Акшара и Наитик, оба из больших смешанных семей марвари, живущих в Удайпуре, женятся. Поначалу они с трудом понимают друг друга, но постепенно приходят к пониманию, поддержке и любви друг к другу. Вскоре у них рождается сын Накш. Однако Наитик впадает в кому из-за несчастного случая.
4 года спустя Акшара начала работать в семейном бизнесе. Наитик выходит из комы и изо всех сил пытается наладить отношения с озорным Накшем. Мать Наитика Гаятри умирает, упав со скалы. Его сестра Рашми рожает дочь и называет ее Гаятри. Вскоре у Акшары и Наитика рождается дочь Наира. Дядя Наитика Махендра умирает, и Кавери винит в этом Акшару и отрекается от нее. Акшара и Наитик съезжают со своими детьми.
10 лет спустя Акшара и Наитик переехали в Кейптаун вместе с Накшем и Наирой. Накш возвращается в Удайпур и убеждает Кавери простить невиновного Акшару. В конце концов семья воссоединяется. Вскоре Накш влюбляется в Наянтару, хоккеиста, и их брак заключается, но она сбегает в день свадьбы из-за недоразумений. Чтобы поднять настроение подавленной семье Накш, отправляются на пикник, где случайно погибает подруга Наиры Суканья, и она неправильно понимает, что Акшара считает ее ответственной за смерть Суканьи, и бежит из Удайпура, опасаясь ареста.
7 лет спустя Наира живет в приюте в Ришикеше. Акшара находит ее, возвращает ее, и в конце концов они примиряются. Вскоре Наира и Картик влюбляются друг в друга, в то время как Гаятри тоже влюбляется в Картика, но жертвует своей любовью, видя любовь Наиры и Картика друг к другу. Акшара случайно погибает, упав со скалы, и Картик становится ответственным за это. Картик и Наира женятся после того, как его невиновность доказана. Сестра Картика Кирти разводится со своим жестоким мужем Адитьей и выходит замуж за Накша, и в конце концов они влюбляются друг в друга. Вскоре недоразумения Картика относительно его родителей Маниша-Сварны проясняются, и выясняется, что Шубхам - его сводный брат, но он умирает от передозировки наркотиков, и Наиру обвиняют в сокрытии его наркотической зависимости. Она уходит из дома.
2 года спустя Наира живет в Мумбаи с Наитиком, чтобы закончить учебу, в то время как Картик назначается профессором в том же колледже. Вскоре Картик осознает свою ошибку, но у Наиры образуется тромб в мозге, и они воссоединяются после ее выздоровления. Вскоре выясняется, что Наира и Кирти беременны. Кирти рожает сына, но дочь Наиры умирает. Вскоре она входит в деловой мир и узнает о своей второй беременности, но Картик расспрашивает Наиру о ее отношениях с ее боссом Михиром. Наира съезжает, не сообщив о своей беременности, и считается мертвой.
5 лет спустя Наира теперь живет в Гоа со своим сыном Кайравом. Вскоре Картик узнает, что Наира жива и Кайрав их сын, и они примиряются. Позже рождается Акшара, их дочь. Однако на семейном пикнике Наира падает со скалы из-за несчастного случая и умирает. Вскоре Кайрав встречает боксера Сирата; двойника Наиры, и думает, что она вернулась. Ради него Картик приводит Сирата к себе домой. Она выходит за него замуж, доказав свою невиновность в обвинениях в смерти своего первого мужа Ранвира, и рождается Аарохи, их дочь.
8 лет спустя Акшара и Аарохи — полные противоположности друг друга. В то время как Акшара застенчива и любит музыку, Аарохи прилежна, умна и откровенна. Акшара узнает, что Наира — ее мать, а не Сират. Аарохи начинает претендовать на долю в Сирате, узнав, что Акшара — ее единокровная сестра. Картик погибает в авиакатастрофе, а Сират также погибает, упав с лестницы храма. Аарохи винит Акшару в смерти Сирата и начинает ее ненавидеть.
12 лет спустя Акшара теперь певица и использует музыкальную терапию, в то время как доктор Абхиманью Бирла - практикующий хирург. Аарохи также становится врачом и влюбляется в Абхиманью. Однако Акшара и Абхиманью влюблены. Узнав об их отношениях, Аарохи разрывает свой брак с Абхиманью и решает продолжить свою карьеру. После многих конфликтов Акшара и Абхиманью наконец женятся. Вскоре выясняется, что сводный брат Абхиманью, Нил, на самом деле сын Харшваршана от внебрачной связи, и Манджари усыновила его, чтобы дать ему материнскую и семейную любовь. В конце концов, брак кузины Абхиманью Аниши и Кайрава был зафиксирован, но Кайрав узнает о ее связи с женатым мужчиной. Боясь, что ее правда выйдет наружу, Аниша угрожает самоубийством, но в итоге падает и разбивается насмерть. Однако в ее убийстве обвиняют Кайрава, и отношения Абхиманью и Акшары становятся напряженными.
Спустя год Акшара и Кайрав теперь живут на Маврикии. Они возвращаются в Индию, и последний оказывается невиновным. Акшара и Абхиманью воссоединяются, в то время как Нил и Аарохи, как показано, влюблены. Нил и Аарохи в конечном итоге улаживают свои разногласия и женятся. Акшара и Аарохи беременеют. Акшара и Нил пытаются спасти нескольких девушек от головорезов, что приводит к его смерти. Акшара полагает, что у нее тоже случился выкидыш. Аарохи обвиняет Акшару в том, что она всегда была причиной смерти ее близких. Все Бирлы, включая Абхиманью, винят ее в смерти Нила и ее выкидыше. Тем временем Абхиманью разводится с ней и вытесняет ее из своей жизни. Акшара решает уйти из жизни всех и попадает в автобусную аварию. Она узнает, что все еще беременна, так как один из ее близнецов выжил. Абхиманью отказывается ее выслушивать, поэтому ей помогает Абхинав, за которого она позже выходит замуж ради своего ребенка.
6 лет спустя Акшара живет со своим сыном Абхиром и Абхинавом в Касаули, в то время как Абхиманью взял на себя отцовские обязанности по отношению к дочери Арохи Рухи. Акшара решает двигаться дальше с Абхинавом, в то время как Абхиманью все еще влюблен в Акшару. Среди всего этого Кайрав и Мускан влюбляются и женятся, в то время как Акшара и Арохи тоже восстанавливают свои отношения. Позже Абхиманью узнает, что Абхир - его сын. Абхинав умирает в свой день рождения, упав со скалы. Первоначально в его смерти обвиняют Абхиманью, но позже все понимают, что это был несчастный случай. Акшара и Абхиманью решают жениться на Абхире, который находится в депрессии после смерти Абхинава. Во время предсвадебной церемонии выясняется, что Акшара беременна ребенком Абхинава. Арохи умирает из-за ошибки Рухи, но, чтобы спасти Рухи от травмы, Акшара берет вину на себя. Рухи начинает ненавидеть Акшару, поэтому ради Рухи она уходит из дома. Абхиманью решает последовать за Акшарой и поддержать ее, поэтому он также прекращает общение со всеми. Однако в день своей свадьбы с Акшарой он и Абхир погибают в результате оползня.
22 года спустя Акшара, теперь юрист и владелец курорта, живет в Массури со своей дочерью, начинающей юриспруденцию, Абхирой. Находясь в Массури со своими семьями, Арман и Рухи влюбляются друг в друга. Рухи неохотно выходит замуж за сводного брата Армана, Рохита. Акшару застреливает преследователь Абхиры, Юврадж, и она просит Армана жениться на Абхире, чтобы защитить ее, и умирает. Абхира и Арман заключают годовой контрактный брак. Пока Абхира пытается приспособиться к Поддарам, Арман помогает ей продолжить юридическое образование, и между ними возникает крепкая дружба. В конце концов Рохит узнает о романе Армана и Рухи до свадьбы и уходит из дома. Рохита считают мертвым. Рухи начинает ревновать Абхиру и Армана к супружеской жизни. Позже Поддары узнают о контрактном браке Армана и Абхиры. Несмотря на то, что Абхира влюблена в Армана, Абхира и Арман разводятся, но они так и не знают, что их бракоразводный процесс так и не состоялся.
Позже Поддары узнают об отношениях Рухи и Армана до их браков. Кавери решает поженить Рухи и Армана. Абхира, чтобы спасти свой курорт, работает организатором свадеб на свадьбе Рухи и Армана. Арман осознает свою любовь к Абхире и оставляет Рухи у алтаря. Кавери, Санджай, Каджал и Видья по-прежнему выступают против Абхиры, в то время как остальные Поддары хотят воссоединить Абхиру и Армана. Мадхав поддерживает Абхиру и говорит ей не прощать Армана легко. Арман и Абхира в конце концов принимают любовь друг друга, но Кавери раскрывает правду Армана и Рухи. Убитая горем Абхира не доверяет и отвергает любовь Армана и решает сосредоточиться только на своей карьере.
Вскоре Абхира заканчивает учебу и начинает работать. Она узнает о настоящей матери Армана и первой жене Мадхава, Шивани. Мадхав признается, что он ушел и любит Видью, но сохранил воспоминания о Шивани для Армана. В попытке воссоединить Мадхава и Видью Абхира неохотно возвращается к Поддарам и начинает жить в пристройке с Мадхавом. В конце концов, Мадхав и Видья воссоединяются, и они поощряют Абхиру принять любовь Армана. Абхира наконец прощает Армана и решает двигаться дальше в своей жизни с ним рядом. Рухи тоже становится одержимой Арманом, в то время как Рохит тоже возвращается, как шок для нее. Вскоре Кавери соглашается поженить Армана и Абхиру, но начинает создавать для нее проблемы вместе с Санджаем и Рухи во время брачных ритуалов, в то время как Маниш понимает, что она действительно дочь Акшары и Абхинава, и осознает тот факт, что первая также мертва. Он сожалеет о том, что не послушал Акшару в ее последние минуты, и решает провести брачные ритуалы Абхиры как ее материнская семья.
Медицинские отчеты Абхиры раскрывают ее бесплодие, из-за чего Кавери и Видья возражают против их свадьбы. Арман остается твердым и решает не оставлять Абхиру. Арман дает Рухи реальную проверку ее одержимости им, когда она пытается насильно выйти за него замуж, а затем выйти замуж за Абхиру. Однако Видья проклинает пару, чтобы у пары был неудачный брак, в то время как Кавери в конечном итоге принимает Абхиру и нанимает ее в фирму Poddar. Проходят месяцы, и Рухи тоже уходит и беременеет ребенком Рохита, в то время как Арман впадает в депрессию после проклятия Видьи и игнорирует Абхиру. В конце концов он осознает свои ошибки, и пара помиряется, в то время как Санджай раскрывает правду о том, что Абхира является дочерью Акшары перед всей семьей. Это приводит к тому, что Рухи снова начинает ненавидеть Абхиру, в то время как Гоенкас принимает последнего. Вскоре Кавери передает хижину Маноджа Абхире, что вызывает разлад между Абхира-Армааном и Маноджем-Манишей, в то время как выясняется, что Абхира беременна.
Бросать
Производство
Разработка
Съемки шоу начались 11 сентября 2008 года. [12] Он был запущен во дворце Рамбаг в Джайпуре, Раджастхан. В январе 2009 года сериал был прорекламирован через кампанию в шести главных городах StarPlus вместе с Jagran Solutions. В стране был проведен конкурс среди более чем 1000 супружеских пар, из которых пятьдесят из них были отобраны с помощью таких мероприятий, как викторины и эфирные тесты на радио. Их заставили повторно вступить в брак с ритуалами вместе с играми и мероприятиями, проводимыми во дворце Рамбаг. [13]
В январе 2010 года была снята сцена без диалогов, с использованием только фоновой музыки во время драматических сцен, когда семья Сингхания узнаёт, что персонаж Акшара настраивает любовь между своей невесткой Нандини и другом Наитика Мохитом против них. [14]
В январе 2013 года Yeh Rishta Kya Kehlata Hai получил уведомление от канала о завершении из-за снижения рейтингов. Однако он получил продление до июня 2013 года, пока рейтинги росли, и решение о завершении было отменено. [15] Кроме того, дважды он снова получал уведомление о завершении, но вскоре, когда рейтинги выросли после этого, план был отменен, и сериал продолжился.
В ноябре 2014 года главная героиня Хина Хан не смогла присутствовать на съёмках в течение нескольких дней из-за своих рабочих графиков, и трек был изменён из-за её отсутствия. [16] В декабре 2014 года сцена, где персонажи Наман и Каришма целуются, была вырезана из трансляции, чтобы не оскорблять зрителей шоу. [17]
Шоу сделало свой первый скачок в 4 года 30 ноября 2012 года после автомобильной аварии Наитика, когда он впал в кому. [18] Затем был сделан скачок в 10 лет 30 марта 2015 года после того, как Кавери изгнала Акшару из дома из-за смерти Махендры Пратапа. [19] Затем был сделан скачок в несколько лет 16 мая 2016 года после того, как юная Наира сбежала из дома, опасаясь тюремного заключения. [20] Еще один скачок в 2 года был сделан 21 мая 2018 года после смерти Шубама, когда Сварна выгнала ее. [21] Был сделан скачок в 5 лет 7 июня 2019 года после того, как Наира покинула дом Гоенки из-за неправильного представления Картика о ней. [22] 18 октября 2021 года шоу сделало скачок на 8 лет, когда Сират была показана матерью-одиночкой для Аарохи и Акшары, в то время как Картик был за границей, чтобы отвезти подростков Кайрава и Ванша в общежития. 27 октября 2021 года был сделан скачок на 12 лет после смерти Картика и Сирата, и история начала фокусироваться на Абхиманью и взрослых Акшаре и Аарохи. 25 августа 2022 года шоу сделало скачок на 1 год, когда Акшара помогала сестре доктора Кунала, Майе, и жила вдали от своей семьи и Абхиманью. [23] 6 января 2023 года шоу сделало еще один скачок в 6 лет, и было показано, что в то время как Акшара воспитывает своего сына Абхира после законного брака с Абхинавом в Касаули, а Аарохи воспитывает свою и Нила дочь Рухи как мать-одиночка после смерти Нила, а Абхиманью выполняет ее отцовские обязанности. [24] 6 ноября 2023 года шоу сделало скачок в 22 года после смерти Аарохи, Абхиманью и Абхира и начало фокусироваться на дочери Акшары, Абхире, Армане и взрослой Рухи. [25]
Десятилетний скачок в марте 2015 года был немного отложен, поскольку кастинг на роль взрослого Накша не был завершен. Продюсеры прослушали более 200 человек, прежде чем выбрали Рохана Мехру. [26] В апреле 2016 года и Хина Хан, и Каран Мехра отказались играть роль родственников после продолжающегося свадебного трека их экранного сына Накша и Тары. Таким образом, трек был изменен таким образом, что свадьба была отменена. [27]
В январе 2017 года во время съёмок предсвадебных сцен главных героев Наиры и Картика на съёмочной площадке вспыхнул пожар из-за короткого замыкания. [28] Обычные люди проходили прослушивание в Дели 4 и 5 февраля 2017 года и были утверждены на роль Бараати в свадьбе Наиры и Картика. [29]
В августе 2017 года свадебное платье для героини Кирти, для ее свадебной сцены с Накшем, было разработано болливудским модельером Нитой Луллой . [30]
Панкхури Авасти была утверждена на роль Ведики в июне 2019 года, чья роль должна была длиться три месяца. [31] Однако с ростом рейтингов, став самым просматриваемым хинди GEC в течение нескольких недель в городе, ее роль была продлена с ее уходом в январе 2020 года, в то время как между этим она взяла перерыв в октябре и вернулась в ноябре 2019 года. [31] [32]
Говоря об успехе Yeh Rishta Kya Kehlata Hai, продюсер Раджан Шахи сказал: «Мы должны стремиться к тому, чтобы Yeh Rishta Kya Kehlata Hai добился успеха каждый день. Когда шоу завершает такое количество эпизодов, становится проблемой, как поддерживать шоу. Есть так много тем для выбора и так много взаимоотношений, так что это становится серьезной проблемой, чтобы сохранить свежесть. Драма, интрига и т. д. — это всего лишь часть повествования, но все же сохранить суть живой, что является проблемой, это всегда ежедневная битва». [33] Он также процитировал, что показанные сложные празднования фестивалей — это сила сериала. [34]
Говоря о введении перехода в историю от Акшары и Наитика к Наире и Картику, Шахи сказал: «Мы теряли молодую аудиторию, когда дела между (оригинальными главными героями) Акшарой и Наитиком шли хорошо. С введением Картика и Наиры — пары, которая неидеальна, совершает ошибки и учится на ошибках — зрители снова нашли связь с экранными персонажами. Вот как наше шоу выдержало испытание временем». [35] В мае 2017 года Шахи заявил:
«При всем уважении к обоим актерам, фактом является то, что после ухода Карана мы смогли укрепить свои позиции, и рейтинги TRP фактически выросли. После ухода Хины шоу также выросло. Это не значит, что они не внесли свой вклад в шоу, но мы не могли снимать, когда эти двое были частью шоу, поскольку у них было так много багажа. Было всего два-три часа съемок с ведущими актерами. Теперь, даже если бы нам дали выбор, сценаристы не захотели бы, чтобы Акшара вернулась». [36]
В связи с его вышеприведенным заявлением и Хан, и Мехра выразили свое недовольство, после чего Хан заявил:
«В то время он открыто похвалил нас обоих за нашу преданность делу и профессионализм. И, честно говоря, мы были, вероятно, единственной ведущей парой на телевидении, которая продолжала работать над шоу восемь лет подряд. Несмотря на давление со стороны работы, разногласия и другие рабочие возможности, мы продолжали оставаться верными шоу и поддерживали продюсера. Но теперь, когда мы не работаем над шоу, он очень удобно противоречит своим собственным заявлениям».
Мехра заявил:
«Если он говорит, что я работал два-три часа, он имеет в виду кого-то другого, потому что мой журнал посещаемости является доказательством. Кроме того, я заранее сообщил о своем сроке уведомления. Я не знаю, на кого он имеет зуб и почему он говорит это сейчас? Меня поблагодарили канал и Раджан сэр, когда я уволился, так что я не понимаю, как это всплыло сейчас». [36]
В мае 2022 года актриса Пранали Ратод надела свадебную лехенгу стоимостью примерно 2,5 лакха рупий для свадебной сцены Акшары и Абхиманью, самую дорогую лехенгу, которую когда-либо носила какая-либо актриса YRKKH. [5] Также сообщалось, что вся свадебная сцена, снятая во дворце Самоде в Джайпуре, обошлась в бюджет около 2 крор рупий, включая проживание всего состава и специальные традиционные костюмы Раджастхани, самый высокий бюджет, когда-либо потраченный на свадебную сцену любого индийского телесериала. [37]
В марте 2024 года, после увольнения Шехзады Дхами и Пратикши Хонмукхе, Шахи заявил:
«У меня было много споров с актерами, но я чувствую, что никто не стоит выше шоу, даже продюсер. У нас большие ставки для шоу, но когда актеры или некоторые новички приходят и внезапно добиваются успеха, который сегодня очень недолговечен, они внезапно начинают относиться к себе очень серьезно. Они начинают верить, что мир не существует без них. Со свежими талантами они в конечном итоге приходят поздно на смену... таким людям нет места в Director's Kut Production». [38]
Кастинг
Хина Хан была выбрана на роль Акшары Сингхании, что стало ее актерским дебютом. [39] Хан заявила, что она ничего не знала об актерской игре, подписывая контракт на сериал, цитируя: «Я нигде не училась актерскому мастерству. Я думаю, что это из-за удачи, что я попала на телевидение. Даже после этого мне пришлось много работать. Мне было сложнее, когда я начала играть, и мне сразу пришлось выступать. Я так и не научилась». [40] Каран Такер изначально был утвержден на роль Наитика, но был заменен Караном Мехрой за день до съемок промо, поскольку Такер отнесся к этому скептически. [41] Говоря об этом, продюсер Раджан Шахи сказал: «Каран отказался быть частью шоу за полтора дня до съемок промо. Мне нужно было немедленно найти новое лицо. Я случайно встретила Карана Мехру, настоящую копию моего вымышленного персонажа Наитика». [42]
В июне 2016 года Мехра покинул шоу из-за проблем со здоровьем. [43] Перед его уходом были сняты две сцены: одна была о его смерти, а другая — о похищении, и было принято решение продолжить историю с похищением. [44] Затем в августе 2016 года его заменил Вишал Сингх , который появился с сценой похищения в Швейцарии. [45] [46] В ноябре 2016 года Хина Хан ушла из сериала, так как ее персонаж стал для нее однообразным, и ее показали погибшей в автокатастрофе. [47] Шиванги Джоши , играющая Наиру, и Мохсин Хан , играющая Картика, которая появилась в мае 2016 года, стали главными героями, поскольку история была сосредоточена на их путешествии. [8]
В 2012 году Санджай Ганди, игравший Махендру, ушел из-за проблем между ним и его коллегами-актёрами Сонали Вермой и Сандипом Мехтой, которого затем заменил Абхиджит Лахири. [48] Последний также ушел после смерти своего персонажа в марте 2015 года. В 2012 году Урмилу Шарму заменила Сунита Рао в роли Рукмини. [49] [50] В сентябре 2013 года Атер Хабиб, игравший Шаурью, ушел, поскольку не чувствовал, что в его персонаже больше нечего исследовать, и был заменен Яшем Герой . [51] Гера также ушел в 2017 году по той же причине, что и Хабиб. [52] В марте 2019 года его заменил Самир Шарма в спин-оффе. [53] В декабре 2013 года Сонали Верма отказалась от роли Гаятри Сингхании, потому что Верма планировала выйти замуж и переехать в США. Ее персонаж погиб после падения со скалы. [54]
В 2015 году Аман Шарма, игравший Аншумана, ушел, поскольку хотел поискать лучшие возможности, и был заменен Дираджем Гумбаром, который также ушел в середине 2016 года. [55]
В 2015 году Аюш Агарвал ушел по личным причинам и был заменен Шамиком Аббасом. В мае 2016 года Уманг Джайн, играющая Наянтару, и ее экранные члены семьи ушли, поскольку история начала фокусироваться на других треках после отмены ее и Накша свадьбы в шоу после того, как Хина Хан, играющая Акшару, отказалась играть роль свекрови. [56]
В сентябре 2016 года Рохан Мехра, игравший Накша, ушёл, чтобы принять участие в Bigg Boss , и был заменён Риши Девом. [57] Дев также ушёл в декабре 2018 года, поскольку он хотел сосредоточиться на своём канале на YouTube, и был заменён Шехзадом Шейхом. [58] [59] В сентябре 2017 года Канчи Сингх, игравшая Гаятри Деору, ушла, поскольку её персонаж был отодвинут на второй план, и была заменена Деблиной Чаттерджи в ноябре 2018 года. [60] [61]
Аншул Пандей, игравший Намана, ушел в октябре 2016 года, и его заменил Джей Патхак в спин-оффе в марте 2019 года. [62] В январе 2018 года Приянка Удхвани, игравшая Каришму, ушла, поскольку для ее персонажа ничего не осталось. [63] В июле 2018 года Вайшнави Рао была утверждена на роль Манси, которую ранее играла Шрея Шарма, поскольку создатели посчитали, что первая лучше подходит для этой роли. [64] Ширин Севани, которую в последний раз видели в ноябре 2018 года в роли Джасмит в этом сериале, была заменена Сонией Каур в спин-оффе в марте 2019 года. [65]
Парул Чаухан ушла в апреле 2019 года, так как не хотела играть бабушку, и была заменена Нияти Джоши в роли Сварны. [66] [67] Поскольку история собиралась сделать скачок, в мае 2019 года Мохена Сингх , игравшая Кирти, ушла после замужества, и была заменена Харшей Кхандепаркар в августе 2020 года. [68] [69] Деблина Чаттерджи, игравшая Гаятри, ушла, так как ей не хотелось играть мать, и была заменена Симран Кханна. [70] [71] Срешт Саксена и Шубх Саксена также ушли из-за скачка, так как их персонажей нужно было показать как взрослых подростков. [72] Шаурья Шах, которая пришла в июне 2019 года в роли Кайрава, ушла в следующем месяце из-за проблем со здоровьем и была немедленно заменена Танмаем Риши. [73] [74]
В январе 2020 года Анмол Джотир, который играл подростка Нишанта Махешвари до 2017 года, был выбран вместе со своим настоящим близнецом Апурвой Джотиром на роли подростков Куша и Лав. [75] В результате ограничений, связанных с пандемией COVID-19, актерам моложе десяти лет было запрещено выступать на съемочной площадке, поэтому, когда съемки возобновились в июне 2020 года, Танмай Риши Шах и Мааз Чамп снимали свои сцены дома. [76] Однако из-за необходимости присутствия персонажей Кайрава и Ванша на съемочной площадке, в октябре 2020 года их заменили Аарамбх Трехан Сехгал и Сиддхарт Дубей. [77] Актриса Врушика Мехта была выбрана на эпизодическую роль доктора Риддхимы в ноябре 2020 года и завершила свои сцены в декабре 2020 года. [78]
В октябре 2021 года Мохсин Хан, играющий Картика, покинул шоу, а также дети-актеры Аарамбх Трехан Сехгал и Сиддхарт Дубей. [79] Шиванги Джоши, играющий Сирата, и актрисы Шилпа Райзада и Симран Кханна, играющие Сурекху и Гаятри соответственно, покинули шоу после 8-летнего скачка после следующего скачка поколения, Пранали Ратод был выбран на роль Акшары Гоенки, а Харшад Чопда был выбран на роль доктора Абхиманью Бирлы. О своей роли Ратод сказала: «Я так сильно соотношусь с персонажем, что сразу влюбилась в то, как он был написан. Кроме того, в реальной жизни я свободолюбива, как и Акшара». Каришма Савант была выбрана на роль Аарохи Гоенки, что стало ее актерским дебютом. Маянк Арора и Шаран Анандани сыграли Кайрава Гоенку и Ванша Гоенку после скачка поколения. Ами Триведи получила роль Манджари Бирлы, а Парас Приядаршан - Нила Бирлу. Винай Джайн, Прагати Мехра и Ашиш Найяр были выбраны на роли доктора Харшвардхана Бирлы, доктора Махимы Бирлы и доктора Анандвардхана Бирлы. [80] Нирадж Госвами, Нихарика Чукси и Сехриш Али были выбраны на роли Партха Бирлы, Ништхи Бирлы и Шефали Бирлы. Однако через несколько дней после появления третьего поколения Али сменила актриса Ниша Нагпал . [81]
В феврале 2022 года Кашиш Рай присоединилась к актерскому составу в роли старшей дочери Ананда и Махимы, Аниши Бирлы, [82] и ушла в следующем месяце. Но она вернулась и навсегда покинула сериал в августе 2022 года из-за смерти ее персонажа. [83]
В июне 2022 года Нихарика Чоуксей, исполнявшая роль Ништы Бирлы, покинула сериал, сославшись на слова: «Я ждала шесть месяцев, но мне нечего было делать в сериале». [84] В августе 2022 года Мрунал Джайн была утверждена на роль доктора Кунала Кхеры. [85] Актриса Навика Котия , которая ранее играла Прерну Сингханию с 2013 по 2014 год, снова присоединилась к актерскому составу в августе 2022 года, чтобы сыграть нового персонажа Майю Кхеру. [86]
В декабре 2022 года Шаран Анандани, игравший Ванша Гоенку, покинул сериал и сказал: «У моего персонажа долгое время не было никакого роста, и я был недоволен треками, так как не могу оставаться молчаливым актером, стоящим на заднем плане на данном этапе своей карьеры». [87] [88] В том же месяце Парас Приядаршан, сыгравший Нила Бирлу, покинул сериал, так как «он не хотел играть роль отца из-за следующего скачка в шоу» . [89] Джей Сони вошел в сериал в роли Абхинава Шармы. [90] Маянк Арора, сыгравший Кайрава Гоенку, покинул сериал, так как «он хотел больше исследовать себя как актер и чувствовал, что теперь он должен сделать предложение Кайраву» . [91] После пред-скачка актёры-дети Шрейанш Каурав и Гера Мишра были выбраны на роли сына Акшары Абхира Бирлы и дочери Арохи Рухи Бирлы соответственно для сцен после скачка в январе 2023 года. [92] В том же месяце актёр Абир Сингх Годхвани заменил Маянка в роли Кайрава Гоенки [93] , а актриса Шамбхави Сингх была выбрана напротив него на роль Мускана. [94]
В конце февраля 2023 года актриса Саи Барве вошла в сериал в роли Сурехи Гоенки, которую ранее с 2016 по 2021 год играла актриса Шилпа Райзада. [95]
Из-за предстоящего скачка Каришма Савант, Харшад Чопда и Шрейанш Каурав, изображавшие Аарохи, Абхиманью и Абхира, покинули сериал в октябре 2023 года с сюжетной линией, показывающей их смерти [96] [97], в то время как Пранали Ратод и Гера Мишра были заменены Прити Амин и Пратикшей Хонмукхе в роли старой Акшары и взрослой Рухи соответственно. Однако первая завершила свою роль в декабре 2023 года с сюжетной линией, демонстрирующей смерть Акшары. [98] [99] Впоследствии Самридхи Шукла и Шехзада Дхами были утверждены на главные роли Абхиры Шармы и Армана Поддара. [100] Шивам Кхаджура также присоединился к роли Рохита Поддара напротив Хонмукхе [101], в то время как Анита Радж , Шрути Ульфат и Сандип Раджора были утверждены на роли бабушки и родителей Армана соответственно. [102] [103] Свати Читнис , которая играла Сухасини Аджмеру Гоенку с 2016 года, также покинула сериал в том же месяце, после того как играла свою роль в течение семи лет, в то время как весь актерский состав семьи Бирла также покинул сериал, поскольку переход продолжился с Гоенками. [104] [105]
18 марта 2024 года продюсер Раджан Шахи объявил об увольнении Шехзады Дхами , которая играла Армана, и Пратикши Хонмукхе, которая играла Рухи, по причине «неэтичного поведения на съемочной площадке». [106] Впоследствии Дхами и Хонмукхе были заменены актерами Рохитом Пурохитом и Гарвитой Садхвани соответственно. [107] [108]
В июле 2024 года Шивам Хаджурия, сыгравший Рохита Поддара, был заменен Ромиитом Рааджем , который во второй раз сыграл вместе с Садхвани после фильма Раджана Шахи « Баатейн Куч Анкахи Си» . [109] [110]
В ноябре 2024 года Мохит Пармар был утвержден на замену юного актера Шрейанша Каурава на роль взрослого Абхира Бирлы, который был показан мертвым до прыжка в ноябре 2023 года. [111]
Съемки
Сериал в основном снимается в Film City, Goregaon в Мумбаи. [112] Поскольку история основана в Удайпуре, Раджастхан, некоторые сцены были сняты там. [113] [114] В декабре 2013 года эпизод был снят в Ваи. [115] Эпизоды также были сняты в Ришикеше в течение 2016 года и марта 2018 года. [116] [117] В марте 2017 года свадебный трек Картика и Наиры был снят в Биканере, Раджастхан. [118]
Шоу также снималось в различных зарубежных местах, включая Бангкок в 2014 году, Кейптаун в 2015 году, Гонконг в 2015 году, Швейцарию в 2016 году и Грецию в 2017 году. [119] [120] [121] [122] [123]
13 апреля 2021 года главный министр Махараштры Уддхав Такерей объявил внезапный комендантский час из-за роста числа случаев заболевания COVID в Махараштре, в то время как производство было остановлено с 14 апреля 2021 года. Производство и место съемок вскоре были временно перенесены из Мумбаи в Силвассу вместе с шоу Anupamaa , Aai Kuthe Kay Karte и Mann Kee Awaaz Pratigya 2 того же продюсерского дома. [124] После двух месяцев съемок в Силвассе команда вернулась в Film City, Мумбаи 10 июня 2021 года. [125]
В октябре 2021 года команда вылетела в Удайпур, чтобы снять первые эпизоды после скачка поколений, включая вводные сцены. [126]
С апреля по май 2022 года команда летала в Джайпур, чтобы снять сцену свадьбы Абхиманью и Акшары. [127]
С ноября 2023 года по декабрь 2023 года команда снимала первые эпизоды «Четвертого поколения» в Махабалешваре , который использовался в качестве дубляжа для Массури . [128]
Транслировать
Сериал, который находился в непрерывном производстве с момента его премьеры, был остановлен на неопределенный срок в марте 2020 года. [129] Из-за вспышки COVID-19 в Индии съемки телесериала и фильмов были остановлены 19 марта 2020 года, и, как ожидается, возобновятся работы с 1 апреля 2020 года, а трансляция сериала была остановлена 25 марта 2020 года после окончания эпизодов о банке. [130] [131] Однако позже, после введения общенационального карантина, который продлевался с ростом числа случаев заболевания, съемки не могли быть возобновлены с конца марта. [132] Спустя три месяца съемки сериала возобновились 26 июня 2020 года, а трансляция возобновилась с 13 июля 2020 года. [133] [134]
Производство снова остановилось 24 августа 2020 года, когда актеры Сачин Тьяги , Свати Читнис и Самир Онкар, а также четыре члена съемочной группы сдали положительный тест на вирус COVID-19, и возобновилось с другими 28 августа 2020 года. [135] [136] [137] С 2 октября 2022 года оно транслируется ежедневно вместе с другими шоу Star Plus . [138]
Дополнительная выгода
В 2019 году, после 10-летнего завершения сериала Yeh Rishta Kya Kehlata Hai , 18 марта 2019 года состоялась премьера спин-офф-сериала Yeh Rishtey Hain Pyaar Ke с Рией Шармой и Шахиром Шейхом в главных ролях . [139] Сериал рассказывал о жизни дочери Намана и Каришмы и младшей сводной кузины Наиры Мишти, которую сыграла Шарма, вместе с Абиром, которого сыграл Шейх. [140]
Кроссоверы
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai имел несколько кроссоверных эпизодов с различными шоу. Они следующие:
24 августа 2012 года в сериале был показан кроссовер с Diya Aur Baati Hum по случаю завершения 1000-го эпизода сериала и первого дня рождения Накша. [141]
3 марта 2016 года актриса Дипика Сингх в роли Сандхьи из Diya Aur Baati Hum появилась во время сцены похищения Наиры. [142]
Йе Ришта Кья Келата Хай и Йе Риштей Хайн Пьяар Ке прошли интеграцию с 12 по 16 марта 2019 года. [143] Рея Шарма и Кавери Приям как взрослые версии Мишти и Куху соответственно были представлены во время интеграции. [144]
С 26 марта 2022 года по 28 марта 2022 года Анупамаа из Анупамаа присутствовала на помолвке Акшары и Абхиманью. [145] [146]
19 августа 2024 года шоу снова объединилось с командой Anupamaa по случаю Ракша Бандхана . [147] [148]
Дублированные версии
С 2011 по 2015 год шоу дублировалось как Uravugal Thorarkadhai на тамильском языке на канале Star Vijay и как Pellante Noorella Panta на телугу на канале Star Maa , оба были прекращены после выхода в эфир более 1000 серий. [149] [150] [151] В 2017 году шоу было дублировано на малаялам под названием Akkareyanente Maanasam 2 на канале Asianet Plus [152], а также на тамильском языке как Uravugal Thodarkadhai 2 на Star Vijay Super [153] из эпизода 2075, но были прекращены в течение нескольких месяцев.
Телевизионные спецвыпуски
Риштон Ка Утсав(2018)
Специальный сегмент под названием Rishton Ka Utsav [154] транслировался с 26 ноября 2018 года по 5 декабря 2018 года, где Картик и Наира организуют уникальный фестиваль, который объединяет все поколения, и большинство членов семьи шоу за все эти годы собираются вместе и празднуют свое воссоединение. [155] Этот сегмент также ознаменовал появление Деблины Чаттерджи в роли Гаятри Деоры, заменившей Канчи Сингха , которая покинула шоу в 2017 году. [61]
Равиваар со звездой Париваар(2022)
Актерский состав Yeh Rishta Kya Kehlata Hai участвовал в качестве команды в музыкальном игровом шоу Ravivaar With Star Parivaar . [156] Он соревновался с командами других шоу Star Plus . [157] Yeh Rishta Kya Kehlata Hai стал победителем шоу, выиграв трофей и призовой фонд в размере 10 лакхов рупий. [158]
Прием
Критический прием
Indian Express заявила: «Простая история, простое изложение, легкий темп, небольшие размолвки, ворчание, горе, счастье, печаль, праздники, ритуалы, обычаи, но никакой мелодрамы и никаких интриг и заговоров... это повседневная жизнь, прекрасно запечатленная и радующая глаза, уши и другие чувства. Не то чтобы сериал не прибегал к трюкам TRP, таким как непонимание, беременность и выкидыш, чтобы выйти из своих низов, но шоу довольно хорошо показало послебрачное путешествие пары, состоящей в браке по договоренности». [159] Они также процитировали: «В шоу есть чувство позитива и реальности, которое ни один другой сериал не предлагает на маленьком экране». [160]
Похваляя два шоу Bidaii и Yeh Rishta Kya Kehlata Hai режиссерской компании Kut Production Раджана Шахи, как те, которые изменили правила игры на Starplus, в которых нет излишних движений камеры и мелодрам свекровь-невестка, в отличие от ранее транслировавшихся драм, The Times of India заявила: «Шоу адекватно подчеркнули квинтэссенцию эмоций с массой романтизма и простоты повествования». [161]
Говоря об успехе сериала, The New Indian Express сказал: «Как и большинство успешных телесериалов в нашей стране, «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» всегда делал ставку на великую индийскую семью. Однако сериал, как и его актерский состав, изменился за десятилетие, чтобы приспособиться к меняющимся временам. Возможно, именно в этом и заключается формула успеха — в сохранении своих старых основных ценностей в постоянно меняющейся обстановке». [162]
Влияние
Шома Мунши в своей книге « Мыльные оперы в прайм-тайм на индийском телевидении» сказала, что шоу отличается «простотой и очень эмоциональным содержанием» и было отмечено за размещение женских персонажей в исторической традиции большой объединенной семьи. [163]
Эта индийская мыльная опера является самой продолжительной индийской телевизионной мыльной оперой . [164] Это было первое индийское шоу, преодолевшее рубеж в 2500 эпизодов. [165] 11 сентября 2019 года было завершено 3000 эпизодов, что вошло в историю индийского телевидения. [160] 1 сентября 2021 года было завершено 3500 эпизодов. [166] 4 марта 2023 года было успешно завершено 4000 эпизодов.
Хина Хан участвовала в кампании «Сила 49», в которой актеры мыльных опер использовали свое влияние, чтобы призвать женщин голосовать. [167] Хан получала от 1 до 1,25 лаков за эпизод в 2015 и 2016 годах, что сделало ее одной из самых высокооплачиваемых индийских телевизионных актрис. [168] [169]
В 2020 году оно стало третьим по популярности индийским телешоу в Twitter . [170]
Саундтрек
Саундтрек к фильму Yeh Rishta Kya Kehlata Hai написали Навин Трипати и Маниш Трипати. Тексты песен написал Маниш Трипати. Заглавный трек "Haan Koi Chori Chori" исполнили Навин Трипати и Алка Ягник .
^ Кулкарни, Онкар (15 ноября 2013 г.). «Прядение пряжи». The Indian Express . Получено 3 апреля 2021 г.
^ "Продюсер Nimki Mukhiya Зама Хабиб: Хотел затронуть социально-политические вопросы развлекательным и увлекательным способом". The Indian Express . 3 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 25 августа 2020 г.
^ «Свет, камера, осторожность: Возвращение на съёмочную площадку». Live Mint . 12 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 г. Получено 12 июня 2020 г.
^ Матур, Чандни (26 сентября 2017 г.). «Суперзвезды малого экрана». The Financial Express . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 9 февраля 2020 г.
^ ab "Узнайте стоимость лехенги Пранали Ратода в YRKKH". Times Now Hindi (на хинди). 6 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г. Получено 15 мая 2022 г.
^ «Мохсин Хан, Шиванги Джоши празднуют, как Йе Ришта Кья Келата Хай завершает 3000 эпизодов» . Индия сегодня . 11 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г.
^ «От Таарака Мехты Ка Улты Чашмы до Йе Ришты Кья Кехлата Хай: 5 самых продолжительных индийских телешоу» . Зум ТВ . 19 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года.
^ ab «Уход Акшара-Найтика сделал Йе Ришта Кья Келата Хай лучше, - говорит продюсер Раджан Шахи». Индийский экспресс . 11 января 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2019 г.
^ «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai готовится к новому прыжку: причины, по которым шоу стало эластичным». The Times of India . 17 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 25 ноября 2021 г.
^ «ЭКСКЛЮЗИВ! Известность Саави Ки Савари Самридхии Шукла сыграла главную роль в фильме Star Plus Yeh Rishta Kya Kehlata Hai», TellyChakkar , 21 октября 2023 г.
^ «Эксклюзив: Рохит Пурохит заменит Шехзаду Дхами в главной роли в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai», IWMBuzz , 18 марта 2024 г.
^ «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai входит в историю, приближаясь к 3000 эпизодам; Картик, он же Мохсин Хан, в восторге». Times Of India . 9 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 г. Получено 11 сентября 2019 г.
^ «Пятьдесят пар возобновляют брачные клятвы для продвижения телешоу». Hindustan Times . 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 26 мая 2020 г.
^ "Silent Turn". Hindustan Times . 9 января 2010 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 2 июня 2020 г.
^ "Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai under scanner". The Times of India . 3 января 2013 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Получено 19 апреля 2020 г.
^ "Трек 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai' изменен из-за отсутствия Хины Хан". The Times of India . 4 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 г. Получено 29 июня 2020 г.
^ "Поцелуй в губы в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai подвергся цензуре?". The Times of India . 4 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г.
^ «Акшара превращает пост бизнес-леди в прыжок!». Times Of India . 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 17 сентября 2019 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai будет сниматься в Кейптауне после 10-летнего скачка". Times of India . 12 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 г. Получено 4 октября 2019 г.
^ "Прыжок 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai': Найра отделяется от своих любящих родителей Найтика и Акшары?". ИБ Таймс . 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 января 2020 г. . Проверено 2 января 2020 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai совершит двухлетний скачок, декорации и сюжетная линия будут переработаны". Новости телевидения Индии . 19 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 4 октября 2019 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Promo: После 5-летнего скачка Шиванги Джоши показана как мать-одиночка". Times of India . 11 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2019 г. Получено 17 сентября 2019 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai to take a leap, Akshara-Abhimanyu partways". India Today . 16 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
^ "Эксклюзив: Каришма Савант из Yeh Rishta о 6-летнем скачке: "Мне не нужно было ждать другого шоу, чтобы попробовать другую роль"". The Times of India . 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai ПРОМО ОБЗОР! Четвертое поколение шоу — это визуальное зрелище с интересной сюжетной линией", TellyChakkar , 31 октября 2023 г.
^ "'Yeh Rishta Kya...' 10-летний скачок отложен". Zee News . 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 21 мая 2020 г.
^ «Йе Ришта Кья Келата Хай: Хина Хан ОТКАЗЫВАЕТСЯ играть «саас»; свадьба Накш-Тары отменена!». Новости АБП . 10 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 января 2020 г. . Проверено 2 января 2020 г.
^ "Пожар на съемочной площадке Yeh Rishta Kya Kehlata Hai, актеры эвакуированы". The Indian Express . 31 января 2017 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
^ «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai приглашает простых людей; вот как вы можете стать частью популярного шоу». International Business Times . 3 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 15 апреля 2020 г.
^ «Нита Лулла будет эксклюзивно разрабатывать ансамбль для невест Йе Ришты, Ишкбааз». The Times of India . 10 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 25 августа 2020 г.
^ ab "Pankhuri Awasthy: Настал момент, когда я перестал соотносить себя со своим персонажем в 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai'". The Times of India . 15 января 2020 г. Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 15 июля 2020 г.
^ «Йе Ришта Кья Келата Хай: Панкхури Авасти, он же Ведика, снова войдет в жизнь Картика» . Таймс оф Индия . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ "Продюсер Раджан Шахи об успехе Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: "Сохранять свежесть — это вызов"". Times Now News . 23 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 11 августа 2019 г.
^ "Rakhi начинает праздничный сезон в ежедневных мыльных операх". The Times of India . 20 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Получено 26 июня 2020 г.
^ "Что движет самой продолжительной мыльной оперой индийского телевидения 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai'". Outlook India . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
^ ab "Хина Хан расстроена комментариями продюсера 'Yeh Rishta'...". The Times of India . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 15 апреля 2020 г.
^ "Узнайте бюджет свадьбы #AbhiRa, самой дорогой свадьбы ITV когда-либо". Амар Уджала (на хинди). Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Получено 15 мая 2022 года .
^ {{Cite web|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/television/rajan-shahi-ousts-shehzada-dhami-and-pratiksha-honmukhe-from-yeh-rishta-kya-kehlata-hai- нет-места-в-моем-производственном-доме-для-таких-людей-9222190/%7Ctitle=Раджан Шахи вытесняет Шехзаду Дхами и Пратикшу Хонмукхе из Йе Ришта Кья Кехлата Хай: В моем продюсерском доме нет места таким людям|веб-сайт= Indian Express|дата=19 марта 2024 г. |дата доступа=20 марта 2024 г.|дата архива=10 апреля 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240410132952/https://indianexpress.com/article/entertainment/television/rajan-shahi-ousts-shehzada-dhami-and-pratiksha-honmukhe- from-yeh-rishta-kya-kehlata-hai-нет-места-в-моем-производственном-доме-для-таких-людей-9222190/%7Curl-status=live
^ "Специальный выпуск ко дню рождения Хины Хан: 11 малоизвестных фактов о суперзвезде телевидения". Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 3 апреля 2020 г.
^ «Не знал, что играю, когда подписывался «Yeh Rishta..»: Хина Хан». Zee News . 15 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 21 мая 2020 г.
^ «Мы почти не репетируем наши сцены: Каран Мехра». Deccan Chronicle . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 3 апреля 2020 г.
^ «Знаете ли вы, что Каран Мехра НЕ был ПЕРВЫМ ВЫБОРОМ на роль Наитика в «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai»?». ABP News . 11 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 12 августа 2019 г.
^ "Причина ухода Карана Мехры из Yeh Rishta Kya Kehlata Hai просто печальна". India Today . 11 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 18 августа 2019 г.
^ «Создатели „Yeh Rishta Kya Kehlata Hai“ запутались в конце трека Найтика». The Times of India . 28 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 30 декабря 2019 г.
^ «Хина Хан помогает Вишалу Сингху легко вжиться в главную роль». Deccan Chronicle . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2019 г. Получено 3 апреля 2020 г.
^ «Является ли Вишал Сингх новым Найтиком в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai?». Времена Индии . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Проверено 18 августа 2019 г.
^ "Это настоящая причина, по которой Акшара, также известная как Хина Хан, покинула Yeh Rishta Kya Kehlata Hai". The Indian Express . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 18 августа 2019 г.
^ "Вот почему эти актеры покинули Yeh Rishta Kya Kehlata Hai". Times Of India . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Получено 8 декабря 2019 года .
^ «Урмила Шарма купается в лучах славы Raanjhanaa». The Times of India . 25 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Получено 22 мая 2020 г.
^ «Изменение состава актеров телефильма Trilogy». The Times of India . 12 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Получено 22 мая 2020 г.
^ «Яш Гера заменяет Атера в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
^ "Актер 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai' Яш Гера возвращается к диджеингу" . Новости АБП . 7 января 2018 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
^ «Самир Шарма сыграет брата Акшары Шаурью в «Йе Риштей Хайн Пьяар Ке»!». Новости АБП . 6 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
^ "'Yeh Rishta's Gayatri quits the show". Times Of India . 14 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ "Aman Sharma to quit Yeh Rishta?". Times Of India . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Получено 9 декабря 2019 г.
^ "Umang Jain quits Yeh Rishta Kya Kehlata Hai". The Times of India . 14 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 2 января 2020 г.
^ "Рохан Мехра уходит из Yeh Rishta Kya Kehlata Hai?". Times Now News . 26 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ "Да, Накш из Rishta Kya Kehlata Hai, он же Риши Дев, покинет шоу?" Индия сегодня . 19 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ «Шехзад Шейх из Bepannaah считает, что покупка Йе Ришта Кья Кехлата Хай была лучшим новогодним подарком» . Индия сегодня . 19 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ "Kanchi Singh quits 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai'". Times Of India . 5 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ ab «Деблина Чаттерджи заменяет Канчи Сингха в роли Гаю в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai». Времена Индии . 27 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 г. . Проверено 8 сентября 2019 г.
^ «Джей Патхак сыграет отца Мишти Намана в «Йе Риштей Хайн Пьяар Ке»!». Новости АБП . 7 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
^ «Приянка Удхвани вышла из Йе Ришта Кья Келата Хай; вот настоящая причина» . Середина дня . 4 января 2018 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
^ "Эти молодые телевизионные мамы выглядят шокирующе по-другому в реальной жизни; Шилпа Райзада из Yeh Rishta Kya Kehlata Hai". The Times of India . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Получено 21 августа 2020 года .
^ «'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai' СПИН-офф: участница 'Rahul Dulhaniya Le Jayega' Сония Каур ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ к шоу Шахира Шейха» . Новости АБП . 19 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
^ "Parul Chauhan aka Swarna bids adieu to Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Да, я покинул шоу". India Today . 14 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ «Эксклюзив: Нияти Джоши подтверждает замену Парула Чаухана на роль Сварны в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» . Таймс Индии . 12 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ "Мохена Кумари Сингх об уходе из Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: "После замужества я попрощаюсь с актерством"". Times Now . 5 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ "Эксклюзив - Харша Кхандепаркар заменяет Мохену Кумари в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai; говорит: "Мохсин и Шиванги тепло меня приветствовали"". The Times of India . 14 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 18 августа 2020 г.
^ «Йе Ришта Кья Келата Хай: После Парула Чаухана Деблина Чаттерджи, она же Гаю, покидает шоу» . Таймс Индии . 31 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ «Йе Ришта Кья Кехлата Хай: Симран Кханна заменяет Деблину Чаттерджи в роли Гаю» . Индия сегодня . 10 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ «После Мохены Кумари Сингх и Деблины Чаттерджи братья Саксена прощаются с Йе Риштой Кья Кехлата Хай» . Новости18 . 12 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ "Мать Шаурьи Шаха о его выходе из Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: у него был вирусный вирус, он не мог сниматься в течение 8-10 часов". India Today . 9 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ "Шиванги Джоши из Yeh Rishta делится милым видео со своим экранным сыном Кайравом". Times Of India . 5 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ «Апурва-Анмол Джьотир войдет в «Йе Ришта Кья Келата Хай» как взрослый «Лув-Куш»» . Новости АБП . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 г.
^ «Йе Ришта Кья Келата Хай: Экранный сын Шиванги Джоши и Мохсин Хана Танмай, он же Кайрав, будет ЗАМЕНЕН? Вот правда!». Новости АБП . 10 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
^ "'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai' получил неожиданный поворот, эти две звезды покинули сериал". Aaj Tak . 13 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 31 октября 2020 г.
^ "Врушика Мехта: Мое особое появление в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai выявило лучшие из моих актерских способностей". Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Мохсин Кхан делится первым и последним кадром, коллеги по фильму становятся эмоциональными". Hindustan Times . 19 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
^ «Винай Джайн: Сырое, страстное, непредсказуемое качество моего экранного персонажа». The Times of India . 28 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 25 ноября 2021 г.
^ Сервис, Tribune News. «Прагати Мехра рассказывает о Йе Ришта Кья Келата Хай». Служба новостей Tribuneindia . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ "YRKKH होने वाली है एक खूबसूरत हसीना की Он, Джон Мэнни и Кейс в Нью-Йорке. भी इग्नोर करेगा अभिमन्यु». www.timesnowhindi.com (на хинди). 1 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г.
^ «После Кашиш Рай, он же Аниша Бирла, Нихарика Чукси, она же Ништа Бирла, также покидает YRKKH». Times Now Hindi (на хинди). 15 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
^ «Нихарика Чоуксей, также известная как Ништа Бирла, покидает YRKKH, говорит: «Я ждала шесть месяцев, но мне нечего было делать в шоу». Times of India . 15 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 24 июня 2022 г.
^ Trivedi, Tanvi (4 августа 2022 г.). "Эксклюзив! Мрунал Джайн примет участие в Yeh Rishta Kya Kehlataa Hai, актер возвращается на ТВ после 5 лет". Times of India . Архивировано из оригинала 4 августа 2022 г. Получено 4 августа 2022 г.
^ "YRKKH: अभिमन्यु की जिंदगी में आएगी नई लड़की तो В Кейси Сэнсэй, США, в Кейптауне में आएगा लीप». Times Now Hindi (на хинди). 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2022 г. Получено 25 августа 2022 г.
^ "Эксклюзив: Ванш, он же Шаран Анандани, покидает Yeh Rishta Kya Kehlata Hai, говорит: "Я даже не знал, что это мой последний день"". The Times of India . 9 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 10 декабря 2022 г.
^ «Мне нужно было расти, а не быть просто актрисой, стоящей на заднем плане: Шаран Анандани об уходе из Yeh Rishta Kya Kehlataa Hai». The Times of India . 10 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 10 декабря 2022 г.
^ «Это было обоюдное решение расстаться, — говорит Парас Приядаршан, чей путь в Yeh Rishta Kya Kehlataa Hai закончился». The Times of India . 29 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 29 декабря 2022 г.
^ «Джей Сони рассказывает о своей роли Абхинава в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai; говорит: «Он чувствует, что все в жизни происходит по какой-то причине»». Bollywood Hungama . 30 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. Получено 31 декабря 2022 г.
^ "Эксклюзив: «Я думаю, пришло время попрощаться с Кайравом», Маянк Арора об уходе из Yeh Rishta Kya Kehlata Hai". The Times of India . 4 января 2023 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: आरोही की बेटी रूही को इस शख्स के साथ देख, Нэнси-Бейтл сыграла в фильме «Секретно». Индийское телевидение на хинди (на хинди). 7 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
^ «Спасибо, что приняли меня», — говорит актер Абир Сингх Годхвани. The Tribune India . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Получено 11 февраля 2023 года .
^ «Шамбхави Сингх сыграет Маскана в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» . Трибьюн Индия . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ "Эксклюзив! Саи Барве входит в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai в роли Сурехи Гоенки, говорит: "Я ждала, когда появится подходящий проект"". The Times of India . 28 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 28 февраля 2023 г.
^ "YRKKH: लीप के बाद क्या शो छोड देंगी करिश्मा सावंत, Он выступил в роли Кейна Лоулса в Нью-Йорке". Times Now Hindi (на хинди). 31 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ "Харшад Чопда, Пранали Ратод и другие снимаются в последних сценах Yeh Rishta; Саи Барве делится кадрами со съемок, готовясь попрощаться". The Times of India . 31 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ "Прити Амин сменит Пранали Ратода на роли старшей Акшары в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai". The Times of India . 21 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ "YRKKH: इस हसीना की झोली में गिरा "रूही" का किरदार, खू Бэтмен и Кэтрин Кейнс". Times Now Hindi (на хинди). 25 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ «Самридхии Шукла и Шехзада Дхами стали новыми главными героями Йе Ришта Кья Келата Хай», India Forums , 21 октября 2023 г.
^ «Шивам Кхаджурия о том, как стать частью Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Это шоу появилось в нужное время». The Times of India . 29 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ "Эксклюзив - Анита Радж присоединится к Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Раджана Шахи после скачка во времени". The Times of India . 16 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ "Шрути Ульфат и Сандип Раджора сыграют родителей Шехзады Дхами в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai" . Таймс оф Индия . 21 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.
^ "ЭКСКЛЮЗИВ: Свати Читнис о выходе из Yeh Rishta Kya Kehlata Hai; 'Я рада, что моя последняя сцена была с Пранали'". Pinkvilla . 30 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. Получено 1 ноября 2023 г.
^ "Эксклюзив! Не Бирла, а Гоенка продолжат скачок Йе Ришта Кья Кехлата Хай в 4-м поколении". The Times of India . 24 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
^ "Режиссер Раджан Шахи прекращает производство фильма "Шехзада Дхами и Пратикша Хонмукхе" из-за Йе Ришта Кья Кехлата Хай" . Таймс оф Индия . 18 марта 2024 г. Проверено 18 марта 2024 г.
^ «Эксклюзив - Рохит Пурохит о замене Шехзады Дхами в Йе Ришта Кья Кехлата Хай» . Таймс оф Индия . 30 марта 2024 г. Проверено 30 марта 2024 г.
^ «Гарвита Садхвани заменяет Пратикшу Хонмукхе в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai; все, что вам нужно знать о ней; см. фотографии» . Таймс оф Индия . 18 марта 2024 г. Проверено 18 марта 2024 г.
^ "ПЕРВАЯ реакция Шивама Кхаджуриа после того, как его заменил Ромит Радж в YRKKH - Эксклюзив". Times Now News . 15 июля 2024 г. Получено 16 июля 2024 г.
^ "YRKKH: Шивам Кхаджурия заменен Ромитом Раджем в шоу Раджана Шахи - эксклюзив". Times Now News . 15 июля 2024 г. Получено 16 июля 2024 г.
^ «Это финал! Актер из магазина Pandya Мохит Пармар сыграет Абхира в Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» . Таймс оф Индия . Проверено 17 ноября 2024 г.
^ «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai to Naamkarann: Вот почему съемки для этих телешоу чрезвычайно рискованны». India Today . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
^ "Удайпур повышает спрос на киногород". The Times of India . 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
^ "Walk Amongst The Stars At Mumbai's Filmcity". Mid Day . 9 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
^ "Yeh Rishta... recreates SRK-Deepika moment from Chennai Express". The Times of India . 5 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2022 г. Получено 29 июня 2020 г.
^ «Йе Ришта Кья Кехлата Хай: Шиванги Джоши, он же Наира, 'в восторге' от съемок в Ришикеше» . Новости АБП . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 15 января 2020 г.
^ "Ришикеш становится фоном для телешоу Yeh Rishta Kya Kehlata Hai". The Indian Express . 19 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Продюсер Раджан Шахи рассказывает о свадьбе Картика и Наиры в Биканере". The Free Press Journal . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Получено 15 января 2020 года .
^ "Yeh Rishta... goes to Bangkok". Daily News Analysis . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Получено 15 января 2020 года .
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai... стрелять в Кейптауне после 10-летнего скачка". The Times of India . 12 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 г. Получено 4 октября 2019 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai cast to fly off to Hong Kong?". India Today . 15 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai cast shoots in Switzerland, see pics". The Times of India . 15 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 15 января 2020 г.
^ «Йе Ришта Кья Кехлата Хай» Пара Мохсин Хан и Шиванги Джоши отправятся в «медовый месяц» . Середина дня . 12 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. . Проверено 15 января 2020 г.
^ "Съемки телешоу приостановлены в Мумбаи на следующие 15 дней, съемки шоу будут проходить в Гоа, Хайдарабаде". India Today . 14 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 25 апреля 2021 г.
^ "Yeh RIshta Kya Kehlata Hai Team завершает съемки в Сильвассе" . 10 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Проверено 10 июня 2021 г.
^ «Съемки в Удайпуре были замечательным опытом, говорит команда Yeh Rishta Kya Kehlata Hai». The Times of India . 31 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 7 ноября 2021 г.
^ «Как Харшад Чопда сохраняет форму в напряженном графике свадебной церемонии #AbhiRa в Джайпуре». Times of India . 13 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 15 мая 2022 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai team in Mahabaleshwar". Times of India . 29 октября 2023 г. Получено 15 ноября 2023 г. Шарон Верма сказала: "Мы снимаем в Махабалешваре. Во время съемок мы также получаем массу удовольствия".
^ "ТВ во времена блокировки: как каналы пытаются удержать и привлечь новую аудиторию". The Week . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Получено 2 июня 2020 года .
^ «Вспышка коронавируса: съемки фильмов и телепередач будут прекращены до 31 марта». India Today . 15 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 2 июня 2020 г.
^ «COVID-19 impact: TV industry ready for loss as production stoped» (Влияние COVID-19: Телевизионная индустрия готовится к потерям из-за остановки производства). Live Mint . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Получено 2 июня 2020 г.
^ "Индустрия развлечений приветствует решение правительства Махараштры возобновить съемки". Outlook India . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Получено 2 июня 2020 г.
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Shivangi Joshi & Mohsin Khan снимают свою первую сцену после блокировки, смотрите ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ФОТО внутри!". ABP News . 26 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
^ "Промо Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: новый поворот событий: Шиванги Джоши в двойной роли, взволнованный фанатский тренд #Kaira". The Times of India . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai cast and crew members has positive for coronavirus". The Indian Express . 25 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Получено 25 августа 2020 г.
^ «После того, как Сачин Тьяги, Самир Онкар, Свати Читнис и четыре техника из «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» сдали положительный тест на коронавирус». The Times of India . 24 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Получено 25 августа 2020 г.
^ "7 членов отряда Yeh Rishta Kya Kehlata Hai дали положительный результат теста; ожидается, что съемки возобновятся с пятницы". Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Получено 2 сентября 2020 года .
^ "Star Plus расширяет фантастические шоу до семи дней в неделю; Ванрадж, он же Судханшу Пандей, Нил Бхатт, он же Вират, выражают свое счастье". Bollywood Hungama . 26 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
^ "Продюсер Yeh Rishta Kya Kehlata Hai ПОДТВЕРЖДАЕТ, что Шахир Шейх сыграет главную роль в спин-оффе шоу". Times Now News . 5 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 8 сентября 2019 г.
^ "Раскрыто название спин-оффа Yeh Rishta Kya Kehlata Hai, знакомьтесь с первым персонажем нового шоу". India Today . 19 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 24 мая 2019 г.
^ "Дия Аур Баати Хум и Йе Ришта Кья Келата Хай, эпизод кроссовера на Hotstar" . Хотстар . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
^ «'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai': Акшара выглядит по-другому, чтобы спасти Наиру; к ней присоединяется Сандхья из 'Diya Aur Baati Hum'» . www.ibtimes.co.in . Март 2016. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 8 июня 2019 г.
^ «Йе Ришта Кья Кехлата Хай и Йе Риштей Хайн Пьяр Ке проведут интеграционный эпизод» . Времена Индии . 9 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2019 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
^ «Йе Ришти Кья Кехлата Хай, Шиванги Джоши, Мохсин Хан встречаются с Йе Риштей Хайн Пьяар Ке, Рея Шарма» . Пинквилла . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
^ «Йе Ришта Кья Келата Хай и Анупамаа, сотрудничество: решит ли Анупама проблемы между Абхиманью и Акшарой?». Пинквилла . 23 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 24 марта 2022 г.
^ «Анупамаа и Йе Ришта Кья Келата Хай, специальный эпизод: Анупама встречает Акшару» . Пинквилла . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 26 марта 2022 г.
^ "ФОТО: Рохит Пурохит из Yeh Rishta Kya Kehlata Hai весь улыбается, позируя с Гауравом Кханной из Anupamaa" . Пинквилла . 17 августа 2024 г. Проверено 19 августа 2024 г.
^ «Празднование Ракшабандхана с Анупамаа-Йе Риштой В ролях: Рупали Гангули, Самриддхи, Рохит Пурохит» . Таймс оф Индия . Проверено 19 августа 2024 г.
^ "Комментарий Хины Хан рассердил звезд Namma". The Times of India . 29 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. Получено 30 декабря 2019 г.
^ Murthy, Neeraja (29 декабря 2013 г.). «Это настоящая вещь». The Hindu . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. Получено 2 августа 2019 г.
^ "Oh podu, for the 'Hindi' serials!". The New Indian Express . 16 мая 2012. Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Получено 21 июня 2020 года .
^ "Смотрите Akkareyanente Maanasam 2 на Hotstar" . Хотстар . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
^ "Uravugal Thodarkathai 2 - семейный романтический телесериал на тамильском языке на Vijay Super". Youtube . Август 2017. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Получено 3 августа 2019 года .
^ "Йе Ришта Кья Келата Хай - Союз: промо на StarPlus" . Ютуб . СтарПлюс. 18 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г.
^ «Йе Ришта Кья Кехлата Хай празднует самое большое воссоединение семьи с Риштоном Ка Утсавом» . Новости24 . 19 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
^ «Равивар со звездой Париваар: актеры «Имли» и «Йе Ришта Кья Кехлата Хай» готовятся к веселым испытаниям». The Times of India . 26 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
^ «Главные звезды Анупамаа, Имли, Йе Ришта Кья Кехлата Хай, Гум Хай Кисикей Пьяар Мейин и Pandya Store делают все возможное!». ПИНКВИЛЛА . 12 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ «Равиваар со звездой Париваар, финал: Пранали Ратод заставляет 'Йе Ришта Кья Келата Хай' выиграть шоу» . Пинквилла . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ "Кто лидер прайм-тайма". The Indian Express . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Получено 12 июня 2020 года .
^ ab "Йе Ришта Кья Келата Хай: 3000 не вышли" . Индийский экспресс . 11 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
^ "StarPlus снова правит бал". The Times of India . 7 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Получено 21 июня 2020 г.
^ «Что движет самой продолжительной мыльной оперой индийского телевидения „Yeh Rishta Kya Kehlata Hai“». The New Indian Express . 15 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2019 г. Получено 3 апреля 2020 г.
↑ Мунши, Шома (26 июля 2012 г.). Прайм-тайм мыльные оперы на индийском телевидении. Routledge. ISBN9781136516191. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. . Получено 12 сентября 2015 г. .
^ «Шиванги Джоши: Быть частью «Yeh Rishta Kya Kehlata Hai» - благословение» . Государственный деятель . 12 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года.
^ "'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai' становится самым продолжительным телешоу". The Times of India . 16 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г.
^ «Йе Ришта Кья Келата Хай завершила 3500 эпизодов; Мохсин Хан и Шиванги Джоши разделяют трогательную дань уважения» . Пинквилла . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
^ SUBHA J. RAO. "Сила голоса". The Hindu . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Получено 12 сентября 2015 года .
^ "Проверьте! Сколько зарабатывают ваши любимые телезвезды?". NDTV . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
^ "11 звезд телевидения, которые зарабатывают больше, чем актеры Болливуда в месяц!". The Indian Express . 18 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
^ "Bigg Boss, Naagin 4 и Yeh Rishta Kya Kehlata Hai — самые обсуждаемые в Твиттере шоу 2020 года". The Indian Express . 8 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 30 декабря 2020 г.
^ "Telly awards 2009 Popular Awards winners". Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Получено 10 декабря 2013 года .
^ "12-я церемония вручения наград Indian Television Academy Awards 2012". The Times of India . 6 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 25 сентября 2019 г.
^ "Telly awards 2013 Popular Awards winners". Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года.
^ "GR8! TV Magazine - THE INDIAN TELEVISION ACADEMY AWARDS, 2013". gr8mag.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Получено 25 сентября 2019 года .
^ "ITA Awards 2015 | Список победителей: Каран Патель, Шакти Арора, Радхика Мадан, Анита Хассанандани и другие побеждают". IB Times India . 7 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
^ "ITA Awards 2016: Mouni Roy, Shabbir Ahluwalia выходят победителями, см. фото, видео". The Indian Express . 14 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2019 г.
^ "Победители премии Indian Television Academy Awards 2017". The Times of India . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 года . Получено 17 мая 2020 года .
^ "indian-television-academy-awards-2019". 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. Получено 9 июня 2019 г.
^ ab "Список победителей премии Indian Television Academy Awards 2019". Times of India . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Получено 13 ноября 2019 года .
^ ABP News Bureau (7 марта 2022 г.). «ITA Awards 2022: Alia Bhatt, Ranveer Singh, Nia Sharma, Rashami Desai & Others Attend». news.abplive.com . ABP News Network Private Limited . Получено 2 мая 2022 г. .
^ «Полный список победителей ITA Awards 2022: Варун Дхаван, Накуул Мехта, Пранали Ратод, The Kashmir Files выигрывают по-крупному» . Индийский экспресс . 12 декабря 2022 г. Проверено 12 декабря 2022 г.
^ «ITA Awards 2023: Теджассви Пракаш, Харшад Чопда выигрывают с большим успехом; Ритик Рошан танцует под «Kaho Naa Pyaar Hai»» . Индийский экспресс . 11 декабря 2023 г.
^ abcd "Indian Telly Awards - Indian Award Shows Information". weebly.com. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Получено 8 января 2015 года .
^ "Telly awards 2010 Popular Awards winners". Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 16 октября 2013 года .
^ "14th Indian Telly Awards: Winners' List". The Times of India . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. Получено 17 мая 2020 г.
^ "Список победителей Indian Telly Awards 2019". The Indian Express . 21 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 17 мая 2020 г.
^ "Рупали Гангули Харшаду Чопде, знаменитости побеждают по-крупному на Indian Telly Awards 2023. Смотрите фото". India Today . 26 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 г.
^ abcde "Apsara/Star Guild Awards - Indian Award Shows Information". weebly.com. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 8 января 2015 г.
^ "Полный список победителей Star Guild Awards 2015: Приянка Чопра, Шахид Капур, Дипика Падуконе, Мохит Райна, Ронит Рой получили главные награды". Индия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Получено 13 ноября 2019 года .
^ "Star India & Reliance Broadcast Network запускают Big Star Entertainment Awards". Business of Cinema . 16 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 22 декабря 2010 г.
^ «Золотые награды 2016: Арджун Биджлани, Деволина Бхаттачарджи, Муни Рой, Срити Джа получили высшие награды; полный список победителей» . Индия сегодня . 9 июня 2016 года . Проверено 10 июня 2016 г.
^ "Gold Awards 2017: Полный список победителей и фотографии с красной дорожки". Free Press Journal . Получено 25 февраля 2022 г.
^ ab "Полный список победителей премии In Pics Zee Gold Awards 2018". Daily News and Analysis . 20 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 7 декабря 2020 г.
^ ab "Gold Awards 2019: Shivangi Joshi, Mohsin Khan, Hina and others win big". International Business Times . 12 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 7 декабря 2020 г.
^ "Список победителей Gold Awards 2019: Хина Хан, Сурбхи Чандна, Шиванги Джоши уходят с трофеями". Abp Live . 12 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 13 ноября 2019 г.
^ "Знаковые золотые награды". Iconicgoldaward .
^ "Iconic Gold Awards 2023: чествование лучших представителей Болливуда и телевидения 18 марта в Мумбаи". Freepressjournal . Получено 25 февраля 2023 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Йе Ришта Кья Келата Хай .
