stringtranslate.com

Именование Америки

Америго Веспуччи

Название Северной и Южной Америки , или Америка , произошло вскоре после первого путешествия Христофора Колумба в Америку в 1492 году. Принято считать, что название происходит от имени Америго Веспуччи , итальянского исследователя, который в последующие годы исследовал новые континенты на от имени Испании и Португалии. Однако некоторые предложили другие объяснения, в том числе название в честь горного хребта Амерриск в Никарагуа или в честь Ричарда Америке , купца из Бристоля , Англия.

Применение

В современном английском языке Северная и Южная Америка обычно считаются отдельными континентами, а вместе взятые называются Америкой во множественном числе, параллельно аналогичным ситуациям, таким как Каролины и Дакоты . Если рассматривать его как единый континент, то обычно это континент Америки в единственном числе. Однако без поясняющего контекста единственное число «Америка» на английском языке обычно относится к Соединенным Штатам Америки. [1]

Исторически сложилось так, что в англоязычном мире термин «Америка» мог относиться к одному континенту до 1950-х годов (как в « Географии » Ван Луна 1937 года): По мнению историков Карен Виген и Мартина В. Льюиса, [2]

Хотя может показаться удивительным обнаружить, что Северная и Южная Америка все еще объединены в один континент в книге, опубликованной в Соединенных Штатах в 1937 году, такое представление оставалось довольно распространенным до Второй мировой войны. Не может быть случайным, что эта идея служила американским геополитическим планам того времени, которые стремились как к доминированию в Западном полушарии, так и к отделению от континентов «Старого Света» — Европы, Азии и Африки. Однако к 1950-м годам практически все американские географы стали настаивать на том, что визуально различные территории Северной и Южной Америки заслуживают отдельных обозначений.

Этот сдвиг, похоже, не произошел в большинстве других культурных полушарий Земли, таких как романоязычные (включая Францию, Бельгию, Люксембург, Италию, Португалию, Испанию, Румынию, Швейцарию, Латинскую Америку и постколониальные романоязычные страны Африки). ), германоговорящих (но исключая английский) (включая Германию, Австрию, Швейцарию, Бельгию, Нидерланды, Люксембург, Данию, Норвегию, Швецию, Исландию и Фарерские острова) [ нужна ссылка ] и в других местах [ необходимы разъяснения ] , где Америка по-прежнему считается континентом, охватывающим субконтиненты Северной Америки и Южной Америки , [3] [4] , а также Центральную Америку . [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Самое раннее использование имени

Карта мира Вальдземюллера (Германия, 1507 г.), на котором впервые было использовано название Америка (в левом нижнем углу над Южной Америкой) [11]

Самое раннее известное использование названия Америка датируется 25 апреля 1507 года, когда оно было применено к тому, что сейчас известно как Южная Америка. [11] Он изображен на небольшой карте мира с двенадцатью часовыми поясами, а также на самой большой настенной карте , созданной на сегодняшний день, созданной немецким картографом Мартином Вальдземюллером в Сен-Дье-де-Вогезы во Франции. [12] Это были первые карты, показавшие Америку как территорию, отдельную от Азии. В сопроводительной книге Cosmographiae Introductio , анонимной, но, очевидно, написанной соавтором Вальдземюллера Маттиасом Рингманном , [13] говорится: «Я не вижу, какое право кто-либо мог бы возражать против названия этой части [то есть материковой части Южной Америки] после Америка, который открыл ее и который является человеком разумным, Amerigen, то есть Земля Америки, или Америка: поскольку и Европа, и Азия получили свои имена от женщин». Америка также начертана на парижском «Зеленом глобусе» (или «Глобусе верт »), который приписывают Вальдземюллеру и датируют 1506–07 гг.: наряду с единственным названием, начертанным на северной и южной частях Нового Света , континент также носит имя надпись: America ab inuentore nuncupata (Америка, названная в честь своего первооткрывателя). [14]

Меркатор на своей карте назвал Северную Америку «Америкой или Новой Индией» ( America sive India Nova ). [15]

Глобус верт Америки
America ab Invente nuncupata (Америка, названная в честь своего первооткрывателя) на вершине Земного шара, ок. 1507

Америго Веспуччи

Americus Vesputius был латинизированной версией имени итальянского исследователя Америго Веспуччи , имя которого было старой итальянизацией (сравните современный итальянский Энрико ) средневекового латинского Emericus (см. Святой Эмерик Венгерский ), от древневерхненемецкого имени Emmerich , которое может были слиянием нескольких германских имен – Amalric , Ermanaric и древневерхненемецкого Haimirich , от протогерманского *amala- («энергия, храбрость»), *ermuna- («великий; целый») или *haima- («дом» ') + *rīk- («правитель») (ср. *Haimarīks). [16] [ нужен лучший источник ]

Америго Веспуччи (9 марта 1454 – 22 февраля 1512) был итальянским исследователем, финансистом, мореплавателем и картографом, который, возможно, был первым, кто утверждал, что Вест- Индия и соответствующий материк не были частью восточных окраин Азии, как первоначально предполагалось на основании книги Колумба. плаваний , а вместо этого представляли собой совершенно отдельный массив суши, до сих пор неизвестный европейцам. [17] [18]

Веспуччи, по-видимому, не знал об использовании его имени для обозначения нового участка суши, поскольку карты Вальдземюллера достигли Испании только через несколько лет после его смерти. [13] Рингманн, возможно, был введен в заблуждение, отдав должное Веспуччи, благодаря широко опубликованному «Письму Содерини», сенсационной версии одного из реальных писем Веспуччи, в котором сообщалось о картировании побережья Южной Америки, в котором восхвалялись его открытия и подразумевалось, что он признал, что Южная Америка был континентом, отдельным от Азии. [19] Испания официально отказывалась принять название « Америка» в течение двух столетий, заявляя, что Колумб должен получить признание, а более поздние карты Вальдземюллера, после смерти Рингмана, не включали его; в 1513 году он назвал ее « Terra Incognita » с пометкой об открытии этой земли Колумбом. [20]

Вслед за Вальдземюллером швейцарский ученый Генрих Глареан включил название «Америка» в труд по географии 1528 года, опубликованный в Базеле . Там, четыре года спустя, немецкий ученый Симон Гринеус опубликовал карту, в создании которой участвовали Ганс Гольбейн и Себастьян Мюнстер (сделавшие наброски карты Вальдземюллера 1507 года); это назвало континент Америка Терра Нова (Америка, Новая Земля). В 1534 году Иоахим фон Ватт назвал ее просто Америкой. [20] Герард Меркатор применил названия Северной и Южной Америки на своей влиятельной карте мира 1538 года; к этому моменту присвоение имени было безотзывным. [20] Принятию, возможно, способствовал «естественный поэтический аналог», который название « Америка» создало вместе с Азией, Африкой и Европой . [13]

Назван в честь горного хребта Никарагуа.

В 1874 году Томас Белт опубликовал местное название гор Амерриск на территории современной Никарагуа . [21] В следующем году Жюль Марку предложил происхождение названия континента от этого горного хребта. [22] Марку переписывался с Огюстом Ле Плонжоном , который писал: «Название АМЕРИКА или АМЕРРИКА на языке майя означает «страна постоянно сильного ветра» или «Земля ветра», и… [суффиксы] могут означать… ... дух, который дышит, сама жизнь». [23]

С этой точки зрения носители языка поделились этим местным словом с Колумбом и членами его команды, и Колумб во время своего четвертого путешествия высадился в окрестностях этих гор. [22] [23] Затем название «Америка» распространилось устно по всей Европе относительно быстро, даже достигнув Вальдземюллера, который готовил карту недавно зарегистрированных земель для публикации в 1507 году . аспект в этом взгляде. Джонатан Коэн из Университета Стоуни-Брук пишет:

Отрывок о крещении в Cosmographiae Introductio обычно воспринимался как аргумент, в котором автор говорил, что назвал недавно открытый континент в честь Веспуччи, и не видел оснований для возражений. Но, как предположил этимолог Джой Ри, это также можно рассматривать как объяснение, в котором он указывает, что слышал, что Новый Свет назывался Америкой, и единственное объяснение заключалось в имени Веспуччи. [23]

Среди причин, по которым сторонники принимают эту теорию, входит признание, по словам Коэна, «того простого факта, что географические названия обычно возникают неформально в устной речи и сначала распространяются таким образом, а не в печатном слове». [23] [24] Кроме того, Вальдземюллер не только освобожден от обвинения в присвоении себе привилегии давать названия землям, эта привилегия была зарезервирована за монархами и исследователями, но также освобожден от обвинения в нарушении давно установленных и практически нерушимая древняя европейская традиция использовать только имена королевских особ, а не фамилии простолюдинов (таких как Веспуччи) при присвоении названий землям. [22]

Ричард Америкак

Бристольский антиквар Альфред Хадд предположил в 1908 году, что это название произошло от фамилии «Америке» или «ап Мерик» и использовалось на ранних британских картах, которые с тех пор были утеряны. Ричард ап Мерик, англизированное имя Ричарда Америка , был богатым англо-валлийским купцом, королевским таможенником и шерифом Бристоля. [25] По мнению некоторых авторов, он был основным владельцем «Мэтью» , корабля, на котором Джон Кэбот плыл во время его исследовательского путешествия в Северную Америку в 1497 году. [25] Идея о том, что Ричард Америкак был «главным сторонником» Кэбота. приобрело популярность в 21 веке. [25] Никаких доказательств этому нет. [26] Точно так же, вопреки недавней традиции, которая называет Америку основным владельцем и главным спонсором корабля Мэтью Кэбота 1497 года, [25] академическое исследование не связывает Америку с кораблем. Ее право собственности на тот момент остается неопределенным. [27] Макдональд утверждает, что каравелла была специально построена для пересечения Атлантического океана. [28]

Хадд предложил свою теорию в статье, которая была зачитана на собрании Клифтонского антикварного клуба 21 мая 1908 года и появилась в седьмом томе протоколов клуба . В книге «Ричард Америк и имя Америка» Хадд рассказал об открытии Северной Америки в 1497 году Джоном Кэботом , итальянцем, который плавал от имени Англии. По возвращении в Англию после своего первого (1497) и второго (1498–1499) путешествий Кабот получил две пенсионные выплаты от Генриха VII . Из двух таможенников в порту Бристоля, которые отвечали за доставку денег Кэботу, старшим был Ричард Америк ( верхний шериф Бристоля в 1503 году). [23] [29] Хадд предположил, что Кабот назвал землю, которую он обнаружил, в честь Америки, от которой он получил пенсию, предоставленную королем. [30] Он заявил, что Кэбот имел репутацию человека, щедро дарящего подарки своим друзьям, так что его выражение благодарности чиновнику не было бы неожиданным. Хадд также считал маловероятным, чтобы Америка была названа в честь имени Веспуччи, а не в честь его фамилии. Хадд использовал цитату из рукописи конца 15-го века (календарь событий в Бристоле), оригинал которой был утерян во время бристольского пожара 1860 года, в которой указывалось, что название «Америка» было уже известно в Бристоле в 1497 году . ]

В этом году (1497 г.), в день Святого Иоанна Крестителя (24 июня), земля Америки была найдена купцами из Бристоу на корабле Бристоу под названием «Мэтью», который вышел из порта Бристоу. Бристоу 2 мая и снова вернулся домой 6 августа. [31]

Хадд рассуждал, что ученые Cosmographiae Introductio 1507 года, незнакомые с Ричардом Америком, предположили, что название «Америка», которое, как он утверждал, использовалось в течение десяти лет, было основано на имени Америго Веспуччи, и, следовательно, ошибочно перенесли эту честь от Америки к Веспуччи. . [23] [31] Хотя предположение Хадда нашло поддержку у некоторых авторов, нет убедительных доказательств, подтверждающих его теорию о том, что Кэбот назвал Америку в честь Ричарда Америка. [23] [25] [32]

Более того, поскольку герб Америки был похож на флаг, позже принятый независимыми Соединенными Штатами, возникла легенда, что североамериканский континент был назван в его честь, а не в честь Америго Веспуччи. [25] Он не получил широкого признания — происхождение обычно приписывают флагу Британской Ост -Индской компании .

Родное название континента

В 1977 году Всемирный совет коренных народов (Consejo Mundial de Pueblos Indígenas) предложил использовать термин Абья Яла вместо «Америка» при упоминании континента. Есть также имена на других языках коренных народов, таких как Иксачитлан и Руна Пача. Некоторые ученые приняли этот термин как возражение против колониализма. [33]

Рекомендации

  1. ^ «Америка». Оксфордский справочник по английскому языку ( ISBN  0-19-214183-X ). МакАртур, Том, редактор, 1992. Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 33: «[16c: от женского рода Americus , латинизированного имени исследователя Америго Веспуччи (1454–1512). Название Америка впервые появилось на карте в 1507 году немецким картографом Мартином Вальдземюллером, имея в виду территорию, которая сейчас называется Бразилия]. С 16 века - название западного полушария, часто во множественном числе Америки и более или менее синоним Нового Света . С 18 века - название Соединенных Штатов Америки. В английском языке теперь преобладает второй смысл. ... Однако этот термин остается неопределенностью».
  2. ^ «Миф о континентах: критика метагеографии (глава 1)». Издательство Калифорнийского университета . Проверено 14 августа 2018 г.
  3. ^ «Континенты мира». Nationsonline.org . Проверено 2 сентября 2016 г. Африка, Америка, Антарктида, Азия, Австралия вместе с Океанией и Европа считаются континентами.
  4. ^ «Карта и подробная информация о всех 7 континентах» . worldatlas.com . Проверено 2 сентября 2016 г. В некоторых частях мира студентов учат, что континентов всего шесть, поскольку они объединяют Северную Америку и Южную Америку в один континент, называемый Америкой.
  5. ^ «ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА». центральная Америка.org . Проверено 18 сентября 2016 г. Центральная Америка — это не континент, а субконтинент, поскольку она находится внутри континента Америка.
  6. ^ «Шесть или семь континентов на Земле» . Проверено 18 декабря 2016 г.«В Европе и других частях света многие студенты изучают шесть континентов, где Северная и Южная Америка объединены, образуя единый континент Америки. Таким образом, этими шестью континентами являются Африка, Америка, Антарктида, Азия, Австралия и Европа».
  7. ^ «Континенты» . Проверено 18 декабря 2016 г.«Модель шести континентов (используемая в основном во Франции, Италии, Португалии, Испании, Румынии, Греции и Латинской Америке) объединяет Северную Америку + Южную Америку в единый континент Америку».
  8. ^ «АМЕРИКА» (на французском языке) . Проверено 18 декабря 2016 г.
  9. ^ «Америка» (на итальянском языке) . Проверено 18 декабря 2016 г.
  10. ^ "Америка". Дуден (на немецком языке). Берлин, Германия: Bibliographisches Institut GmbH . Проверено 19 августа 2019 г.
  11. ^ ab "Universalis космография секундум Ptholomaei Traditionalem et Americi Vespucii alioru[m]que lustrationes". Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 8 сентября 2014 г.
  12. ^ Мартин Вальдземюллер. «Universalis космография секундум Ptholomaei Traditionalem et Americi Vespucii alioru[m]que lustrationes». Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. LCCN  2003626426 . Проверено 18 апреля 2014 г.
  13. ^ abc Тоби Лестер, декабрь (2009 г.). «Нанесение Америки на карту». Смитсоновский институт . 40 :9.
  14. ^ Моник Пеллетье, «Le Globe vert et l'oeuvre космографическое du Gymnase Vosgien», Bulletin du Comité français de cartographie, 163, 2000, стр. 17–31. [1] Архивировано 18 сентября 2020 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «Меркатор 1587 | Видение мира | Первые печатные карты» . lib-dbserver.princeton.edu . Проверено 12 сентября 2020 г.
  16. ↑ Харрисон, Генри (8 февраля 2017 г.). Фамилии Соединенного Королевства: Краткий этимологический словарь. Генеалогическое издательство Com. ISBN 9780806301716.
  17. ^ Дэвидсон, Миннесота (1997). Колумб тогда и сейчас: пересмотр жизни. Норман: Университет Оклахомы Пресс , с. 417.
  18. ^ «Салай, Джесси. Америго Веспуджи: факты, биография и название Америки (со ссылкой на Эрику Косме из Морского музея и парка, Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния). 20 сентября 2017 г. (по состоянию на 23 июня 2019 г.)» . Живая наука . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 23 июня 2019 г.
  19. ^ «Великобритания | Журнал | Карта, которая изменила мир» . Новости BBC . 28 октября 2009 года . Проверено 23 июня 2019 г.
  20. ^ abc Фернандес-Арместо, Фелипе (2007). Америго: человек, давший свое имя Америке (1-е изд.). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 186–187. ISBN 978-1400062812. ОСЛК  608082366.
  21. ^ Марку, Жюль (1890). «Амеррикес, Америгго Веспуччи и Америка». Годовой отчет Попечительского совета Смитсоновского института (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 647.
  22. ^ abc Марку, Жюль (март 1875 г.). «Происхождение названия Америка». Атлантический Ежемесячник : 291–295 . Проверено 23 октября 2021 г.
  23. ^ abcdefghi Коэн, Джонатан. «Именование Америки: фрагменты, которые мы настроили против самих себя». Университет Стоуни-Брук . Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  24. ^ Ри, Джой (1 января 1964 г.). «О названии Америки». Американская речь . 39 (1): 42–50. дои : 10.2307/453925. JSTOR  453925.
  25. ^ abcdef Макдональд, Питер (17 февраля 2011 г.). «Глубинная история BBC; Именование Америки; Ричард Америка». Исторический сайт BBC . Би-би-си . Проверено 24 февраля 2011 г.
  26. ^ Джонс, Эван Т.; Кондон, Маргарет М. (2016). Возраст открытий Кэбота и Бристоля: открытия Бристоля 1480-1508 гг . Бристоль: Публикации проекта Кэбот. п. 77. ИСБН 978-0-9956193-0-2.
  27. ^ Эван Т. Джонс, «Мэтью Бристольский и финансисты путешествия Джона Кэбота в Северную Америку в 1497 году», English Historical Review (2006)
  28. ^ Макдональд, Питер (1997), Кэбот и название Америки , Бристоль: Petmac Publications, стр. 29, ISBN 0-9527009-2-1
  29. ^ Макдональд 1997, с. 46
  30. ^ Макдональд 1997, с. 33
  31. ^ abc Альфред Э. Хадд, FSA, достопочтенный. Секретарь. «Ричард Америк и имя Америка» (PDF) . Труды Клифтонского антикварного клуба . VII : 8–24 . Проверено 11 июля 2012 года .
  32. ^ Куинн, Дэвид Б. (1990). Исследователи и колонии: Америка, 1500–1625 гг. А&С Черный. п. 398. ИСБН 9781852850241. Проверено 12 февраля 2016 г.
  33. ^ Джулия Рот. Latein/Amerika, в: Сьюзан Арндт и Надя Офуатей-Алазард: Wie Rassismus aus Wörtern spricht . Унраст-Верлаг.

Библиография

Внешние ссылки