Алоиз Градник (3 августа 1882 — 14 июля 1967) — словенский поэт и переводчик .
Градник родился в деревне Медана в регионе Гориция-Хиллз , на территории тогдашней Австро-Венгерской империи , а сегодня находится в муниципалитете Брда в Словении . Его отец был словенцем из Триеста , выходцем из бедной рабочей среды, но заработавшим значительное богатство благодаря виноделию . Его мать была этнической фриулькой из графства Гориция и Градиска . Его младший брат Йожеф позже стал мэром села.
Градник посещал многоязычную государственную гимназию в Гориции . Он жил в студенческом доме, принадлежащем католической церкви. Среди его друзей этого периода были Август Жигон, который позже стал известным литературоведом, словенский писатель Иван Прегель и фриульский прелат Луиджи Фогар, который позже служил епископом Триеста . После окончания средней школы он отправился изучать право в Вену . После окончания учебы в 1907 году он служил окружным судьей в истрийском городе Пула , в Гориции и в других небольших городах по всему австрийскому Приморью . В этот период он принимал активное участие в словенских и хорватских культурных и политических ассоциациях. В период с 1913 по 1915 год он часто посещал интеллектуальные кружки молодых словенских национал-либералов в Гориции. Среди его друзей того периода были Андрей Габрщек, лидер Национальной прогрессивной партии в Гориции и Градишке, молодой историк и юрист Богумил Вошняк и юристы Динко Пуц и Драго Марушич , которые позже стали видными либеральными политиками в Королевстве Югославия. .
В 1924 году он женился на Мире Потокар, от которой у него родился сын Сергей.
В 1920 году, после итальянской аннексии Юлианского марша , эмигрировал в Королевство Югославия , где продолжил карьеру судьи. В конце 1920-х годов работал экспертом-консультантом в Министерстве юстиции в Белграде . Позже он был назначен членом Высокого суда государственной безопасности, в котором проводились политические процессы. С 1936 по 1941 год он служил членом «Банка семи» ( Stol sedmorice ), кассационного суда, обладавшего юрисдикцией в отношении всех бывших австро-венгерских частей Югославии . Суд располагался в Загребе , и во время своего пребывания в хорватской столице Градник наслаждался компанией хорватских интеллектуалов, таких как писатель Владимир Назор , историк Антун Барак и поэт Иван Горан Ковачич .
После вторжения войск Оси в Югославию в апреле 1941 года он был изгнан новыми фашистскими властями Независимого Государства Хорватия . Он вернулся в Любляну. В период с 1942 по 1943 год он был интернирован итальянскими фашистскими оккупационными властями в концентрационный лагерь Гонарс . Опыт концентрационного лагеря сильно повлиял на его более позднюю поэзию. После окончания Второй мировой войны вернулся в Любляну , где провёл остаток жизни пенсионером. После сентября 1947 года, когда словенское Приморье было присоединено к Югославии , он регулярно посещал родное село, проводя большую часть летнего сезона за сочинением стихов.
Градник был полиглотом : помимо словенского, он свободно владел итальянским , фриульским , немецким , сербско-хорватским , английским и французским языками . Он также говорил по-русски , по-венгерски и по-испански , знал латынь и древнегреческий язык . Он изучил несколько восточных языков, таких как санскрит , персидский , бенгали и мандарин .
Он умер в Любляне.
Градник был плодовитым писателем. За свою жизнь, с 1916 по 1944 год, он опубликовал девять сборников стихов и оставил большое количество неопубликованных произведений. Вместе с Изидором Цанкаром и Иваном Прегелем Градник принадлежал ко второму поколению авторов -модернистов в словенской литературе (первое составили Иван Цанкар , Отон Жупанчич , Драготин Кетте и др.). Наибольшее влияние на Градника оказало творчество поэта Иосипа Мурна Александрова , и он, вероятно, был одним из первых, кто признал поэтический гений Мурна. Как и Мурн, Градник включил в свою поэзию импрессионистические представления о деревне и крестьянской жизни. Стиль и словарный запас Градника были просты, но его мотивы и содержание сложны.
Ранняя поэзия Градника была сильно вдохновлена как старшими поколениями словенских поэтов (модернисты, а также Симон Грегорчич и Франс Прешерен ), так и европейским декадентским движением . Одной из особенностей раннего периода творчества Градника было его пристальное внимание к отношениям между Эросом и Танатосом , то есть между эротической страстью и мотивом смерти. Позже он отошел от декадентизма , заново открыв свою римско-католическую веру и обратившись к более мистическим темам, сохраняя простой и понятный язык. Он также писал патриотические песни, в которых передал сокровенные чувства боли, надежды и разочарования в связи с трагедиями современной словенской истории .
Градник также находился под сильным влиянием изобразительного искусства, особенно живописи и скульптуры. Он написал книгу о словенском художнике-импрессионисте Рихарде Якопиче и поддерживал тесную дружбу с художником Иваном Грохаром , иллюстраторами Рико Дебеньяком и Михой Малешем, а также скульптором Якобом Савиншеком . Несколько художников сильно повлияли на его творчество, особенно Эжен Карьер , Божидар Якац и Брейгели .
Градник был также важным переводчиком. Среди других работ он перевел на словенский язык первые две части « Божественной комедии» Данте . Он также переводил произведения других важных авторов, в том числе Франческо Петрарка , Джакомо Леопарди , Рабиндранат Тагор , Джозуэ Кардуччи , Ромен Роллан , Омар Хайям , Йован Йованович Змай , Вук Караджич , Иван Мажуранич , Петр Петрович Негош , Уго Фосколо , Антон Чехов , Хуан Рамон. Хименес , Джон Эрскин , Федерико Гарсиа Лорка , Шандор Петефи , Эндре Ади . Он также писал детскую литературу.
Сегодня Градник считается самым важным словенским поэтом межвоенного периода, наряду с Отоном Жупанчичем , и одним из самых важных словенских поэтов 20 века. Однако при жизни он по большей части игнорировался критиками. Обладая традиционным стилем и консервативным мировоззрением, он оставался вне современного литературного мейнстрима. Однако он повлиял на творчество некоторых очень талантливых нетрадиционных авторов, таких как Лили Нови и Франс Балантич .
После установления коммунистического режима в Югославии после 1945 года его положение ухудшилось. Градник был антифашистом , симпатизировал Фронту освобождения словенского народа и даже написал несколько стихотворений о Югославской народно-освободительной войне в Словении. Тем не менее, его глубокие христианские религиозные чувства и магический реалистический стиль были восприняты коммунистами как реакционные . Его членство в Высшем трибунале государственной безопасности, который осудил нескольких коммунистических активистов, стало еще одной причиной его впадения в опалу во время режима Иосипа Броз Тито . Никаких гонений он не терпел, но был отстранен от общественной жизни. Между 1945 и 1967 годами он публиковал в основном переводы, и ни одно из его новых стихов не было опубликовано. После его смерти не было публичного поминовения, и он не был включен в канон, преподаваемый в школах. В Югославии до 1990 года его именем не называли ни одну улицу или учреждение. Тем не менее, многие из его стихов приобрели большую популярность в его родном регионе, а в конце 1970-х годов в его честь была названа местная школа в итальянской коммуне Сан -Флориано-дель-Коллио .
Градник был вновь открыт в конце 1980-х годов, когда его впервые возвели в ранг подлинно национального поэта. Он стал основным источником влияния для молодого поколения авторов постмодерна , таких как Бране Сенегачник, Невин Бирса , Алеш Штегер и других.
С середины 1996 года в августе в его родной деревне Медана проводится ежегодный фестиваль под названием «Дни поэзии и вина» ( Dnevi poezije in vina ), на который приглашаются молодые поэты со всего мира.
