Aliso Creek — это 19,8-мильный (31,9 км) [2] в основном городской ручей в южном округе Ориндж , Калифорния . Берущий начало в Национальном лесу Кливленда в горах Санта-Ана , он течет в основном на юго-запад и впадает в Тихий океан в Лагуна-Бич . Водораздел ручья имеет площадь 34,9 квадратных миль (90 км 2 ), и к нему присоединяются семь основных притоков . По состоянию на 2018 год население водораздела составляло 144 000 человек, разделенных между семью инкорпорированными городами. [4]
Алисо-Крик протекает по сильно эрозионным морским осадочным породам позднего эоцена и плиоцена . [5] То, что станет водоразделом Алисо-Крик, изначально лежало на дне Тихого океана, прежде чем поднялось всего 10 миллионов лет назад. Около 1,2 миллиона лет назад холмы Сан-Хоакин начали подниматься на пути Алисо-Крик. Иногда разбухая из-за более влажного климата во время ледниковых периодов , ручей прорезал глубокую водную щель , известную сегодня как каньон Алисо , главную достопримечательность парка дикой природы Алисо и Вуд-Каньон .
Исторически ручей Алисо служил границей между коренными американцами аджакемем (хуаненьо) и тонгва (габриеленьо). Испанские исследователи и миссионеры достигли этой местности в 1700-х годах и основали миссию Сан-Хуан-Капистрано , чьи земли включали часть водораздела ручья Алисо. В 1840-х годах водораздел был разделен между несколькими мексиканскими земельными грантами . После того, как Калифорния стала частью Соединенных Штатов, ранчо постепенно разделялись и продавались фермерам и поселенцам; начиная с 1950-х годов компании по недвижимости приобрели большую часть земли для застройки.
К 21 веку более 70 процентов водораздела ручья Алисо было урбанизировано. Большая часть русла ручья была канализирована или иным образом затронута развитием. Загрязнение и эрозия от городских стоков стали хроническими проблемами. [6] [5] Однако части ручья остаются свободно текущими и представляют собой важную региональную среду обитания диких животных, особенно в районе каньона Алисо. Недавно ручей стал объектом проектов по восстановлению русла ручья и улучшению качества воды.
Первое зарегистрированное использование названия «Алисо» было для мексиканского земельного гранта Ранчо Каньяда де лос Алисос в 1841 году. Район ранчо был переименован в Эль Торо где-то до 1900 года, но название «Алисо Крик» сохранилось. [7] Слово aliso означает « ольха » на испанском языке и относится к прибрежным лесам, которые исторически встречались вдоль ручья. Калифорнийский платан, Platanus racemosa , также известен как aliso на испанском языке и распространен в районе вокруг ручья.
Согласно Информационной системе географических названий Геологической службы США , ручей также исторически назывался «Лос-Алисос-Крик» и «Алисос-Крик». [1] Несколько близлежащих географических объектов также носят это название, включая город Алисо-Вьехо , пляж Алисо, пик Алисо ( мыс возле устья ручья), среднюю школу Лос-Алисос в Мишн-Вьехо и дорогу Алисо-Крик.
Aliso Creek берет начало вдоль хребта Лома в предгорьях гор Санта-Ана , недалеко от общины Портола-Хиллз , Лейк-Форест . Истоки ручья находятся на высоте 1700 футов (520 м) в Национальном лесу Кливленда недалеко от парка Уайтинг-Ранч . Ручей течет на юг вдоль Country Home Road, затем начинает идти параллельно Santiago Canyon Road , которая становится El Toro Road к югу от Cook's Corner . [8] Ручей впадает в Mission Viejo , свободно протекая в естественном русле по дну заросшего кустарником затененного оврага. [8] Он поворачивает на юго-запад, пересекая платную дорогу 241 и проходя мимо церкви Сэддлбэк , затем справа впадает безымянный приток. Затем ручей впадает в Lake Forest , где справа в него впадает Munger Creek, а слева — English Canyon Creek. [8] [9] [10]
Ниже каньона Инглиш ручей Алисо течет в бетонном канале через парк Героев, а затем снова возвращается в естественное русло в парке Эль Торо. Пройдя бульвар Мьюирлендс, ручей течет в бетонном канале, делая резкий поворот на юго-восток, прежде чем повернуть обратно на юг к межштатной автомагистрали 5. Ниже по течению от автострады ручей Алисо течет через Лагуна-Хиллз , затем через парк Алисо в пенсионном сообществе Лагуна-Вудс-Виллидж . [8] Он впадает в Алисо-Вьехо на мосту Моултон-Парквэй около парка Шип-Хиллз. Ниже этой точки долина расширяется на самой северной оконечности парка Алисо и Вуд-Каньонс Уайлдернесс , начале зеленого пояса , который тянется отсюда почти до Тихого океана. [8]
Вскоре после входа в парк к ручью Алисо присоединяется река Дейри-Форк справа, затем канал Алисо-Хиллс слева, прежде чем пройти под платной дорогой 73. Ниже этой точки ручей протекает мимо школы Джорни, средней школы Алисо-Нигель и начальной школы Вуд-Каньон, а также парка скейтбординга и футбола Лагуна-Нигель, где он огибает северо-западную часть Лагуна-Нигель . Ниже дороги Алисо-Крик к нему с востока присоединяется его крупнейший приток, Сульфур-Крик . Сульфур-Крик истощает большую часть северной части Лагуна-Нигель и перегорожен плотиной, образуя озеро Лагуна-Нигель , главную достопримечательность регионального парка Лагуна-Нигель . [8] [11]
Оттуда ручей Алисо поворачивает на запад и впадает в каньон Алисо, ущелье глубиной почти 1000 футов (300 м), которое прорезает холмы Сан-Хоакин , приближаясь к Тихому океану. [8] Примерно в миле (1,6 км) ниже ручья Сульфур ручей Алисо запружен небольшой бетонной плотиной. Затем он получает свой второй по величине приток, ручей Вуд-Каньон , к югу от Американского университета Сока . [8] Ниже каньона Вуд он поворачивает на юг, петляя через парк дикой природы, а затем поворачивая на запад у прибрежной очистной станции Агентства по очистке сточных вод округа Южный Ориндж (SOCWA). Затем он протекает через бывшую гостиницу и поле для гольфа Aliso Creek (теперь The Ranch at Laguna Beach), под шоссе Pacific Coast Highway и впадает в море у пляжа Алисо в Лагуна-Бич . [8] [11] [12]
Aliso Creek образует узкую приливную лагуну чуть выше своего устья на пляже Aliso. Первоначально лагуна занимала большую площадь у выхода из каньона Aliso, перегороженная песчаной косой, которая прорывалась только в сезон дождей. Из-за развития поля для гольфа и парковок в устье ручья лагуна значительно уменьшилась по сравнению с первоначальным размером. Увеличенный приток пресной воды, вызванный городским стоком, еще больше нарушил гидрологический режим лагуны, которая время от времени прорывается, вызывая большие приливные потоки в Тихий океан до того, как песчаная коса снова сформируется. [13] [14]
Алисо-Крик исторически был сезонным потоком с несколькими участками, содержащими воду круглый год, включая верховья и нижний каньон Алисо. Значительный поток наблюдался только в дождливые месяцы с ноября по март. [15] Еще в 1982 году ручей был сухим летом. [3] По состоянию на 2012 год городской сток способствовал сухому сезонному потоку в размере 5 миллионов галлонов (20 000 м 3 ) в день, или приблизительно 8 кубических футов в секунду (0,23 м 3 /с), в устье ручья. [3] Городской сток составляет не менее 80 процентов сухого сезонного потока ручья. [13] [14]
Геологическая служба США эксплуатировала водомерный пост на ручье у моста Эль-Торо-Роуд в Мишн-Вьехо с 1930 по 1980 год. Этот водомер измерял сток с 7,91 квадратных миль (20,49 км2 ) , или 26 процентов площади водосбора. [16] Также был водомер в Лагуна-Бич, который измерял сток со всего водосбора, но он работал только с 1982 по 1987 год. [17]
Средний годовой расход в Эль-Торо составил 0,92 кубических фута в секунду (0,026 м 3 /с), варьируясь от 4,7 кубических футов в секунду (0,13 м 3 /с) в феврале до 0,05 кубических футов в секунду (0,0014 м 3 /с) в июле. [18] Самый высокий пиковый расход составил 2500 кубических футов в секунду (71 м 3 /с) 24 февраля 1969 года. [16] [19] На водомерном посту Лагуна-Бич средний годовой расход составил 19,2 кубических футов в секунду (0,54 м 3 /с), с максимумом в 50 кубических футов в секунду (1,4 м 3 /с) в марте и минимумом в 4,5 кубических футов в секунду (0,13 м 3 /с) в июне. [20] Самый большой поток, зарегистрированный на водомерном посте Лагуна-Бич, составил 5400 кубических футов в секунду (150 м 3 /с) во время явления Эль-Ниньо 1 марта 1983 года. [17]
Урбанизация является основной причиной увеличения зимних наводнений из-за покрытия земель непроницаемыми поверхностями. С 1931 по 1960 год средний годовой пиковый расход на уровне Эль-Торо составлял 511 кубических футов в секунду (14,5 м 3 /с), а с 1960 по 1980 год средний пиковый расход составлял 1178 кубических футов в секунду (33,4 м 3 /с). [16]
Водосборный бассейн реки Алисо-Крик находится в южной центральной части округа Ориндж, примерно на полпути между рекой Санта-Ана и границей округа Сан-Диего . [21] [22] Это вытянутая область площадью 34,9 квадратных миль (90 км 2 ), шириной от примерно мили (1,6 км) на севере до 5 миль (8,0 км) на юге. Водораздел характеризуется холмистыми участками с очень небольшим количеством равнин, за исключением аллювиальных долин вдоль реки Алисо-Крик. Часть гор Санта-Ана в водоразделе реки Алисо-Крик достигает высоты около 2300 футов (700 м), в то время как холмы Сан-Хоакин возвышаются до 1020 футов (310 м) на холме Темпл-Хилл, который местные жители называют «Вершиной мира», в Лагуна-Бич к западу от каньона Алисо. [23] За исключением озера Лагуна-Нигель площадью 44 акра (18 га) , являющегося водохранилищем притока Салфер-Крик, здесь нет крупных водоемов с пресной водой. [24]
Водораздел находится в сухом средиземноморском климате . По состоянию на 2001 год среднегодовое количество осадков в гидрологическом подразделении Сан-Хуан, частью которого является ручей Алисо, составляло 16,42 дюйма (417 мм). [25] Водораздел граничит с пятью основными водоразделами округа Ориндж: ручьем Сантьяго на севере, ручьем Сан-Диего на западе, каньоном Лагуна на юго-западе, ручьем Солт на юго-востоке и ручьем Сан-Хуан на востоке. [9] [26]
По состоянию на 2018 год население водораздела ручья Алисо составляло 144 000 человек, разделенных между семью инкорпорированными городами, или плотность населения 4100 человек на квадратную милю (1600 человек на км 2 ). [4] Девять общин были основаны в водоразделе ручья по мере его развития в 20 веке. К 2001 году семь из них стали городами (от устья до истока, Лагуна-Бич , Лагуна-Нигель , Алисо-Вьехо , Лагуна-Хиллз , Лагуна-Вудс , Лейк-Форест (ранее Эль-Торо) и Мишн-Вьехо ), а последние две, Футхилл-Ранч и Портола-Хиллз , были включены в город Лейк-Форест в 2000 году.
Наибольшее использование земель в водоразделе — жилое, которое по состоянию на 2009 год составляло 39,6 процента от общей площади. Другие виды использования городских земель — коммерческие (10,7 процента), прочие (4,9 процента), сельскохозяйственные (3,7 процента) и промышленные (1,6 процента). Государственные земли, включая национальные леса и окружные парки, составляли 26,4 процента водораздела, а еще 13,1 процента были неинкорпорированными. [24] Большая часть территории водораздела была перепрофилирована для строительства домов и дорог, а ряд более мелких притоков, таких как ручей Мангер, были полностью засыпаны.
Переправы через ручей перечислены от устья к истоку (год постройки указан в скобках). [27] [28] Через ручей перекинуто около 30 крупных мостов.
От устья до истока в ручей Алисо впадают семь крупных притоков. Еще сорок шесть мелких ручьев и стоков впадают в ручей.
Большая часть Южной Калифорнии , включая весь округ Ориндж, была частью Тихого океана примерно до 10 миллионов лет назад (MYA), когда началось региональное поднятие. Горы Санта-Ана, где берет начало ручей, начали подниматься около 5,5 миллионов лет назад вдоль разлома Элсинор. [31] Большая часть водораздела ручья Алисо расположена на нескольких слоях морских осадочных пород , самые старые из которых датируются эоценом (55,8–33,9 MYA), а самые последние — плиоценом (5,33–2,59 MYA). [32] Эти аллювиальные отложения имеют глубину от 13 до 36 футов (от 4,0 до 11,0 м). Водораздел включает выходы пород формации Топанга, формации Монтерей, брекчии Сан-Онофре, формации Капистрано и формации Нигуэль. В целом по всему водоразделу существует пять основных типов почв и выходов горных пород — супесь Капистрано, супесь Циенеба, суглинок Марина, супесь Майфорд и выход горных пород Циенеба. Уровень грунтовых вод колеблется от 6 до 20 футов (от 1,8 до 6,1 м) в глубину. [32]
Около 1,22 миллиона лет назад холмы Сан-Хоакин вдоль побережья округа Ориндж начали подниматься вдоль слепого надвига холмов Сан-Хоакин, который простирается на юг от бассейна Лос-Анджелеса . [33] Холмы поднялись прямо на пути ручья Алисо, который прорезал водную пропасть через хребет, образовав каньон Алисо . Подъем также отклонил ручей Сульфур , который изначально тек на юг в Солт-Крик , чтобы повернуть на север и присоединиться к ручью Алисо. [5]
Во время последнего ледникового периода (110 000–10 000 лет назад), особенно во время висконсинского оледенения (31 000–10 000 лет назад), климат Южной Калифорнии периодически становился намного более влажным, с климатом, похожим на климат современного Тихоокеанского Северо-Запада . В те времена Алисо-Крик был рекой, несущей гораздо больше воды, чем сегодня. [34] [35] Во время ледниковых периодов уровень моря был на 400 футов (120 м) ниже, увеличивая градиент потока и, следовательно, его эрозионную силу. Эти факторы привели к тому, что Алисо-Крик прорезал гораздо большую серию долин, чем это казалось возможным при его современном объеме. [34] По мере того, как уровень моря повышался после висконсинского оледенения, каньон Алисо превратился в длинный узкий залив. На протяжении тысяч лет ручей Алисо заполнял залив осадками, создавая плоское аллювиальное дно долины, которое мы видим сегодня, в то время как сам ручей остается неиспользуемым потоком . [34]
До урбанизации водораздела ручей Алисо и некоторые из его притоков поддерживали значительную прибрежную зону, в которой преобладали местные лиственные породы деревьев, такие как прибрежный дуб , платан , ольха , тополь и ива арройо . [36] Многие деревья в прибрежной зоне ручья Алисо, особенно вблизи устья ручья, были вырублены в период испанской миссии для строительства колониальных поселений. [37] В начале 20-го века забор грунтовых вод для сельского хозяйства погубил многие из оставшихся деревьев вдоль ручья. [36] Наиболее значительная оставшаяся прибрежная среда обитания сегодня находится в каньонах Алисо и Вуд, а также вдоль самых верхних истоков ручья Алисо.
Усиление эрозии и загрязнение, вызванное городским стоком, оказали неблагоприятное воздействие на прибрежную зону. Инвазивные растения, включая табачное дерево , клещевину , пампасную траву , барвинок и артишоковый чертополох , но особенно гигантский тростник , во многих местах заменили местные деревья. [36] Гигантский тростник был первоначально посажен в 1970-х годах для борьбы с эрозией. Эти инвазивные виды наиболее распространены вдоль верхнего течения ручья Сульфур, нижней половины ручья Алисо и ручья Вуд-Каньон. [36]
Холмистая местность водораздела поддерживает в основном луговую и прибрежную кустарниковую растительность. Местные виды кустарников, присутствующие в водоразделе, включают калифорнийский хрупкий куст , калифорнийскую гречиху , калифорнийскую полынь , калифорнийский золотистый куст , койотовый кустарник и муловый жир . Как и прибрежные зоны, местные луга и кустарники были сильно затронуты инвазивными видами. Исследование 2009 года, проведенное в водоразделе ручья Алисо, показало, что покрытие неместной травой составляет от 66 до 100 процентов, а покрытие неместным кустарником — от 0 до 50 процентов на четырнадцати участках выборки. [38]
Горные львы, рыси, олени-мулы, серые лисицы и другие крупные млекопитающие когда-то обитали по всему водоразделу ручья Алисо; сегодня они в основном ограничены заповедниками дикой природы в горах Санта-Ана (Национальный лес Кливленда) и холмах Сан-Хоакин (Алисо/Вуд-Каньоны, заповедник Лагуна-Кост). [37] Большинство крупных популяций млекопитающих в районе каньонов Алисо/Вуд находятся под угрозой исчезновения к 2040-м годам, если не будет проведено масштабное восстановление среды обитания. Горные львы уже исчезли из каньонов Алисо/Вуд. [38] Хотя большая часть русла ручья тесно связана городской застройкой, он считается потенциальным коридором дикой природы между этими двумя районами. Инженерный корпус армии США описывает коридор как «в лучшем случае скудный с несколькими местами, где ручей Алисо очень узкий, бетонный или включает поля для гольфа, парки и школьные территории». [39]
Водораздел поддерживает существование множества местных видов птиц, включая калифорнийскую крачку , виреона Белла , юго-западную ивовую мухоловку , калифорнийскую комароловку и западного снежного ржанка . Потеря прибрежных зон сократила среду обитания птиц в водоразделе. [37] Эти виды в основном встречаются в неразвитых районах каньонов Алисо и Вуд, в верховьях ручья Алисо и в некоторых частях ручья Инглиш-Каньон. [32] Каньон Алисо является одним из самых разнообразных мест обитания птиц в округе Ориндж, где обитают около 122 гнездящихся и перелетных видов. [39] В каньоне также обитают хищные птицы, включая северного луня , ястреба Купера , беркута и сапсана . [38]
В ручье обитает несколько видов амфибий и рептилий. Виды, вызывающие беспокойство, перечисленные штатом Калифорния, включают тритона прибрежного хребта , оранжевогорлого хлыстохвоста , прибрежного западного хлыстохвоста, прибрежную рогатую ящерицу , калифорнийскую безногую ящерицу и двухполосую подвязочную змею . [38] Местные лягушки и жаба арройо когда-то населяли ручей, но они были истреблены из-за повреждения канала после наводнения в 1983 году. [37] Неместные лягушки-быки были завезены в некоторые части ручья. Находящаяся под угрозой исчезновения юго- западная болотная черепаха , единственный местный вид черепах в округе Ориндж, также встречается в ручье. [38]
Хотя в ручье Алисо когда-то водилось много видов рыб, единственным оставшимся является завезенный обыкновенный карп , который может переносить низкий уровень кислорода и высокие температуры, характерные для воды ручья. [40] Помимо карпа, в ручье до 1980-х годов обитало несколько других местных и завезенных видов рыб, включая рыбу-комара , синежаберного окуня , окуня и канального сома . После того, как наводнение, усугубленное городским стоком, уничтожило большую часть оставшейся прибрежной среды обитания, эти виды, как сообщается, исчезли из этого района. [37]
Историческое присутствие находящейся под угрозой исчезновения стальноголовой форели ( Oncorhynchus mykiss ) в ручье Алисо было предметом споров. До 2006 года Национальная служба морского рыболовства (NMFS) заявляла, что «нет никаких доказательств исторического или существующего присутствия O. mykiss в анадромных водах» в ручье Алисо. Однако исследование 1998 года, проведенное совместно Инженерным корпусом армии США и Службой охраны рыбных ресурсов и диких животных США, заявило, что стальноголовая форель обитала в ручье до 1970-х годов, когда возросшая урбанизация привела к ухудшению качества воды (загрязнение и низкий уровень кислорода), что вытеснило мигрирующих рыб. [41]
В 2009 году, после многих лет петиций от местных жителей и экологических групп, включая Friends of the Aliso Creek Steelhead и Clean Water Now, NMFS признала нижние 7 миль (11 км) ручья Алисо бывшим местообитанием стальноголового лосося, и ручей был добавлен в список отдельных популяций под юрисдикцией NOAA. [42] [43] Теперь он считается кандидатом на повторную колонизацию. Приведенные доказательства включали рассказы коренных американцев (аджакеменов) о вылове, а также рыболовов, которые сообщали о вылове стальноголового лосося в 1960-х и 1970-х годах в устье ручья Алисо и каньоне Алисо до начала пригородной застройки. [44] [45] [46] Последнее зарегистрированное наблюдение стальноголового лосося в ручье Алисо было в 1972 году. [41]
В 1970-х годах в устье реки Алисо-Крик была зарегистрирована большая популяция находящегося под угрозой исчезновения бычка-приливника (10 000–15 000 особей). С тех пор численность вида значительно сократилась из-за загрязнения и сокращения его среды обитания. [47] В 2011 году Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США обозначила устье реки Алисо-Крик и несколько других прибрежных ручьев Южной Калифорнии как критически важную среду обитания бычка-приливника. [48]
Алисо-Крик исторически служил границей между коренными американцами тонгва на севере и аджакеменами (иногда объединяемыми с более крупными пайомкавичумами ) на юге. [49] Территория тонгва простиралась на север, мимо рек Санта-Ана и Сан-Габриэль , в современный округ Лос-Анджелес , в то время как меньшая территория аджакеменов простиралась от Алисо-Крик на юг, мимо ручья Сан-Хуан и до окрестностей ручья Сан-Матео в современном округе Сан-Диего . [49] Наличие постоянной воды в некоторых частях ручья [37] сделало его привлекательным местом для коренных американцев для стоянок, охоты, собирательства и рыбалки. Многочисленные дубовые рощи вдоль ручья обеспечивали обильный запас желудей, основного продукта их рациона. Вдоль ручья было обнаружено около 70 археологических памятников, из которых 33 находятся на северо-западной стороне и 47 на юго-восточной стороне. [49] Деревня аджачеменов, расположенная недалеко от слияния рек Алисо-Крик и Сульфур-Крик, была названа Нигуили, что, возможно, означает «большой источник» на языке луисеньо .
Расположение племенной границы в ручье Алисо было предметом споров, поскольку обычной практикой среди коренных народов этого региона было заявлять о границах водоразделов, а не русла рек. [49] [50] Констанс Кэмерон оспорила эту точку зрения в статье « Ручей Алисо: Великий водораздел?» (1974), представленной в Южнокалифорнийскую академию наук , утверждая, что граница проходила к северу от ручья Алисо и что весь ручей находился в пределах земель ачичеменов. [49] Д. Эрл (1992) далее заявил, что «есть некоторые доказательства... что территория Габриелино (Тонгва) могла простираться только на юг до равнины Тастин» (местность примерно в 10 милях (16 км) к северу от ручья Алисо). [51] Это противоречит общепринятой теории, созданной Альфредом Л. Крёбером (1925), который утверждал, что «топонимы Хуаненьо (Ачичемен) не простираются к северу от ручья Алисо». В книгах «Мастер-ключ» (1956) Бернис Истман Джонсон и «Первые ангелы» (1996) У. МакКоули также граница проходит по ручью Алисо. [51]
24 июля 1769 года испанская экспедиция Портола под руководством Гаспара де Портола , направлявшаяся на север от Сан-Диего, достигла ручья, который Фрай Хуан Креспи описал как «Алисос-Крик», который на самом деле был Арройо Трабуко . Они остановились там на два дня, прежде чем продолжить путь и пересечь то, что сейчас известно как Алисо-Крик, где они обнаружили дикий виноград и розы в изобилии, 26 июля. Креспи записал в своем дневнике: «Итак, мы пошли по очень открытой местности с холмами и широкими столовыми горами, поднимаясь и спускаясь через три или четыре маленькие долины с хорошей почвой, хорошо заросшей ольхой». Он также написал о местном народе аджакемен: «Они пришли без оружия и с несравненным дружелюбием; они подарили нам свои бедные семена, а мы вернулись с лентами и безделушками». [52] [53] [54]
За этими первыми исследователями вскоре последовали францисканские миссионеры, которые основали миссию Сан-Хуан-Капистрано в 1776 году недалеко от главного центра населения народа ачиачемен, на ручье Сан-Хуан, примерно в 5 милях (8,0 км) к востоку от устья ручья Алисо. Испанцы называли ачиачеменов Хуаненьо, [55] а тонгва — Габриелино, в честь более далекой миссии Сан-Габриэль Арканхель . [56] Водораздел ручья Алисо был частью обширных земельных владений миссии Сан-Хуан-Капистрано. Эль-Камино-Реал («Королевское шоссе»), соединяющее прибрежные миссии в Калифорнии, пересекало ручей Алисо в окрестностях Эль-Торо (сегодняшнее озеро Форест). Испанцы основали ранчерию Нигуэль на территории современного города Алисо-Вьехо и пасли там свой скот. Большинство коренных американцев были переселены в миссию, где их заставили заниматься сельскохозяйственными работами и обратили в испанский католицизм. [57]
Чтобы обеспечить древесиной испанские поселения, большая часть прибрежных лесов вокруг ручья Алисо была вырублена. Говорили, что деревья около устья каньона Алисо были особенно высокими, и были рассказы об испанских кораблях, пришвартованных в большой бухте у выхода из каньона Алисо, и о людях, сходящих на берег, чтобы срубить и увезти эти деревья для строительства миссионерских зданий, кораблей и других сооружений. [37] [36]
Мексика обрела независимость от Испании в 1822 году, сохранив провинцию Альта Калифорния , и секуляризовала миссии в 1830-х годах. Бывшие земли миссий были разделены на частные земельные гранты. В 1842 году Дон Хуан Авила получил грант в 13 316 акров (53,89 км 2 ) Rancho Niguel . Название ранчо произошло от первоначального Rancheria Niguel, которое, в свою очередь, получило свое название от деревни Acjachemen, которая когда-то находилась неподалеку. Rancho Niguel включало часть водораздела ручья Алисо, простирающегося от того, что сейчас является I-5, почти до Тихого океана, а также значительные участки земли по обе стороны. Дон Хуан стал известен как «Эль Рико» за свое богатство и гостеприимство; он заработал состояние, перегоняя крупный рогатый скот в Северную Калифорнию после того, как в 1848 году началась золотая лихорадка . [58] «Гостеприимство Авилы было легендарным. Говорят, что в 1846 и 1847 годах здесь гостили генералы Фремонт и Кирни, а также коммодор Стоктон . Генерал Андреас Пико и два последних мексиканских губернатора Пио Пико и Хосе Мария Флорес также были желанными гостями... Всегда была музыка и много еды. Когда провизия заканчивалась, местные жители знали, что всегда могут рассчитывать на щедрость дона Хуана». [59]
Ранчо Каньяда де лос Алисос (переводится как «Долина Ольхи» или «Долина Платанов»), охватывающее северную половину водораздела ручья Алисо, включая то, что станет Эль Торо, было предоставлено Дону Хосе Антонио Фернандо Серрано (зятю Дона Хуана) в 1842–1846 годах. [60] Ранчо площадью около 11 000 акров (4500 га) стало включать в себя большие участки пастбищ, а также виноградники, сады и огороды около ручья Алисо. Эль Камино Реал обеспечивал границу между двумя ранчо; Дон Хосе и Дон Хуан построили саманные дома вдоль ручья Алисо по обе стороны дороги (хотя главная резиденция Дона Хуана находилась в Сан-Хуан-Капистрано). У Дона Хосе также был ипподром и площадка для родео около ручья Алисо, недалеко от нынешнего перекрестка улиц Эль Торо-роуд и Мьюирлендс-бульвар. [61]
Фундамент из самана Авилы все еще существует сегодня, к югу от I-5, с табличкой, указывающей его местоположение. Сегодня нет никаких следов первоначальной резиденции Серрано, хотя ее точное местоположение было определено в парке Сикамор в Мишн-Вьехо, на восточном берегу ручья Алисо к северу от I-5. В 1996 году потомки семей Серрано и Авилы и другие установили мемориальную доску на этом месте. [62]
После мексикано-американской войны Калифорния была аннексирована Соединенными Штатами, став 31-м штатом в 1850 году. В 1871 году первый американский поселенец вдоль ручья Алисо Крик, Юджин Солтер, заявил права на 152 акра (0,62 км 2 ) около устья ручья внутри каньона Алисо, но вскоре покинул его. [5] В следующем году землю приобрели поселенцы Джордж и Сара Терстон и их восемь детей, которые превратили землю вокруг ручья в сады и огороды, а позже помогли основать общественный кемпинг на пляже Алисо. [5] В 1914 году большая часть семьи Терстон уехала в Санта-Ану , хотя их сын Джо оставался до продажи земли в 1921 году. Она служила лагерем для девочек-скаутов в течение нескольких лет, прежде чем в 1950 году был построен загородный клуб Laguna Beach, предшественник современного отеля и поля для гольфа. [63]
После сильной засухи 1863–64 годов, в которой погибли тысячи голов скота, Дон Хосе Серрано был вынужден продать ранчо Каньяда де лос Алисос Дж. С. Слаусону, банкиру из Лос-Анджелеса. Ранчо сменило нескольких владельцев, прежде чем в 1884 году его приобрел Дуайт Уайтинг. Уайтинг активно продвигал заселение этого района, называя его «Город Алисо». Название «Эль Торо» (неясного происхождения, хотя оно использовалось с 1838 года) было использовано после того, как Почтовая служба США отклонила название «Алисо» для почтового отделения, сославшись на то, что оно слишком похоже на Альвисо . [64] Он предоставил право проезда компании California Southern Railroad Company и даже отправился в Англию, чтобы «поощрять «фермеров-джентльменов» приезжать в Эль Торо для выращивания апельсинов и грецких орехов». [65] В 1888 году через этот район была продлена линия Surf Line , соединившая Лос-Анджелес с Сан-Диего через округ Ориндж. К 1932 году цитрусовые и другие фруктовые деревья стали основными культурами в Эль-Торо, которые орошались с помощью скважин, пробуренных в неглубоких бассейнах грунтовых вод вдоль ручья Алисо. [15]
По аналогичным причинам Дон Хуан Авила продал Ранчо Нигуэль в 1865 году Джону Форстеру, и в конечном итоге собственность была куплена Льюисом Молтоном и Жаном Пьером Дагером в 1895 году. Дагер был одним из многих баскских иммигрантов, которые прибыли в эту часть округа Ориндж, начиная с 1870-х годов, привнеся в этот район разведение овец и выращивание бобов и ячменя. [66] Молтон и Дагер приобрели части соседних ранчо, доведя общий размер собственности до 26 000 акров (11 000 га). Ранчо оставалось в их собственности примерно тридцать восемь лет, и семья Молтон продолжала владеть им до 1960-х годов. Разведение крупного рогатого скота и овец, а также богарное земледелие продолжались на Ранчо Нигуэль до середины 20-го века. [15]
В 1927 году Лагуна-Бич стал первым городом, включенным в водораздел ручья Алисо, и вторым в округе Ориндж. В русле ручья около его устья были пробурены скважины, и вода подавалась по трубам в дома в Лагуна-Бич. Однако в 1928 году подача воды из ручья Алисо была прекращена из-за «нежелательного качества воды», вызванного высоким уровнем хлоридов . [67] Идея использования незагрязненной поверхностной воды из ручья Алисо также рассматривалась, но это потребовало бы строительства большого водохранилища. В 1934 году некий AJ Stead предложил построить плотину чуть выше устья ручья для хранения 2650 акро-футов (3270000 м 3 ) и обеспечения стабильного годового выхода в 150 акро-футов (190000 м 3 ) воды. Льюис Молтон подал иск, поскольку водохранилище могло затопить часть Ранчо Нигуэль, но проект плотины был поддержан на слушании в 1936 году. [67] Однако эта плотина так и не была построена.
За исключением фермерского сообщества Эль-Торо, остальная часть водораздела оставалась в значительной степени незаселенной до 1950-х годов. [37] В 1950-х годах Ранчо-Нигель был продан застройщикам для строительства запланированных городов Лагуна-Нигель, Алисо-Вьехо и Лагуна-Хиллз , с незастроенной частью на юге, которая позже стала парком дикой природы Алисо и Вуд-Каньон. [37] [68] [69] Вплоть до 1960-х и 1970-х годов едва ли 15 процентов водораздела было урбанизировано, но к 1990 году, после удвоения темпов развития за последние два десятилетия, водораздел был урбанизирован примерно на 60 процентов. [37] Города Мишн-Вьехо и Лагуна-Нигель были включены в состав города в 1988 и 1989 годах соответственно. В 1991 году Эль-Торо был включен в состав города Лейк-Форест; Лагуна-Хиллз также был включен в состав города в 1991 году, а Лагуна-Вудс — в 1999 году. К началу 21-го века более 70 процентов водораздела было урбанизировано. [37] Самый новый город в водоразделе, Алисо-Вьехо, был включен в состав города в 2001 году.
В начале 1900-х годов несколько значительных наводнений вызвали хаос в южной Калифорнии. [37] Район по контролю за наводнениями округа Ориндж был создан Законом о контроле за наводнениями округа Ориндж 1927 года в ответ на некоторые из этих наводнений. [70] В течение следующих десятилетий большинство ручьев в округе Ориндж были канализированы, а ручей Алисо был канализирован для содействия городскому развитию, начиная с 1960-х годов. Хотя некоторые части ручья Алисо были полностью облицованы бетоном, в большинстве случаев он сохраняет земляное русло, несмотря на то, что ограничен узким каналом. [37] Основное слабое место в системе контроля за наводнениями находится в южной части каньона Алисо, где ручей ограничен крутыми скалами и полем для гольфа Алисо Крик. Этот район несколько раз страдал от серьезных наводнений в 20 веке. [37] Наводнение 1998 года было крупнейшим за всю историю наблюдений. [41] Он затопил гостиницу и поле для гольфа Aliso Creek, разрушил шесть пешеходных мостов через ручей Aliso Creek и вызвал сильную эрозию берегов во многих местах вдоль ручья. [71] [72] [73]
Как и большинство других прибрежных ручьев округа Ориндж, водораздел ручья Алисо в настоящее время сильно урбанизирован. Поскольку 70 процентов первоначальной поверхности земли теперь находится под непроницаемыми поверхностями, такими как тротуары и здания, гораздо больше стока теперь попадает в ручей во время штормовых событий, что значительно увеличивает риск наводнений. [39] Несколько притоков ручья Алисо — Дейри-Форк, канал Алисо-Хиллз, ручей Мангер и другие более мелкие — были заменены ливневыми стоками. Части ручьев Сульфур и Инглиш-Каньон также были канализированы. [36] Единственный приток, который очень похож на свое естественное состояние, — это ручей Вуд-Каньон, хотя он все еще значительно подвержен городскому стоку. [39]
Есть несколько сооружений, способных хранить паводковые воды, крупнейшее из которых — озеро Лагуна-Нигель, образованное плотиной Сульфур-Крик на Сульфур-Крик. Плотина Сульфур-Крик, построенная в 1966 году, была построена как ирригационное водохранилище, но была приобретена Округом по контролю за наводнениями округа Ориндж в 1970 году. [74] Кроме того, на главном русле ручья Алисо-Крик есть два водохранилища. Первое — это водохранилище Эль-Торо, внеречное водохранилище в части парка Героев в Лейк-Форесте, а второе — водохранилище Пасифик-Парк в Алисо-Вьехо. Также есть водохранилища, построенные на верхнем ручье Вуд-Каньон-Крик, Дейри-Форк и Инглиш-Каньон-Крик. [41]
На ручье Алисо Крик было построено девятнадцать перепадов, чтобы смягчить разрушительную эрозию, вызванную возросшим наводнением. Многие из этих сооружений были построены в ответ на наводнение 1969 года, которое нанесло ущерб в размере 1 миллиона долларов вдоль ручья Алисо Крик, в то время как другие были необходимы для смягчения эрозии, вызванной искусственным выпрямлением русла ручья. [15] В одном из крупнейших таких проектов, на дороге Алисо Крик, ручей был перестроен в вырытый канал через хребет, чтобы разместить строительство федерального здания Чет Холифилд и Алисия Парквэй. [41] Поскольку это сократило русло ручья примерно на 1500 футов (460 м) и увеличило его уклон, были построены два перепада высотой 10 футов (3,0 м), чтобы предотвратить размывание ручья вверх по течению. [41]
Aliso Creek указана как вода, загрязненная Законом о чистой воде , [75] которая определяется Агентством по охране окружающей среды США как «загрязненная одним или несколькими загрязняющими веществами, которые не соответствуют одному или нескольким стандартам качества воды». Ручей часто превышает бактериальные пределы, установленные законодательством Калифорнии. [76] На пляже Aliso Beach вода в ручье считается небезопасной для купания в 99 процентах случаев. Контакт с морской водой на пляже не рекомендуется в течение 72 часов (3 дней) после сильного шторма. [77] [78] Ручей содержит повышенные уровни кишечной палочки , фосфора, азота и селена, которые в основном поступают из-за интенсивного применения удобрений и навоза, а также других органических загрязнителей в городских стоках. [79] Высокие температуры воды, иногда превышающие 90 °F (32 °C) летом, способствуют росту бактерий, а также цветению водорослей, что приводит к эвтрофикации . [80] Сток хлора, масел и тяжелых металлов, [79] в основном вызванный орошением и мойкой автомобилей, привел к гибели большинства видов рыб и креветок в ручье, за исключением карпа. [40]
Los Angeles Times сообщила в 1997 году, что «сотрудники здравоохранения округа признают, что количество бактерий в устье ручья, которое изгибается в теплый стоячий пруд, выливающийся на пляж, порой становится тревожно высоким, часто превышая допустимый предел для Калифорнии. В результате, район, где ручей встречается с морем, и сам ручей считаются постоянно закрытыми для купания и имеют заметные знаки, предупреждающие об опасности проникновения в такие токсичные воды. Тем не менее, люди делают это почти ежедневно. Чиновники из Департамента охраны окружающей среды округа Ориндж говорят, что кожная сыпь , инфекции, « розовый глаз » и другие разнообразные заболевания не являются редкостью для тех, кто посещает пляж Алисо и, невольно, вступает в контакт с ручьем и его невидимыми бактериями...» [80]
Урбанизация также изменила транспортировку осадка в ручье. Препятствие естественным источникам осадка и увеличение потока воды из-за городского стока вызвали значительное понижение уровня русла реки. Ручей размыло до глубины, превышающей 20 футов (6,1 м) ниже его первоначального русла в некоторых районах, что отсоединило ручей от его естественной поймы и прибрежных зон. [81] В 2017 году Инженерный корпус армии США сообщил, что эрозия вдоль нижнего течения ручья Алисо нанесла ущерб в размере 5 миллионов долларов. [41] Это включает в себя физический ущерб берегам ручья, мостам, дорогам и водопроводам. Оползни произошли вдоль ручья и его притоков, в том числе в Английском каньоне в 1990-х годах. [36] По оценкам, ручей доставляет в море 20 000–60 000 тонн осадка в среднем за год и до 200 000 тонн во влажные годы. [41]
Прибрежная очистная станция Управления по очистке сточных вод округа Южный Ориндж (SOCWA) расположена рядом с ручьем Алисо в Лагуна-Бич и очищает около 2,9 миллионов галлонов (11 миллионов литров) сточных вод каждый день. [82] Очищенные сточные воды сбрасываются в Тихий океан примерно в 1,5 милях (2,4 км) от берега пляжа Алисо через океанский выход ручья Алисо. [83] Трубопровод, транспортирующий неочищенные сточные воды вниз по течению к очистным сооружениям, и два трубопровода, транспортирующие очищенный шлам обратно вверх по течению к региональному очистному сооружению SOCWA в Лагуна-Нигель для переработки, зарыты примерно параллельно ручью в каньоне Алисо и часто подвергаются угрозе затопления и эрозии. Сточные воды время от времени попадали в ручей, что привело к закрытию пляжа Алисо. В 2016 году Береговая комиссия Калифорнии одобрила проект по замене двух линий очищенного шлама, которые значительно ухудшились за последние 30 лет. [84]
Было предпринято несколько попыток очистить ручей, стабилизировать его берега и восстановить естественную среду обитания. Одним из ранних проектов был проект по улучшению среды обитания диких животных Aliso Creek (ACWHEP), задуманный и совместно финансируемый округом Ориндж и компанией Mission Viejo [85] и предназначенный для восстановления 70 акров (0,28 км 2 ) бывших прибрежных территорий, которые были высушены из-за подрезки русла ручья. Бетонная плотина высотой 25 футов (7,6 м) была построена примерно в 1,4 мили (2,3 км) ниже по течению от дороги Aliso Creek Road, внутри каньона Алисо, для повышения уровня воды, чтобы можно было восстановить прибрежную зону. [81] Из-за плохого дизайна, а также ущерба от шторма в результате наводнения 1998 года [41] плотина в конечном итоге вызвала дальнейшую эрозию ручья ниже по течению из-за быстрого потока воды, каскадно низвергающегося через сооружение, и проект был заброшен. [36] В настоящее время плотина считается подверженной риску обрушения и должна периодически заливаться цементным раствором для поддержания ее устойчивости. [41]
В 2006 году Инженерный корпус армии США начал исследования для проекта восстановления экосистемы ручья Алисо-Крик, который направлен на борьбу с эрозией и восстановление прибрежной среды обитания вдоль нижних 7 миль (11 км) ручья ниже по течению от Пасифик-Парк-Драйв, а также коротких участков нижних ручьев Вуд-Каньон и Сульфур-Крик. [41] Проект предусматривает удаление существующих перепадных сооружений и барьеров вдоль этого участка ручья и строительство 47 низких скальных перекатов для поддержания постоянного уклона. Части ручья, подверженные эрозии, будут перестроены для замедления скорости воды, а берега ручья в нескольких местах будут стабилизированы заглубленными бетонными стенами. В общей сложности 191 акр (77 га) прибрежных территорий будут повторно соединены с поймой ручья. [41] Все неместные виды растений будут удалены. [86] По состоянию на 2017 год стоимость этого проекта оценивалась в 91–99 миллионов долларов. [41]
Проект USACE подвергся критике за его потенциальное большое воздействие на парк дикой природы Алисо и Вуд-Каньон, поскольку он потребовал бы обширной перепланировки русла и берегов ручья с 567 000 кубических ярдов (434 000 м 3 ) выемки грунта и более 300 000 кубических ярдов (230 000 м 3 ) засыпки. Кроме того, многие из предлагаемых сооружений предназначены для защиты канализационных линий вдоль ручья Алисо в каньоне Алисо, а не для восстановления окружающей среды. [87] Sierra Club выступил за закрытие прибрежной очистной станции в каньоне Алисо и за то, чтобы сточные воды перерабатывались или очищались на близлежащем заводе JB Latham, что значительно снизило бы стоимость проекта восстановления ручья Алисо и уменьшило бы его воздействие на окружающую среду. [88] По состоянию на 2016 год завод Latham работал примерно на 50 процентов своей мощности. [89]
В водоразделе ручья Алисо-Крик было построено несколько искусственных водно-болотных угодий для замены исторических водно-болотных угодий, утраченных в результате городской застройки. Водно-болотные угодья Wood Canyon Emergent Wetland были построены в 2005 году в верховье ручья Wood Canyon в Алисо-Вьехо и состоят из ряда удерживающих прудов, которые замедляют ливневые воды и поддерживают рост прибрежной растительности. [90] В июне 2017 года был завершен проект по восстановлению водно-болотных угодий и среды обитания Dairy Fork, также в Алисо-Вьехо, стоимостью 1,3 миллиона долларов. [91] Проект был разработан для сбора и очистки городских стоков с притока реки Dairy Fork площадью 1500 акров (610 га). Вода поступает в ряд бассейнов, где она фильтруется растительностью, а бактерии убиваются длительным воздействием солнечного света, прежде чем попасть на 25 акров (10 га) восстановленной прибрежной среды обитания вдоль ручья Алисо-Крик. [92] Ожидалось, что это сократит количество загрязняющих веществ в сухой сезон на 99 процентов. [93]
В октябре 2017 года фонд Laguna Ocean Foundation представил концептуальный план восстановления эстуария реки Алисо-Крик, который был одобрен руководителем округа Ориндж Лизой Бартлетт и сенатором Патрисией Бейтс (республиканец, Лагуна-Нигель). [94] Проект предусматривает удаление парковки и искусственного газона на северной стороне шоссе 1, чтобы восстановить эстуарий до его первоначального размера в 14 акров (5,7 га). Восстановление эстуария также зависит от сокращения потока в засушливую погоду в ручье Алисо-Крик, что будет достигнуто путем отвода части потока ручья на прибрежной очистной станции и подачи его в существующую систему оборотного водоснабжения. Это снизит частоту, с которой вода прорывает песчаную косу, отделяющую эстуарий от Тихого океана, что повысит стабильность среды обитания для таких видов, как бычок-прилив и западная болотная черепаха. В 2018 году песчаная коса не была прорвана летом впервые за десять лет. [95]
Национальный лес Кливленда является старейшей общественной землей в водоразделе ручья Алисо, хотя он охватывает лишь очень небольшую часть верховьев. Верхний ручей Алисо изначально стал частью лесного заповедника Трабуко Каньон [96] [97] — одного из первых, созданных после Закона о лесных заповедниках 1891 года — в 1893 году, до того, как президент Теодор Рузвельт официально основал национальный лес Кливленда в 1908 году. [98] Парк дикой природы Уайтинг Ранч, который также включает в себя небольшую часть верховьев ручья Алисо, был выделен в начале 1900-х годов на земле, подаренной Дуайтом Уайтингом из ранчо Каньяда де лос Алисос. [99] На другом конце ручья пляж Алисо использовался как зона отдыха с начала 20-го века, когда семья Терстон создала тропу для фургонов каньона Алисо и разбила кемпинг на пляже. Округ Ориндж начал управлять пляжем в 1949 году. [100] Уникальный пирс в форме ромба был построен в 1970 году, но после повреждений, вызванных штормом 1998 года, он был окончательно демонтирован. [100] Сегодня Алисо является одним из самых популярных пляжей округа, который ежегодно посещают более миллиона человек. [101]
В середине 20-го века некоторые участки земли были отведены в водоразделе ручья Алисо для сохранения среды обитания диких животных и частичной зеленой полосы вдоль самого ручья. Значительные объемы открытого пространства также были выделены во многих запланированных сообществах, созданных вдоль ручья. Более 35 процентов Лагуна-Нигель были обозначены как парки и открытое пространство в его генеральном плане, [102] как и 20 процентов Мишн-Вьехо. Региональный парк Лагуна-Нигель площадью 236 акров (96 га) , который окружает озеро Лагуна-Нигель площадью 44 акра (18 га) и часть ручья Сульфур, был создан в 1973 году. [103] Озеро Лагуна-Нигель регулярно зарыбляют сомом , окунем , синежаберником и форелью в зимние месяцы, и предлагают как рыбалку с берега, так и аренду лодок. [104]
Будущее каньона Алисо оставалось неопределенным до 1970-х годов. В рамках первоначальных планов развития бывшего Ранчо Нигуэля было запланировано строительство шестиполосного шоссе по всей длине каньона Алисо, соединяющего внутренние города с пляжем Лагуна. Это пролегло бы прямо через то, что сейчас является парком дикой природы Алисо и Вуд-Каньон, и сильно повлияло бы на единственный значительный оставшийся естественный участок ручья Алисо. Земля для парка дикой природы была впервые выделена в апреле 1979 года площадью 3400 акров (14 км 2 ), и небольшие приращения добавлялись к парку до начала 1990-х годов, образовав в общей сложности 4500 акров (18 км 2 ). В 1990-х годах каньоны Алисо и Вуд стали частью South Coast Wilderness Area, группы заповедников площадью 20 000 акров (8 100 га), в которую входят парк дикой природы Лагуна-Кост и государственный парк Кристал-Коув . В 2004 году возник спор, когда Montage Resort, который недавно приобрел Aliso Creek Inn and Golf Course resort, предложил радикально перестроить и расширить собственность, а также расширить ее вглубь парка. [105] [106] После противодействия со стороны экологов и инспектора округа Ориндж Тома Уилсона планы были резко сокращены. [107]
Проложенная асфальтом тропа для верховой езды и пешего туризма Aliso Creek, проложенная по участкам, начиная с 1970-х годов, простирается вдоль ручья от каньона Алисо до национального леса Кливленда. [108] Тропа протяженностью около 15 миль (24 км) используется туристами, велосипедистами и наездниками, [109] и соединяет большинство крупных городских и окружных парков вдоль ручья, включая парк дикой природы Aliso и Wood Canyons и региональный парк Laguna Niguel, Aliso Viejo, Creekside, Sheep Hills, Sycamore, El Toro и Heroes, а также парк дикой природы Whiting Ranch. В мае 2012 года она была названа Национальной тропой отдыха . [110] Южный конец тропы заканчивается менее чем в миле (1,6 км) от пляжа Алисо, между которыми находится частный курорт Aliso Creek. Округ пытается завершить тропу в течение многих лет; ранняя попытка в 1989 году была заблокирована владельцами собственности, [111] а более позднее предложение было сорвано в 2009 году после финансового кризиса . В марте 2015 года Марк Кристи, новый владелец курорта, согласился выделить 250 000 долларов на проектирование тропы через собственность в рамках нового проекта «Ранчо в Лагуна-Бич», хотя дата его завершения пока не установлена. [112]
Примечания
Библиография
