stringtranslate.com

Жоржи Амаду

Жоржи Амаду ( бразильский португальский: [ʒɔɦ.ʒj‿aˈma.du] 10 августа 1912 — 6 августа 2001) был бразильским писателем модернистской школы . Он остаётся самым известным из современных бразильских писателей, его работы были переведены примерно на 49 языков и популяризированы в фильмах, включая «Дона Флор и её два мужа» в 1976 году. Его работы отражают образ Mestiço Brazil и отмечены религиозным синкретизмом . Он изобразил весёлую и оптимистичную страну, которая в то же время была окружена глубокими социальными и экономическими различиями.

Он занимал 23-е место председателя Бразильской академии литературы с 1961 года до своей смерти в 2001 году. Он получил Международную премию Нонино в Италии в 1984 году. Он также был федеральным депутатом от Сан-Паулу как член Бразильской коммунистической партии с 1947 по 1951 год.

Биография

Амаду родился в субботу, 10 августа 1912 года, на ферме недалеко от города Итабуна , на юге бразильского штата Баия . Он был старшим из четырех сыновей Жуана Амаду ди Фариа и Д. Эулалии Леал. Ферма находилась в деревне Феррадас, которая, хотя сегодня является районом Итабуны, в то время управлялась прибрежным городом Ильеус . По этой причине он считал себя гражданином Ильеуса. Благодаря своему знакомству с большими плантациями какао в этом районе, Амаду знал о нищете и трудностях людей, работающих на земле и живущих почти в рабских условиях. Это стало темой, присутствующей в нескольких его работах (например, «Жестокая земля» 1944 года).

В результате эпидемии оспы его семья переехала в Ильеус, когда ему был один год, и он провел там свое детство. [1] Он учился в средней школе в Салвадоре , столице штата. К 14 годам Амадо начал сотрудничать с несколькими журналами и принимал участие в литературной жизни, как один из основателей модернистской «Академии бунтарей». [1]

Он был двоюродным братом бразильского юриста, писателя, журналиста и политика Жилберту Амаду [2] и бразильской актрисы и сценариста Веры Клузо [3] .

Свой первый роман «Страна карнавала» Амадо опубликовал в 1931 году, в возрасте 18 лет. В 1933 году он женился на Матильде Гарсия Роса, и у него родилась дочь Лила. В том же году он опубликовал свой второй роман «Какау », который увеличил его популярность.

Он изучал право на юридическом факультете Федерального университета Рио-де-Жанейро, но так и не стал практикующим юристом. [4] Его левая деятельность осложнила его жизнь при диктаторском режиме Жетулиу Варгаса . В 1935 году он был арестован в первый раз, а два года спустя его книги были публично сожжены. Его работы были запрещены в Португалии, но в остальной Европе он приобрел большую популярность после публикации « Жубиабы» во Франции. Книга получила восторженные отзывы, в том числе лауреата Нобелевской премии Альбера Камю .

В начале 1940-х годов Амадо редактировал литературное приложение к финансируемой нацистами политической газете «Meio-Dia». [5] [6] Будучи коммунистическим активистом, с 1941 по 1942 год Амадо был вынужден отправиться в изгнание в Аргентину и Уругвай . Вернувшись в Бразилию, он расстался с Матильдой Гарсией Розой. В 1945 году он был избран в Национальное учредительное собрание как представитель Бразильской коммунистической партии (БКП) (он получил больше голосов, чем любой другой кандидат в штате Сан-Паулу ). Он подписал закон, предоставляющий свободу вероисповедания.

В 1945 году он снова женился на писательнице Зелии Гаттай . В 1947 году у них родился сын Жуан Жоржи. В том же году его партия была объявлена ​​незаконной, а ее члены арестованы и подвергнуты преследованиям. Амадо снова выбрал изгнание, на этот раз во Францию, где он оставался до своей высылки в 1950 году.

Его дочь от первого брака, Лила, умерла в 1949 году. С 1950 по 1952 год Амадо и Гаттаи жили в Чехословакии , где родилась еще одна дочь, Палома. Он также ездил в Советский Союз , где в 1951 году получил Сталинскую премию мира . [7] Документы, опубликованные в 2016 году, показывают, что в этот период он находился под следствием ЦРУ. [8]

Жоржи Амаду, 1972. Национальный архив Бразилии.

По возвращении в Бразилию в 1954 году Амаду оставил активную политическую жизнь, покинув Коммунистическую партию год спустя. С этого периода он посвятил себя исключительно литературе.

Его вторая творческая фаза началась в 1958 году с романа «Габриэла, гвоздика и корица» , который Жан-Поль Сартр описал как «лучший пример народного романа». Амадо частично отказался от реализма и социальных тем своих ранних произведений, создав серию романов, сосредоточенных в основном на женских персонажах, посвященных своего рода улыбчивому празднованию традиций и красот Баии. Помимо «Габриэлы» эти романы включали «Тереза ​​Батиста: Домой с войн» и «Дона Флор и ее два мужа» .

Его изображение сексуальных обычаев его страны было скандальным для большей части бразильского общества 1950-х годов, и в течение нескольких лет Амадо даже не мог въехать в Ильеус , где разворачивалось действие «Габриэлы» , из-за угроз, полученных за предполагаемое оскорбление нравственности женщин города. Советский Союз продолжал публиковать работы Амадо вскоре после их выпуска на португальском языке. [9]

6 апреля 1961 года он был избран в Бразильскую академию литературы . После его смерти его жену избрали на его место. Амадо сделал Академию местом действия одного из своих романов, Pen, Sword, Camisole . Он получил звание доктора honoris causa от нескольких университетов Бразилии, Португалии, Италии, Израиля и Франции, а также другие почести почти во всех странах Южной Америки, включая Obá de Xangô (сантун) кандомбле , традиционной афро-бразильской религии Баии.

Он был окончательно удален из черного списка французского правительства в 1965 году после вмешательства тогдашнего министра культуры Андре Мальро . В 1984 году он был награжден французским орденом Почетного легиона президентом Франсуа Миттераном . [7]

Фонд Хорхе Амадо в Сальвадоре да Баия

Его книги переведены на 49 языков в 55 странах, экранизированы, поставлены в театральных постановках и телепрограммах. Они даже вдохновили некоторые школы самбы Бразильского карнавала .

В 1987 году в Сальвадоре был создан Фонд Дома Жоржи Амаду . Он содействует защите имения Амаду и развитию культуры в Баие . Недавно отреставрированное здание на Пелоуриньо в Сальвадоре содержит небольшой музей и настенные панели с обложками международных изданий его книг.

Амадо умер в понедельник, 6 августа 2001 года, в 7:30 вечера (22:30 по Гринвичу). Его прах был развеян в саду его дома четыре дня спустя.

4 декабря 2014 года он получил (посмертно) от Законодательного собрания Баии назначение Командором ордена «Заслуженный гражданин свободы и социальной справедливости Жуан Мангабейра» (CBJM) за свою работу в защиту социальных прав, высшую награду штата. [10] [11]

20 октября 2017 года в его честь был назван недавно обнаруженный вид лягушки из Баии , Phyllodytes amadoi . Первооткрыватели этого вида отметили, что в дополнение к проживанию в той же области, что и типовое местообитание вида , Амадо был пожизненным энтузиастом лягушек - в течение своей жизни он приобрел большую коллекцию сувениров на тему лягушек со всего мира, некоторые из которых по сей день экспонируются в его доме в Сальвадоре . [12]

Работы

Избранные работы включают в себя:

Галерея

Ссылки

  1. ^ ab «Бис!: Классики Хорхе Амадо, адаптированные для кино, телевидения и театра (на португальском языке)». Реде Глобо . Проверено 17 декабря 2015 г.
  2. ^ "Recordando Жилберто Амадо". Бразилия 247 (на португальском языке). 14 сентября 2011 года . Проверено 9 мая 2017 г.
  3. ^ "Вера Амадо Клузо, актриса кино (As Diabolicas, e O Salário do Medo)" . О Эксплорадор (на португальском языке). 7 августа 2012 года . Проверено 9 мая 2017 г.
  4. ^ «Хорхе Амадо (на португальском языке)» . УОЛ . Проверено 17 декабря 2015 г.
  5. ^ «Os intelectuais eo Estado Novo (интервью с Жоэлем Сильвейрой)» (на португальском языке). Обсерватория да Импренса.
  6. Марио Магальяйнс (8 августа 2001 г.). «Хорхе Амадо foi o autor mais spionado» (на португальском языке). Фольха онлайн . Проверено 21 мая 2010 г.
  7. ^ аб Зелия Гаттай (1988). Жардим де Инверно . Редакция Рекорд. ISBN 85-1-033969-4.
  8. ^ "Документы ЦРУ раскрывают расследования о Хорхе Амадо - 02.11.2017 - Иллюстрация - Фолья де Сан-Паулу" . www1.folha.uol.com.br . Проверено 28 февраля 2017 г.
  9. Дармарос, Марина (24 января 2017 г.). «Por que ler Jorge Amado em russo: советская культура раскрывается на переводе Габриэлы». Тредтерм (на португальском языке). 28 : 223–248. дои : 10.11606/issn.2317-9511.v28i0p223-248 . ISSN  2317-9511.
  10. ^ Институциональный. «Таурино Араужо получает звание Почетного гражданина Законодательного собрания». Gabinete Português de Leitura. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 25 мая 2016 г. .
  11. ^ Institucional. "Жоржи Амаду удостоен высшей награды Законодательного собрания Баии". Законодательное собрание Баии. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  12. ^ Ворёш, Юдит; Рибейро Диас, Юрий; Соле, Мирко (20 октября 2017 г.). «Новый вид Phyllodytes (Anura: Hylidae) из тропических лесов Атлантического океана на юге Баии, Бразилия». Зоотакса . 4337 (4): 584–594. дои : 10.11646/zootaxa.4337.4.9. ПМИД  29245759 . Проверено 15 апреля 2024 г.

Внешние ссылки