stringtranslate.com

Амар Джаван Джоти

Amar Jawan Jyoti ( дословный перевод:  Пламя бессмертного солдата , или свет [а] ) — индийский мемориал , задуманный и построенный после индо-пакистанской войны 1971 года и открытый 26 января 1972 года. Он был национальным военным мемориалом в Индии до февраля 2019 года, [7] [8] когда был открыт и зажжен новый Национальный военный мемориал и его собственный огонь. [9] 21 января 2022 года старый огонь был объединен с новым в Национальном военном мемориале. [9]

Amar Jawan Jyoti у Ворот Индии состоял из основания площадью 15 квадратных футов и высотой 4 фута 3 дюйма, на котором стоял черный мраморный постамент, кенотаф , высотой 3 фута 2 дюйма. «Amar Jawan» было написано золотом на хинди на всех четырех сторонах кенотафа, а наверху — перевернутая винтовка, увенчанная военным шлемом. Постамент был окружен четырьмя урнами. [10] В праздничные дни пламя зажигалось соответствующим образом. Он был построен в короткие сроки в соответствии с пожеланиями премьер-министра Индиры Ганди .

Новый огонь был установлен в Национальном военном мемориале в честь всех известных мучеников индийских вооруженных сил независимой Индии . Он был завершен в феврале 2019 года и открыт премьер-министром Нарендрой Моди 25 февраля зажжением пламени . Пламя в центре Ворот Индии было объединено с этим новым пламенем начальником Объединенного штаба обороны , маршалом авиации Балабхадрой Радхой Кришной . [11] Последовали дебаты относительно старых и новых памятников, связанных с семантикой, историей, политизацией и символикой. [12]

150м
160ярдов
Детский парк
С - Шестиугольник
Ворота Индии

Статуя Нетаджи
Парам Йодха Стал
(Сайт Абсолютного Воина)

Национальный военный мемориал Амар Джаван Джоти
  
Национальный военный мемориальный комплекс (NWM) и Ворота Индии в С-шестиугольнике, с голографической статуей Амара Джавана Джоти и Нетаджи. Кольца NWM образуют чакравьюха.

История

Ворота Индии были спроектированы Эдвином Лаченсом и открыты в 1931 году. [13] Движение и парады проходили через памятник. Движение транспорта под аркой было ограничено в 1950-х годах. [14]

Amar Jawan Jyoti был добавлен под Воротами Индии после индо-пакистанской войны 1971 года . Война, которая длилась с 3 по 16 декабря 1971 года и закончилась падением Дакки , была частью освободительной войны в Восточном Пакистане . [15] 26 января 1972 года, в двадцать третий День Республики Индии, памятник был официально открыт премьер-министром Индирой Ганди . [8] Этот короткий срок для создания мемориала в честь тех, кто воевал только в предыдущем месяце, соответствовал желанию Индиры Ганди. [14] Автор Ведика Канц написала в своей книге 2014 года «Индия и Первая мировая война», что расположение Amar Jawan Jyoti под аркой Ворот Индии переписало символическое намерение Ворот Индии. [14] [16]

В течение многих лет после обретения независимости не существовало четкой политики в отношении военных мемориалов. [7] В 1973 году высшее военное руководство заметило, что мемориалы в память о военных событиях и мучениках возводились по всей стране без какой-либо координации. [7] Эти мемориалы часто оставались без присмотра и не строились с особой мемориальной или архитектурной мыслью. [7] В стране насчитывается не менее 150 военных мемориалов. [17] Однако, поскольку строительство национального военного мемориала откладывалось, отдельные сооружения продолжали возводиться. [7] Строительство Национального военного мемориала началось в 2017 году и было открыто в 2019 году. [18] [19] Когда в 2019 году Национальный военный мемориал был открыт с новым пламенем, начальник Объединенного штаба обороны и заместитель начальника штаба армии заявили, что старый Амар Джоти Джаван будет сохранен, однако никаких подробностей предоставлено не было. [20] [3]

После церемонии 21 января 2022 года разгорелись дебаты, связанные с семантикой, наследием, политизацией и символикой — было ли смещенное пламя объединено или потушено; был ли пятидесятилетний мемориал временным, независимо от планов правительства построить постоянный; могли ли быть два «вечных» огня; и как символизировалось расположение старого Амар Джоти Джавана под Индийскими воротами и его колониальные связи. [12]

Строительство и структура

Под Воротами Индии, в 1971 году

Концепция и строительство мемориала Амар Джаван Джиоти были разработаны и построены менее чем за месяц в соответствии с пожеланиями премьер-министра Индиры Ганди, чтобы быть готовыми к Дню Республики 26 января 1972 года. [14] Эти короткие сроки ограничили местоположение и масштаб мемориала. [14]

Основание было 15 квадратных футов (2200 квадратных дюймов) с высотой 4 фута 3 дюйма. В центре этого был постамент высотой 3 фута 2 дюйма. Здесь была помещена перевернутая винтовка с военным шлемом наверху. Все четыре стороны мемориала были написаны словами «Amar Jawan» на хинди. В каждом из четырех углов главной платформы, на которой покоится постамент, находятся урны, содержащие пламя. [10] В то время он был белым. [21]

Кенотаф с самозарядной винтовкой L1A1, установленной на стволе и увенчанной каской Неизвестного солдата.

С 1971 по 2006 год пламя поддерживалось баллонами со сжиженным нефтяным газом (СНГ). [22] Постамент был окружен четырьмя урнами. Каждая из урн управлялась отдельной горелкой. [22] Один баллон со сжиженным нефтяным газом мог обеспечить топливом одну урну в течение примерно 36 часов. [22] Баллоны были сложены в комнате в мемориале. [22] В декабре 2005 года баллоны со сжиженным нефтяным газом были заменены на трубопроводный природный газ (ПНГ), более безопасный и экономичный вариант. [22] От Кастурба Ганди Марг был проложен трубопровод. [22] Персонал, ответственный за поддержание горящего пламени, находился в комнате под аркой , рядом с пламенем. [23] Общая ответственность за пламя лежала на Военно-инженерных службах . [22] Чандер Сингх Бишт, отставной военно-инженерный персонал, управлял пламенем в течение четырех десятилетий. [14] Памятник всегда охранялся. [24]

В Амар Чакре в 2019 году

Первый зажженный огонь у Национального военного мемориала 25 февраля 2019 года.

Амар Джаван Джоти теперь находится во внутреннем кольце, Амар Чакра (Круг Бессмертия), Национального военного мемориала . Мемориал имеет четыре концентрических круга, представляющих Чакравью , и центральный обелиск, в нижней части которого горит пламя. [25]

Был проведен всемирный конкурс дизайна, и результаты были объявлены в начале апреля 2017 года. Предложение архитектурной фирмы из Ченнаи WeBe Design Lab было объявлено победителем и, соответственно, выбрано для концептуализации архитектурного дизайна и координации строительства проекта. Главным архитектором мемориала является Йогеш Чандрахасан из WeBe Design Lab, Ченнаи, выбранный в результате всемирным конкурсом дизайна и жюри под председательством Кристофера Чарльза Беннингера . [26]

Памятные даты, памятные даты и празднования

С 1972 года, каждый год в День Республики , перед парадом в честь Дня Республики , премьер-министр и три начальника служб и высокопоставленных лица традиционно возлагали венок к Амар Джаван Джоти. [7] В День независимости президент возложил венок. [27] 16 декабря Виджай Дивас , министр обороны , возложил венок. [28]

Визуальные эффекты от старого Amar Jawan Jyoti
Представительная группа. Для большего количества изображений см. Wikimedia Commons

С 2020 года премьер-министр по случаю 71-го Дня Республики возлагает венок к Национальному военному мемориалу вместо Amar Jyoti Jawan у Ворот Индии. Премьер-министра сопровождают начальник штаба обороны , а также начальник армии , начальник флота и начальник ВВС . [29] [30]

Визуальные эффекты от нового Amar Jawan Jyoti
Представитель; больше изображений см. на Wikimedia Commons

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Амар Джаван Джоти (Могила Неизвестного солдата) .

Ссылки

Примечания
  1. ^ Пламя Бессмертного Солдата – Пламя , в отличие от могилы . См. Могила Неизвестного Солдата . Бессмертный, в отличие от вечного. Солдат и пламя упоминаются как бессмертные и вечные. [1] [2] [3] Джьоти (ज्योति) также может означать свет. [4] [5] [6]
Цитаты
  1. ^ ... премьер-министром госпожой Индирой Ганди у мемориала «Амар Джаван» под Воротами Индии, где она простояла в тишине две минуты перед «Амар Джоти» — бессмертным пламенем... Том 30. Sainik Samachar . 1983. С. 18.
  2. ^ Мишра, Кавья (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джоти называется «Амар» по причине, которую нельзя игнорировать: Шаши Тарур». Zee News . Получено 25 января 2022 г.
  3. ^ ab Channan, подполковник (в отставке) Manoj K (22 января 2022 г.). «Вечный огонь: Вооруженные силы Индии не следует доить ради политических амбиций». The Financial Express . Получено 25 января 2022 г.
  4. ^ "Jyoti (Джьоти) значение на английском языке". Словарь HinKhoj .
  5. ^ "Английский перевод 'jöti'". Словарь Коллинза .
  6. ^ Далал, Рошен (2003). "1". История Индии для детей с Puffin: Том 2. С 1947 года по настоящее время . Puffin Books , Penguin Books . ISBN 978-8184758344.
  7. ^ abcdef Chhina, Last Post. Индийские военные мемориалы по всему миру (2014), стр. 161.
  8. ^ ab Anand, Col Rohan (январь 2016 г.). «Национальный военный мемориал, наконец». Sainik Samachar . Получено 23 января 2022 г. .
  9. ^ ab "Пламя в Амар Джаван Джоти, горящее уже 5 десятилетий, будет потушено у Ворот Индии, объединенных с Национальным военным мемориалом". Indian Express Limited . 21 января 2022 г. . Получено 23 января 2022 г. .
  10. ^ ab "XIX: Place of Interest". Делийский географический справочник. Дели: Отдел географических справочников, Администрация Дели. Апрель 1976 г. С. 1001–1002 – через Google Books .
  11. ^ Bose, Joydeep (21 января 2022 г.). «В историческом движении Амар Джаван Джоти слился с пламенем Национального военного мемориала». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 23 января 2022 г.
  12. ^ аб
    • Шившанкар, Рахул (24 января 2022 г.). «Нет вины в том, чтобы переместить пламя» . The Times of India . Получено 25 января 2022 г.
    • Рамдас, Адмирал Л. (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джоти: Символизм, уважение не могут быть навязаны силой, они развиваются со временем; новое никогда не заменит старое». National Herald . Получено 25 января 2022 г.
    • Каушик, Кришн (24 января 2022 г.). «Объяснение: значение Амар Джаван Джоти и почему оно было объединено с пламенем Национального военного мемориала». The Indian Express . Получено 25 января 2022 г.
    • Редакционная статья (24 января 2022 г.). «Бок о бок». The Indian Express . Получено 25 января 2022 г. .
    • Тапар, Каран (22 января 2022 г.). «Смотреть | Не политизируйте слияние Амара Джавана Джоти: бывший командующий армией вице-президент Малик». The Wire . Получено 25 января 2022 г. .
    • Свами, Правин (24 января 2022 г.). «Либералы, оплакивающие пламя Ворот Индии, должны также вспомнить некоторые темные стороны колониальной армии». ThePrint . Получено 25 января 2022 г. .
    • Чадха, Сародж (24 января 2022 г.). «Amar Jawan Jyoti и Национальный военный мемориал». Блог The Times of India . Получено 25 января 2022 г.
    • Тандон, Адити (23 января 2022 г.). «В 1972 году правительство Индиры Ганди также предложило создать постоянный военный мемориал». Tribune India . Получено 25 января 2022 г.
    • Абди, Мехмуд (22 января 2022 г.). «Амар Джаван Джиоти: слияние пламени и погружение истории». The Probe . Получено 2 февраля 2022 г. .
  13. ^ "Мемориал Дели (Ворота Индии)". Комиссия по военным захоронениям Содружества . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Получено 3 сентября 2014 года .
  14. ^ abcdef Ананд, полковник Рохан (май 2015 г.). «Ворота Индии. Индийское наследие». Sainik Samachar . Получено 23 января 2022 г. .
  15. ^ Сингх, Сушант (2 января 2020 г.). «Индийско-пакистанский конфликт 1971 года». The Indian Express . Получено 4 января 2017 г. .
  16. ^ Кант, Ведика (28 июня 2014 г.). «Зачем мы вели войну?». Livemint . Получено 25 января 2022 г. ... была переделка символики места от его колониального наследия...
  17. ^ Чхина, Последний пост. Индийские военные мемориалы по всему миру (2014), стр. 162–171.
  18. ^ Пандит, Раджат (1 января 2019 г.). «Дели: Военный мемориал готов, спустя 60 лет после того, как он был впервые предложен». The Times of India . Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. Получено 23 января 2022 г.
  19. ^ Бхатнагар, Гаурав Вивек (21 апреля 2018 г.). «Национальный военный мемориал обретает форму спустя шесть десятилетий после своего зачатия». The Wire . Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. . Получено 23 января 2022 г. .
  20. ↑ Рамдас, Адмирал Л. (24 января 2022 г.). «Амар Джаван Джоти: Символизм, уважение не могут быть навязаны силой, они развиваются со временем; новое никогда не заменит старое». National Herald . Получено 25 января 2022 г.
  21. ^ "Амар Джаван Джьоти". Бхарат Ракшак . Проверено 25 января 2022 г.
  22. ^ abcdefg Шарма, Нидхи (25 января 2006 г.). «Amar Jawan Jyoti to glow with green fuel». The Times of India . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 г. Получено 23 января 2022 г.
  23. ^ Гупта, Гита (10 июня 2012 г.). «Хранитель пламени». The Indian Express . Получено 4 января 2017 г.
  24. ^ Гарсия, Мерил (19 января 2016 г.). "5 фактов об Амар Джаване Джоти". Лучшая Индия . Получено 4 января 2017 г.
  25. ^ Ядав, Намрата (3 марта 2019 г.). «Вы ищете кого-то, кого вы потеряли, мэм? Они спросили мою мать в Национальном военном мемориале». ThePrint . Получено 25 января 2022 г.
  26. ^ Бхатнагар, Гаурав Вивек (21 апреля 2018 г.). «Национальный военный мемориал обретает форму спустя шесть десятилетий после своего зачатия». The Wire . Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. . Получено 23 января 2022 г. .
  27. ^ "Результаты поиска для "Amar Jawan Jyoti"". Wikimedia Commons . Получено 23 января 2022 г. .
  28. ^ "Ceremonials, Department Of Defense". Министерство обороны , Правительство Индии . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Получено 23 января 2022 года .
  29. ^ "Not Amar Jawan Jyoti, церемония возложения венков в честь Дня Республики в Национальном военном мемориале с этого года". India Today . 23 января 2020 г. Получено 14 декабря 2020 г.
  30. ^ Каушик, Кришн (24 января 2020 г.). «В этом году церемония Дня Республики начнется у Военного мемориала, а не у Ворот Индии». The Indian Express . Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 23 января 2022 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

— Джоши, Манодж (1 декабря 1997 г.). «Амар Джаван, Книга памяти: монументальные записи моряка о погибших на войне». India Today .