Аллан Шерман (урожденный Аллан Копелон ; [1] или Аллан Джеральд Копелон ; [2] 30 ноября 1924 — 20 ноября 1973) — американский музыкант, сатирик и телепродюсер, ставший известным как песенный пародист в начале 1960-х годов. Его первый альбом My Son, the Folk Singer (1962) стал самым продаваемым альбомом того времени. [3] Его самым большим хитом стала « Hello Muddah, Hello Fadduh », комическая песня, в которой мальчик описывает свои впечатления от летнего лагеря на мелодию « Танца часов » Понкьелли .
Шерман родился 30 ноября 1924 года в Чикаго , штат Иллинойс , в семье Перси Копелона и Роуз Шерман. [1] Перси был автомехаником и автогонщиком из Бирмингема, штат Алабама, который страдал ожирением (он весил более 350 фунтов) и умер при попытке соблюдать 100-дневную диету. [4] Семья Шермана была еврейской . Его родители развелись, когда ему было семь лет, [1] и он принял девичью фамилию матери. Поскольку его родители часто переезжали в новое место жительства, он посещал 21 государственную школу в Чикаго, Нью-Йорке , Лос-Анджелесе и Майами . [5] В старших классах он учился в средней школе Фэрфакса в Лос-Анджелесе, которую окончил в 1941 году. Позже он учился в Университете Иллинойса , где получал в основном оценки «C» и вел юмористическую колонку в The Daily Illini , газета колледжа. Его исключили за проникновение в женский клуб Сигма Дельта Тау вместе со своей девушкой и будущей женой Долорес «Ди» Чакс. [6]
Шерман вместе с комедийным автором Говардом Меррилом разработал игровое шоу, которое он намеревался назвать « Я знаю секрет» . [6] Телепродюсер Марк Гудсон адаптировал идею Шермана в фильме « У меня есть секрет» , который транслировался на канале CBS с 1952 по 1967 год. Вместо того, чтобы платить ему за концепцию, Марк Гудсон- Билл Тодман Продакшнс сделали Шермана продюсером шоу; Меррилл получил гонорар и вышел из проекта. «Алана нельзя было не любить, пока вам не приходилось с ним работать», — вспоминал исполнительный директор Goodson-Todman Гил Фейтс . «Заметьте, я говорил с ним. Он всегда был добр и понимал тех, кто с ним работал». [7] Шерман конфликтовал со всеми, кто не соглашался с его идеями или пытался ограничить его творчество. Как продюсер фильма «У меня есть секрет», который транслировался в прямом эфире, он проявил любовь к масштабным трюкам, которые балансировали на грани катастрофы. Однажды он выпустил на сцену 100 кроликов в качестве пасхального сюрприза для клуба мальчиков Мэдисон-сквер , участники которого сидели в студии. Мальчиков пригласили подняться на сцену, чтобы забрать свой приз. Хотя в результате рукопашной схватки получилась хорошая история, она не обязательно способствовала хорошему телевидению. Судьба увидела, что ведущий Гарри Мур , «который был на сцене, пытаясь защитить кроликов, как мог, понял, что это место уже невозможно спасти. Большинство детей вернули кроликов». [8]
В своей автобиографии « Дар смеха » Шерман пишет, что его уволили из « У меня есть секрет» в 1958 году, когда ночная приглашенная звезда Тони Кертис демонстрировала детские уличные игры. Во-первых, Кертис даже никогда не слышал об играх, которые хотел организовать Шерман, что привело к неловким инсценировкам. Затем, по словам Шермана, Генри Моргану не хватило материала сценария на семь минут, [6] и что Морган заполнил это время, ругая Шермана в прямом эфире. [6] Однако рассматриваемый эпизод не исчерпывается; фактически. Морган резко заканчивает разговор и говорит, что у них мало времени. [9] «Этот ролик был не только фиаско, но и катастрофой», - вспоминал Фейтс. «Это шоу было последней каплей для Гудсона и последней каплей для Аллана « У меня есть секрет» . Через несколько часов реакция сети и спонсоров была налицо, а Аллан ушел». [10] Шермана заменил ассоциированный продюсер Честер Фельдман.
Шерман также продюсировал недолговечное игровое шоу 1954 года « Что происходит ?» , который был технологически амбициозным, когда гости студии взаимодействовали с несколькими камерами прямой трансляции в удаленных местах. В 1961 году он продюсировал дневное игровое шоу для Al Singer Productions под названием Your Surprise Package , которое транслировалось на канале CBS с ведущим Джорджем Феннеманом .
В 1951 году Шерман записал сингл со скоростью 78 оборотов в минуту вместе с певицей-ветераном Сильвией Фроос, который содержал «A Satchel and a Seck», пародирующую « A Busel and a Peck » из «Guys and Dolls» , в сочетании с «Jake's Song», пародирующую « Sam's Song ». , современный хит Бинга Кросби и его сына Гэри . [11] Сингл продавался плохо, и когда Шерман писал свою автобиографию, он не упомянул об этом. Позже он обнаружил, что пародии на песни, которые он исполнял, чтобы развлечь своих друзей и семью, обрели собственную жизнь. Шерман жил в районе Брентвуд на западе Лос-Анджелеса по соседству с Харпо Марксом , который приглашал его исполнять пародии на свои песни на вечеринках, которые посещали друзья Маркса из шоу-бизнеса. После одной из вечеринок Джордж Бернс позвонил руководителю Warner Bros. Records и убедил его подписать с Шерманом контракт. Результатом стала пластинка этих пародий « My Son, the Folk Singer» , выпущенная в 1962 году. Было продано более миллиона копий, и она была награждена золотым диском . [12] Альбом имел большой успех, за ним быстро последовал My Son, the Celebrity .
Воспользовавшись его успехом, в 1962 году компания Jubilee Records переиздала сингл Шермана 1951 года на альбоме More Folk Songs Аллана Шермана и его друзей , в котором собран материал различных комиков Borscht Belt , таких как Сильвия Фроос, Файвуш Финкель и Ли Талли.
Первые две пластинки Шермана представляли собой в основном переработку старых народных песен с добавлением еврейского юмора. Его первым второстепенным хитом стала «Сара Джекман» (произносится как «Джокман»), версия « Братца Жака », в которой он и женщина (Кристин Нельсон) обмениваются семейными сплетнями. Популярность «Сары Джекман» (а также альбома My Son, the Folk Singer ) возросла после того, как президент Джон Ф. Кеннеди был услышан, поющим эту песню в холле отеля Carlyle. [13] : 13 Однако к своему пику с «Моим сыном, орехом» в 1963 году Шерман расширил как свою тематику, так и выбор пародийного материала и начал привлекать более широкую аудиторию.
Шерман написал свои пародийные тексты в сотрудничестве с Лу Бушем . Некоторые песни Шермана и Буша являются полностью оригинальными творениями, в них есть оригинальная музыка и тексты, а не новые тексты, добавленные к существующей мелодии.
Однако Шерману было трудно получить разрешение на запись с целью получения прибыли от некоторых известных композиторов и авторов текстов, которые не терпели пародий или сатир на их мелодии и тексты, в том числе Ирвинга Берлина , Ричарда Роджерса , Айры Гершвина , Мередит Уилсон , Алана Джея Лернера. и Фредерика Лоу , а также поместья Лоренца Харта , Оскара Хаммерштейна , Курта Вайля , Джорджа Гершвина и Бертольта Брехта , что мешало ему выпускать пародии или сатиры на их песни. В конце 1950-х годов Шерман был вдохновлен записью музыкального шоу в ночном клубе под названием My Fairfax Lady , пародии на «Мою прекрасную леди» , действие которой происходит в еврейском районе Лос-Анджелеса и которое исполнялось в Billy Grey 's Band Box. Затем Шерман написал свои собственные песни-пародии на «My Fair Lady» , которые появились в виде контрафактной записи в 1964 году и были официально выпущены только в 2005 году на альбоме « My Son, the Box» . Алан Джей Лернер не одобрял исполнение пародии; однако он неохотно согласился разрешить выступления «Леди Фэрфакс» при строгих условиях, что спектакль можно будет проводить только в театре Фэрфакс, без какой-либо гастрольной компании, и что мюзикл не может быть записан на видео или записан для любой альбом.
Хотя Шерман считал, что все песни, пародированные на My Son, The Folk Singer, были в свободном доступе , две из них, « Matilda » и « Water Boy », пародированные как «My Zelda» и « Seltzer Boy» соответственно, на самом деле были под авторским правом, и Шерману предъявили иск за нарушение авторских прав. [13] : 262 [14]
В фильме 1963 года «Мой сын, орех» Шерман остро пародировал классические и популярные мелодии, посвященные автоматизации на рабочем месте («Автоматизация» на мелодию « Очарование »), космическим путешествиям («Восемь футов два, сплошной синий» и «Восемь футов два, сплошной синий»). Пять футов два дюйма, голубые глаза »), летний лагерь (« Привет Мудда, привет Фаддух », на мелодию «Танца часов» Понкьелли ) , исход из города в пригород («За Крабграсс», мелодия « Английского деревенского сада ») и его собственное громоздкое телосложение («Слава тебе, толстяк», в котором утверждается, что его ожирение было общественной услугой, аналогичной плану Маршалла ). На обратной стороне каждого альбома было напечатано шесть мультяшных медведей. [15]
Один трек из My Son, the Nut , пародия на летний лагерь , под названием « Hello Muddah, Hello Fadduh », стал неожиданным хитом-новинкой, заняв второе место в национальном чарте Billboard Hot 100 в течение трех недель в конце лета 1963 года. были исполнены на мотив одного из фрагментов « Танца часов » Понкьелли . В декабре того же года сингл Шермана « The Twelve Gifts of Christmas » появился в отдельном рождественском чарте Billboard . У Шермана был еще один хит в топ-40 - хит 1965 года Петулы Кларк " Downtown " под названием " Crazy Downtown ", который неделю продержался на 40-м месте. Два других сингла Sherman попали в нижнюю часть чарта Billboard 100: обновленный «Hello Mudduh, Hello Fadduh» (59-е место в 1964 году) и «The Drinking Man's Diet» (98-е место в 1965 году). «The End of a Symphony» Шермана, посвященная Бостонскому поп-оркестру Артура Фидлера , достигла 113 места в чарте «Bubbling Under» в 1964 году, но не попала в Hot 100.
Песни на следующем альбоме Шермана My Name Is Allan (1965) были тематически связаны: за исключением пары оригинальных песен-новинок на музыку Шермана и Буша, все песни на альбоме представляют собой пародии на песни, которые выиграли или были номинированы на премию. , премия Американской киноакадемии за лучшую песню . В их число вошли « Эта старая черная магия », « Тайная любовь », « Континенталь », « Чим Чим Чер-и » и « Зови меня безответственным ». На обложке альбома была изображена детская фотография Шермана. Это, как и название альбома, было отсылкой к альбому Барбры Стрейзанд My Name Is Barbra , выпущенному ранее в том же году, на обложке которого была фотография певицы в молодости.
Во время его краткого расцвета пародии Шермана были настолько популярны, что у него был по крайней мере один современный подражатель: My Son the Copycat представлял собой альбом пародий на песни в исполнении Стэнли Ральфа Росса , написанный в соавторстве с Россом и Бобом Арбогастом . Чтобы не было сомнений в том, кого Росс копирует, на обложке его альбома изображена перечеркнутая фотография Шермана. Одна из песен на этом альбоме - это плач толстяка «Меня зовут Маленький Баттербол», пародирующий «Меня зовут Маленький Лютик» из оперетты Гилберта и Салливана « HMS Pinafore » . Позже Шерман пародировал эту же песню как «Little Butterball» – с той же тематикой – в своем альбоме Allan in Wonderland . Песня, возможно, имела большую остроту для Шермана, поскольку он, в отличие от Стэнли Росса, действительно имел избыточный вес. Шерман также пародировал «Titwillow» Гилберта и Салливана из «Микадо » в песне «The Bronx Bird-Watcher» (на альбоме « My Son, the Celebrity »), а также несколько других песен Гилберта и Салливана .
В 1965 году Шерман опубликовал автобиографию « Дар смеха» и, по крайней мере, на короткое время, стал вездесущим в культурном отношении. Он пел и вел The Tonight Show , участвовал в создании первых трёх альбомов Билла Косби , участвовал в параде Macy’s в честь Дня благодарения и спел «The Dropouts’ March» 6 марта 1964 года, выпуск Сатирическая программа NBC «Это была неделя, которая была » .
Также в 1964 году Шерман рассказал свою собственную версию « Пети и волка » Прокофьева на живом концерте в Тэнглвуде с группой Boston Pops под управлением Артура Фидлера . Концерт, выпущенный RCA Victor Red Seal как альбом «Питер и комиссар» , также включал «Вариации на тему « Как я сух »» с Шерманом в качестве дирижера и «Конец симфонии». В «Вариациях» Фидлер был приглашенным солистом, давая сольные икоты. В 2004 году Collector's Choice переиздал полный альбом RCA Victor на компакт-диске. [16]
Более поздние альбомы Шермана стали более подчеркнуто сатирическими и менее беззаботными, пронзая протестующих студентов («Бунтарь»), потребительский долг («Пустая трата денег», основанный на « Вкус меда ») и разрыв между поколениями («Безумный»). Центр города» и «Поп ненавидит Битлз »). Именно по этой причине Кен Барнс, пытаясь проанализировать американские музыкальные группы, пострадавшие от британского вторжения, предположил в 2021 году, что Шерман в любом случае был обречен потерять темп и не мог винить вторжение в упадке своей карьеры [17] ( даже несмотря на то, что "Crazy Downtown" вошел для него в топ-40).
Шермана часто использовали для создания пародий на специальные песни для корпораций. Альбом из шести песен, связанных с бумажными стаканчиками и торговыми автоматами, под названием Music to Dispense With был создан для подразделения контейнеров компании Scott Paper Company для распространения среди поставщиков и клиентов. В него вошли треки «Makin’ Coffee» (пародия на « Makin’ Whoopee »), «Торговые автоматы», «Есть чашки», «Вот как это сделано», «Чудесное дерево в лесу» и «Кубки Скотта». [18]
Шерман также создал группу из восьми «просветительских» радиороликов для ковровых волокон Encron, воспевая им дифирамбы под мелодии старых общедоступных песен. Названный Allan Sherman Pours It On for Carpets Made with Encron Polyester , он содержал вступление Шермана и включал треки «Encron Is a Brand New Fiber» (на мелодию хита Майкла Ренци, Джека Норворта и Норы Байес « Shine On», Урожайная луна »), «Соедините их всех вместе, они заклинают Энкрон» (на мелодию «МАТЕРИ» Теодора Морса и Э. Джонсона Ховарда), «Есть волокно, называемое Энкрон» (на мелодию « Там » Уильяма Х. Хилла). это таверна в городе »), «Энкрон жив, жив-О» (на мелодию « Молли Мэлоун »), «Имя Энкрона», «Почему они называют это Энкроном» (на мелодию « Позволь мне позвонить You Sweetheart »), «Encron, Encron» (на мелодию « Daisy Bell ») и «Encron Is a Great New Fiber» (на мелодию «Take Me to the Fair»). [19]
Карьерный успех Шермана был недолгим: после пика в 1963 году его популярность довольно быстро пошла на спад. После убийства Джона Ф. Кеннеди общественный вкус к комедиям Шермана уменьшился. [20] Начиная с 1964 года, Шерман был среди многих американских исполнителей, на чьи продажи сильно повлияло британское вторжение (которое Шерман пронзил в песне «Pop Hates the Beatles», пародии на « Pop! Goes the Weasel »).
К 1965 году Шерман выпустил два альбома, которые не вошли в топ-50, а в 1966 году Warner Bros. Records исключила его из списка. Его последний альбом для WB, Togetherness , был выпущен в 1967 году и получил плохие отзывы и плохие продажи. Все его предыдущие релизы были записаны перед живой студийной аудиторией – или, в случае с Live, Hoping You Are the Same , записанной во время выступления в Лас-Вегасе – но Togetherness была чисто студийной записью, и отсутствие публики и их реакция повлияла на результат, как и невзрачные бэк-вокалисты и студийный оркестр.
13 ноября 1965 года Шерман редко появлялся на телевидении в прайм-тайм в «Шерифе с перекрестка Феттермана», эпизоде недолговечного вестерна Рода Серлинга «Одиночка» (1965–1966). [21] Шерман сыграл Уолтона Петерсона Тетли, местного зануду , который ушел на войну и дослужился до полкового повара, а затем вернулся домой героем, благодаря небылицам и плетению небылиц. Город приветствует своего героя-завоевателя, и Тетли назначается шерифом. Звезда сериала Ллойд Бриджес в роли Уильяма Колтона, странствующего ветерана Союза, приезжает в город и становится заместителем Тетли, быстро обнаруживая полную некомпетентность своего босса в офисе. [22] Тетли получает записку с угрозами от стрелка, вызывающего этого предполагаемого героя на перестрелку, когда он выходит на полуденную сцену, и в этот момент история становится пародией на культовый вестерн « Ровно в полдень» (1952). Колтон приступает к обучению трясущегося от страха шерифа мужеству и искусству стрельбы. Полусерьезная и сочувственная игра Шермана была сильной, а его присутствие - приветливым. [23]
В 1966 году Шерман посетил Австралию. Он снял телесериал в Мельбурне, штат Виктория, для живой аудитории. Во время выступления он спел пародию на «Молли Мэлоун». Он включал в себя игру слова «но» (задница), которая не вызвала смеха. Чего Шерман не знал, так это того, что австралийцы используют слово «задница» там, где американцы сказали бы «задница» (хотя с тех пор использование слова «задница» стало широко распространенным в Австралии). В остальном Шерман был хорошо принят публикой. После этого он встретился с некоторыми из своих поклонников и дал как минимум один автограф.
В 1969 году Шерман написал книгу и тексты на музыку Альберта Хейга для «Фиговые листья падают » , провалившегося бродвейского мюзикла , в котором было показано всего четыре спектакля, несмотря на режиссуру Джорджа Эбботта и актерский состав, в который входили Барри Нельсон , Дороти Лаудон и Дэвид Кэссиди . [24] Продолжая творческий подход, в 1973 году Шерман опубликовал скандальную книгу « Изнасилование A*P*E*» , в которой подробно изложил свою точку зрения на американское пуританство и сексуальную революцию .
В 1971 году Шерман озвучивал «Кота в шляпе» доктора Сьюза в анимационном телевизионном выпуске . Он повторил роль доктора Сьюза на свободе , своего последнего проекта перед смертью.
В последние годы жизни Шерман из-за алкоголизма и увеличения веса серьезно ухудшил его здоровье; позже у него развился диабет , и он боролся с заболеванием легких . [25] В 1966 году его жена Ди подала на развод [26] и получила полную опеку над сыном и дочерью. [27]
Шерман какое-то время жил на пособие по безработице и на короткое время переехал в загородный дом и больницу кино и телевидения, чтобы похудеть. [25] Он умер, развлекая своих друзей, ночью 20 ноября 1973 года в своем доме в Лос-Анджелесе , штат Калифорния , за десять дней до своего 49-летия. По словам сотрудников шерифа, Шерман, проходивший лечение от эмфиземы , астмы и ожирения , умер от дыхательной недостаточности . [28] Он похоронен на кладбище Hillside Memorial Park в Калвер-Сити, штат Калифорния . [29]
Шерман был источником вдохновения для нового поколения развивающихся пародистов, таких как «Странный Эл» Янкович , который отдает дань уважения Шерману на обложке своей первой пластинки .
Хит Шермана «Hello Muddah, Hello Fadduh» переведен на другие языки. В качестве одного примечательного примера можно привести голландско-шведский поэт Корнелис Вресвейк, который перевел песню на шведский язык как «Brev från kolonien» («Письмо из летнего лагеря»), которая летом 1965 года заняла четвертое место в шведском хит-параде популярной музыки Svensktoppen [30] и до сих пор популярен в Швеции. [31]
Компакт -диск Best of Allan Sherman был выпущен в 1990 году, а коробочный набор большинства его песен был выпущен в 2005 году под названием My Son, the Box . В 1992 году музыкальное ревю на его песни под названием Hello Muddah, Hello Faddah более года транслировалось за пределами Бродвея ; другие постановки транслировались за пределами Бродвея в течение четырех месяцев в 2001 году [32] и гастролировали в 2003 году. В 2004 году была опубликована детская книга на основе песни «Hello Muddah, Hello Fadduh» с иллюстрациями Сида Хоффа .
14 марта 2006 года Национальное общественное радио представило Шерману программу « Все учтено» . [33]
В 2010 году восемь альбомов Аллана Шермана Warner Records были выпущены индивидуально на компакт-дисках:
Сын Шермана, Роберт, позже стал продюсером игровых шоу , продюсируя для Марка Гудсона в 1970-х и 1980-х годах такие сериалы, как «Пароль Плюс» , «Блокбастеры» , «Язык тела» и «Суперпароль» .
25 ноября 1949 года на первой странице позднего выпуска газеты «Бирмингем пост » было написано: «Перси (Фатти) Коплон умирает на 93-й день длительного голодания».
Мемориальный парк Хиллсайд
