировал командующий пакистанской армией Наваз Шариф и Али Вазир на закрытом совещании». Daily Pakistan Global . 2 июля 2021 г.
  12. ^ «Те, кто клевещет на страну и институты, не могут быть легко прощены: военное руководство». Dunya News . 14 февраля 2008 г.
  13. ^ «Пуштуны организуют митинг против Пакистана в Нью-Йорке». Asian News International .
  14. ^ ab "Партии созывают джиргу для защиты прав пуштунов в Пакистане". Asian News International . 12 марта 2022 г.
  15. ^ ab "MNA Али Вазир освобожден из тюрьмы". The News International . 2023-02-15.
  16. ^ ab Wazir, Ali (27 апреля 2018 г.). «Чего хочет движение Pashtun Tahafuz?». The Diplomat . Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 14 января 2019 г.
  17. ^ "Убит предполагаемый узбекский боевик". DAWN.COM . 2004-06-04. Архивировано из оригинала 2020-02-28 . Получено 2020-01-04 .
  18. ^ "Ариф Вазир из PTM умирает в больнице Исламабада после огнестрельного нападения в Ване". Dawn . 2 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
  19. ^ "Pashtun Rights Activist Killed In Waziristan Gun Attack". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 2 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
  20. ^ ab "From Gutters and War Zones". Newsweek Pakistan . 23 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  21. ^ "Результаты выборов 2008 года" (PDF) . ECP. Архивировано (PDF) из оригинала 5 января 2018 года . Получено 31 июля 2018 года .
  22. ^ "Результаты выборов 2013 года" (PDF) . ECP. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2018 года . Получено 31 июля 2018 года .
  23. ^ "Два лидера PTM добрались до NA". Новости . 29 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 г. Получено 31 июля 2018 г.
  24. ^ «Решение PTI не выставлять кандидата против Али Вазира намекает на одностороннюю избирательную борьбу». www.pakistantoday.com.pk . 27 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 г. Получено 31 июля 2018 г.
  25. ^ "PTI Имрана Хана на вершине по результатам выборов". Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Получено 26 июля 2018 года .
  26. ^ "Результаты NA-50 - Результаты выборов 2018 - Агентство Южный Вазиристан 2 Племенная территория 11 - Кандидаты NA-50 - Подробности избирательного округа NA-50". www.thenews.com.pk . Новости. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. . Получено 28 июля 2018 г. .
  27. ^ Хуснайн, Фида (2020-03-03). «Лидер ПТМ Али Вазир получил предупреждение за антипакистанскую речь». Pakistan Point News . Получено 2021-10-31 .
  28. ^ «Дело зарегистрировано против MNA Али Вазира за разжигание ненависти и осквернение флага». MM News TV . 3 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 15 июня 2020 г.
  29. Ссылки ​ Rohi.af (на пушту). 10 марта 2020 г.
  30. ^ "Лидеры PTM арестованы в Лахоре". Daily Times . 2018-04-21 . Получено 2018-09-26 .
  31. ^ Тарик, Фарук (28 апреля 2018 г.). «Лахор: митинг движения Pashtun Tahafuz». Asian Marxist Review .
  32. ^ Малик, Dawn.com | Атика Рехман | Ариф (22.04.2018). «Митинг PTM в Лахоре: Манзур Паштин объявляет о том, что 12 мая он перенесет жалобы в Карачи». DAWN.COM . Получено 26.09.2018 .
  33. ↑ Акбар, Али (30 ноября 2018 г.). «Мнас Мохсин Давар и Али Вазир выгружены с рейса, направляющегося в Дубай, в аэропорту Пешавара» . Рассвет .
  34. ^ "MNA Dawar ставит под сомнение свой арест". Dawn . 3 декабря 2018 г.
  35. ^ «МНА Али Вазир, Мохсин Давар освобождены из тюрьмы после вступления в силу залога» . Рассвет . 21 сентября 2019 г.
  36. ^ "Правительство КП отзывает дело Харкамар против лидеров ПТМ и других". Dawn . 2020-10-14 . Получено 2020-10-14 .
  37. ^ "Дела Харкамара отозваны правительством ХП". www.pakistantoday.com.pk . Получено 14 октября 2020 г.
  38. ^ "MNA Али Вазир арестован в Пешаваре по запросу полиции Синда". Dawn . 17 декабря 2020 г.
  39. ^ "MNA Али Вазир освобожден под залог после 11 месяцев". The News International . 30 ноября 2021 г.
  40. ^ «Али Вазир наконец-то освобожден условно-досрочно перед вотумом недоверия». The Friday Times . 31 марта 2022 г.
  41. ^ Sahoutara, Naeem (5 февраля 2022 г.). «Верховный суд обратился за проверкой постановления об освобождении Али Вазира под залог». Dawn .
  42. ^ Sahoutara, Naeem (23 февраля 2022 г.). «Интернированный член MNA Али Вазир арестован по другому делу». Dawn .
  43. ^ Sahoutara, Naeem (14 февраля 2022 г.). «Управление по делам беженцев в Карачи отдало приказ об аресте члена Национальной ассамблеи Али Вазира по другому делу о подстрекательстве к мятежу». Dawn .
  44. ^ "Задержанный пуштунский лидер Али Вазир жалуется на неадекватное медицинское обслуживание в пакистанской тюрьме". Asian News International .
  45. ^ ab "MNA Али Вазир заявил, что жизнь в опасности, на него дважды напали в больнице Карачи". Dawn . 23 июня 2022 г. Получено 3 июля 2022 г.
  46. ^ «Али Вазир видит «угрозы своей жизни», переведен обратно в тюрьму». Dawn . 24 июня 2022 г. . Получено 3 июля 2022 г. .
  47. ^ «Билавал в режиме контроля ущерба после спорных замечаний». The Express Tribune . 25 октября 2022 г.
  48. ^ https://www.geo.tv/latest/470861-mna-ali-wazir-finally-released-from-karahi-jail. Geo News . Получено: 14 февраля 2023 г.
  49. ^ ab "Pakistan: Attack on Ali Wazir". Asian Marxist Review . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. Получено 14 января 2019 г.
  50. ^ "Три сторонника ПТМ погибли, 20 получили ранения в результате атаки "Талибана"". Daily Times . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  51. ^ "Сообщается о гибели трех членов PTM, когда Али Вазир подвергся нападению в Южном Вазиристане". Pakistan Today . 3 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. Получено 14 января 2019 г.
  52. Ссылки ​ BBC пушту (на пушту). 6 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  53. ^ "Пакистанские активисты движения за права пуштунов ранены в результате нападения с применением огнестрельного оружия". Al Jazeera . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 14 января 2019 г.