stringtranslate.com

Наименование Америки

Америго Веспуччи

Наименование Америки , или Америки , произошло вскоре после смерти Христофора Колумба в 1506 году. Самое раннее известное использование названия Америка датируется 25 апреля 1507 года, когда оно было применено к тому, что сейчас известно как Южная Америка. [1] Общепринято, что название происходит от Америго Веспуччи , итальянского исследователя, который исследовал новые континенты в последующие годы от имени Испании и Португалии , а название было дано немецким картографом Мартином Вальдземюллером . Однако некоторые предлагают другие объяснения, в том числе название в честь горного хребта Америск в Никарагуа или в честь Ричарда Америки , торговца из Бристоля , Англия.

Использование

В современном английском языке Северная и Южная Америка обычно считаются отдельными континентами, и вместе называются Америками во множественном числе. Когда они рассматриваются как единый континент, форма обычно является континентом Америка в единственном числе. Однако, без проясняющего контекста, единственное число Америка в английском языке обычно относится к Соединенным Штатам Америки . [2]

Исторически сложилось так, что в англоязычном мире термин Америка мог относиться к одному континенту вплоть до 1950-х годов (как в «Географии » Ван Луна 1937 года): По словам историков Карен Виген и Мартина В. Льюиса, [3]

Хотя может показаться удивительным обнаружить, что Северная и Южная Америка все еще объединены в один континент в книге, опубликованной в Соединенных Штатах в 1937 году, такое представление оставалось довольно распространенным до Второй мировой войны. Не может быть совпадением, что эта идея служила американским геополитическим планам того времени, которые стремились как к доминированию в Западном полушарии, так и к отходу от континентов «Старого Света» — Европы, Азии и Африки. Однако к 1950-м годам практически все американские географы стали настаивать на том, что визуально различные массивы суши Северной и Южной Америки заслуживают отдельных обозначений.

Этот сдвиг, по-видимому, не произошел в большинстве других культурных полушарий на Земле, таких как романоязычные (включая Францию, Бельгию, Люксембург, Италию, Португалию, Испанию, Румынию, Швейцарию, Латинскую Америку и постколониальные романоязычные страны Африки), германоязычные (но исключая англоязычные) (включая Германию, Австрию, Швейцарию, Бельгию, Нидерланды, Люксембург, Данию, Норвегию, Швецию, Исландию и Фарерские острова) [ необходима ссылка ] и в других местах [ необходимо разъяснение ] , где Америка по-прежнему считается континентом, охватывающим субконтиненты Северная Америка и Южная Америка , [4] [5] а также Центральная Америка . [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Самое раннее использование имени

Карта мира Вальдземюллера (Германия, 1507 г.), на которой впервые использовано название Америка (в нижней левой части, над Южной Америкой) [1]

Самое раннее известное использование названия Америка датируется 25 апреля 1507 года, когда оно было применено к тому, что сейчас известно как Южная Америка. [1] Оно появляется на небольшой карте-глобусе с двенадцатью часовыми поясами, вместе с самой большой настенной картой, сделанной на сегодняшний день, обе созданы немецким картографом Мартином Вальдземюллером в Сен-Дье-де-Вож во Франции. [12] Это были первые карты, показывающие Америку как сушу, отделенную от Азии. Сопроводительная книга Cosmographiae Introductio , анонимная, но, по-видимому, написанная соавтором Вальдземюллера Маттиасом Рингманном , [13] гласит: «Я не вижу, какое право кто-либо имел бы возражать против того, чтобы называть эту часть [то есть материк Южной Америки] в честь открывшего ее Американа, который является человеком умным, Америгеном, то есть Землей Америки или Америкой: поскольку и Европа, и Азия получили свои названия от женщин». Америка также изображена на парижском зеленом глобусе (или Globe vert ), который приписывается Вальдземюллеру и датируется 1506–1507 гг.: помимо единого названия, написанного на северной и южной частях Нового Света , на континенте также есть надпись: America ab inuentore nuncupata (Америка, названная в честь ее первооткрывателя). [14]

Меркатор на своей карте назвал Северную Америку «Америкой или Новой Индией» ( America sive India Nova ). [15]

Земной шар верт Америка
America ab instrumente nuncupata (Америка, названная в честь ее первооткрывателя) на Globe vert, около 1507 г.

Америго Веспуччи

Americus Vesputius был латинизированной версией имени итальянского исследователя Америго Веспуччи , причём имя было старой итальянизацией (сравните современный итальянский Enrico ) средневекового латинского Emericus (см. Святой Эмерик Венгерский ), от древневерхненемецкого имени Emmerich , которое, возможно, было слиянием нескольких германских имён — Amalric , Ermanaric и древневерхненемецкого Haimirich , от протогерманского *amala- ('энергия, храбрость'), *ermuna- ('великий; целый') или *haima- ('дом') + *rīk- ('правитель') (сравните *Haimarīks). [16] [ нужен лучший источник ]

Америго Веспуччи (9 марта 1454 г. – 22 февраля 1512 г.) был итальянским исследователем, финансистом, мореплавателем и картографом, который, возможно, был первым, кто утверждал, что Вест-Индия и соответствующий материк не были частью восточной окраины Азии, как первоначально предполагалось на основе путешествий Колумба , а вместо этого представляли собой совершенно отдельный массив суши, до сих пор неизвестный европейцам. [17] [18]

Веспуччи, по-видимому, не знал об использовании его имени для обозначения нового массива суши, поскольку карты Вальдземюллера достигли Испании лишь через несколько лет после его смерти. [13] Рингманн, возможно, был введен в заблуждение, приписывая это Веспуччи, широко опубликованным «Письмом Содерини», сенсационной версией одного из реальных писем Веспуччи, сообщающего о картографировании побережья Южной Америки, в котором его открытия восхвалялись и подразумевалось, что он признал, что Южная Америка является континентом, отдельным от Азии. [19] Испания официально отказывалась принимать название «Америка» в течение двух столетий, заявляя, что Колумб должен получить признание, и более поздние карты Вальдземюллера, после смерти Рингмана, не включали его; в 1513 году он назвал ее « Terra Incognita » с примечанием об открытии Колумбом этой земли. [20]

После Вальдземюллера швейцарский ученый Генрих Глареан включил название Америка в географическую работу 1528 года, опубликованную в Базеле . Там же, четыре года спустя, немецкий ученый Симон Гринеус опубликовал карту, в которую внесли свой вклад Ганс Гольбейн и Себастьян Мюнстер (сделавший наброски карты Вальдземюллера 1507 года); на ней континент был обозначен как Америка Terra Nova (Америка, Новая Земля). В 1534 году Иоахим фон Ватт назвал его просто Америкой. [20] Герард Меркатор использовал названия Северная и Южная Америка на своей влиятельной карте мира 1538 года; к этому моменту наименование было необратимым. [20] Принятию, возможно, способствовал «естественный поэтический аналог», который название Америка создало для Азии, Африки и Европы . [13]

Назван в честь горного хребта в Никарагуа.

В 1874 году Томас Белт опубликовал коренное название гор Америск на территории современного Никарагуа . [21] В следующем году Жюль Марку предложил происхождение названия континента от этого горного хребта. [22] Марку переписывался с Огюстом Ле Плонжоном , который писал: «Название АМЕРИКА или АМЕРИК на языке майя означает страну постоянно сильного ветра или Землю Ветра, и ... [суффиксы] могут означать ... дух, который дышит, саму жизнь». [23]

С этой точки зрения, носители языка поделились этим коренным словом с Колумбом и членами его команды, и Колумб высадился в окрестностях этих гор во время своего четвертого путешествия. [22] [23] Затем название Америка довольно быстро распространилось устным путем по всей Европе, достигнув даже Вальдземюллера, который готовил карту недавно открытых земель для публикации в 1507 году. [23] Работа Вальдземюллера в области деноминации приобретает другой аспект с этой точки зрения. Джонатан Коэн из Университета Стоуни-Брук пишет:

Отрывок о крещении в Cosmographiae Introductio обычно трактуется как аргумент, в котором автор говорит, что он называет недавно открытый континент в честь Веспуччи и не видит причин для возражений. Но, как предположил этимолог Джой Ри, его также можно трактовать как объяснение, в котором он указывает, что слышал, что Новый Свет назывался Америкой, и единственное объяснение заключалось в имени Веспуччи. [23]

Среди причин, по которым сторонники этой теории принимают ее, есть признание, по словам Коэна, «того простого факта, что названия мест обычно возникают неформально в устной речи и сначала распространяются именно так, а не в печатном слове». [23] [24] Кроме того, Вальдземюллер не только оправдан по обвинению в присвоении себе привилегии называть земли, которая была предоставлена ​​монархам и исследователям, но и освобожден от обвинения в нарушении давно установившейся и фактически неприкосновенной древней европейской традиции использовать только имя королевских особ в отличие от фамилии простолюдинов (таких как Веспуччи) при присвоении названий землям. [22]

Ричард Америк

Антиквар из Бристоля Альфред Хадд предположил в 1908 году, что название произошло от фамилии «Америк» или «ап Мерик» и использовалось на ранних британских картах, которые с тех пор были утеряны. Ричард ап Мерик, англизированный как Ричард Америк, был богатым англо-валлийским торговцем, королевским таможенником и шерифом Бристоля. [25] По мнению некоторых авторов, он был основным владельцем « Мэтью» , корабля, на котором плавал Джон Кабот во время своего исследовательского путешествия в Северную Америку в 1497 году. [25] Идея о том, что Ричард Америк был «главным сторонником» Кабота, приобрела популярность в 21 веке. [25] Нет никаких доказательств, подтверждающих это. [26] Аналогично, и вопреки недавней традиции, которая называет Америку основным владельцем и главным спонсором корабля Мэтью , Кабота 1497 года, [25] академическое расследование не связывает Америку с судном. Ее право собственности на тот момент остается неопределенным. [27] Макдональд утверждает, что каравелла была специально построена для пересечения Атлантики. [28]

Хадд предложил свою теорию в статье, которая была прочитана на заседании Клифтонского антикварного клуба 21 мая 1908 года и которая появилась в седьмом томе трудов клуба . В статье «Ричард Америк и название Америка» Хадд обсуждал открытие Северной Америки в 1497 году Джоном Каботом , итальянцем, который плавал от имени Англии. По возвращении в Англию после своего первого (1497) и второго (1498–1499) плаваний Кабот получил две пенсионные выплаты от Генриха VII . Из двух таможенных чиновников в порту Бристоля, которые были ответственны за доставку денег Каботу, более старшим был Ричард Америк ( верховный шериф Бристоля в 1503 году). [23] [29] Хадд предположил, что Кабот назвал открытую им землю в честь Америка, от которого он получил пенсию, назначенную королем. [30] Он заявил, что у Кэбота была репутация щедрого на подарки своим друзьям, так что его выражение благодарности чиновнику не было бы неожиданным. Хадд также считал маловероятным, что Америка была бы названа в честь имени Веспуччи, а не его фамилии. Хадд использовал цитату из рукописи конца XV ​​века (календаря событий в Бристоле), оригинал которой был утерян во время пожара в Бристоле в 1860 году, что указывало на то, что название Америка уже было известно в Бристоле в 1497 году. [23] [31]

В этом году (1497), в день Святого Иоанна Крестителя (24 июня), земля Америки была найдена купцами из Бристоу на корабле из Бристоу, называемом «Матвей», который отплыл из порта Бристоу 2 мая и вернулся домой 6 августа следующего года. [31]

Хадд рассуждал, что учёные из Cosmographiae Introductio 1507 года , незнакомые с Ричардом Америком, предположили, что название Америка, которое, как он утверждал, использовалось в течение десяти лет, было основано на Америго Веспуччи, и поэтому ошибочно перенесли честь с Америка на Веспуччи. [23] [31] Хотя предположение Хадда нашло поддержку у некоторых авторов, нет никаких веских доказательств, подтверждающих его теорию о том, что Кабот назвал Америку в честь Ричарда Америка. [23] [25] [32]

Более того, поскольку герб Америки был похож на флаг, позднее принятый независимыми Соединенными Штатами, возникла легенда, что североамериканский континент был назван в его честь, а не в честь Америго Веспуччи. [25] Это не является общепринятым — происхождение обычно приписывают флагу Британской Ост -Индской компании .

Коренное название континента

В 1977 году Всемирный совет коренных народов (Consejo Mundial de Pueblos Indígenas) предложил использовать термин Абья Яла вместо «Америка» применительно к континенту. Существуют также названия в других языках коренных народов, таких как Ишачитлан и Руна Пача. Некоторые ученые приняли этот термин в качестве возражения против колониализма. [33]

Ссылки

  1. ^ abc "Universalis космография секундум Ptholomaei Traditionalem et Americi Vespucii alioru[m]que lustrationes". Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 8 сентября 2014 г.
  2. ^ "Америка". Оксфордский справочник по английскому языку ( ISBN 0-19-214183-X ). МакАртур, Том, ред., 1992. Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 33: "[16в: от женского рода от Americus , латинизированного имени исследователя Америго Веспуччи (1454–1512). Название Америка впервые появилось на карте в 1507 году немецким картографом Мартином Вальдземюллером, ссылаясь на область, которая сейчас называется Бразилией]. С 16в, название западного полушария, часто во множественном числе Americas и более или менее синонимично Новому Свету . С 18в, название Соединенных Штатов Америки. Второе значение сейчас является основным в английском языке ... Однако термин открыт для неопределенностей". 
  3. ^ "Миф о континентах: критика метагеографии (глава 1)". Издательство Калифорнийского университета . Получено 14 августа 2018 г.
  4. ^ "Континенты мира". nationsonline.org . Получено 2 сентября 2016 г. Африка, Америка, Антарктида, Азия, Австралия вместе с Океанией и Европа считаются континентами.
  5. ^ "Карта и подробности всех 7 континентов". worldatlas.com . Получено 2 сентября 2016 г. В некоторых частях света школьников учат, что существует только шесть континентов, поскольку они объединяют Северную Америку и Южную Америку в один континент, называемый Америкой.
  6. ^ "ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА". central-america.org . Получено 18 сентября 2016 г. Центральная Америка — это не континент, а субконтинент, поскольку она находится внутри континента Америка.
  7. ^ "Шесть или семь континентов на Земле" . Получено 18 декабря 2016 г.«В Европе и других частях света многих студентов обучают шести континентам, где Северная и Южная Америка объединены в один континент — Америку. Таким образом, эти шесть континентов — Африка, Америка, Антарктида, Азия, Австралия и Европа».
  8. ^ "Континенты" . Получено 18 декабря 2016 г.«шестиконтинентальная модель (используется в основном во Франции, Италии, Португалии, Испании, Румынии, Греции и Латинской Америке) объединяет Северную Америку и Южную Америку в единый континент Америка».
  9. ^ "AMÉRIQUE" (на французском) . Получено 18 декабря 2016 г.
  10. ^ "Америка" (на итальянском) . Получено 18 декабря 2016 г.
  11. ^ "Америка". Дуден (на немецком языке). Берлин, Германия: Bibliographisches Institut GmbH . Проверено 19 августа 2019 г.
  12. ^ Мартин Вальдземюллер. «Universalis космография секундум Ptholomaei Traditionalem et Americi Vespucii alioru[m]que lustrationes». Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. LCCN  2003626426 . Проверено 18 апреля 2014 г.
  13. ^ abc Тоби Лестер, декабрь (2009). «Putting America on the Map». Смитсоновский институт . 40 : 9.
  14. Моник Пеллетье, «Le Globe vert et l'oeuvre космографический du Gymnase Vosgien», Bulletin du Comité français de cartographie, 163, 2000, стр. 17–31. [1] Архивировано 18 сентября 2020 г. в Wayback Machine.
  15. ^ "Меркатор 1587 | Видение мира | Первые печатные карты". lib-dbserver.princeton.edu . Получено 12 сентября 2020 г.
  16. ^ Харрисон, Генри (8 февраля 2017 г.). Фамилии Соединенного Королевства: Краткий этимологический словарь. Genealogical Publishing Com. ISBN 9780806301716.
  17. ^ Дэвидсон, МХ (1997). Колумбус тогда и сейчас: переосмысленная жизнь. Норман: Издательство Университета Оклахомы , стр. 417.
  18. ^ "Szalay, Jessie. Amerigo Vespuggi: Facts, Biography & Naming of America (цитируя Эрику Косме из Mariners Museum & Park, Newport News VA). 20 сентября 2017 г. (дата обращения 23 июня 2019 г.)". Live Science . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 23 июня 2019 г. .
  19. ^ "UK | Magazine | Карта, которая изменила мир". BBC News . 28 октября 2009 г. Получено 23 июня 2019 г.
  20. ^ abc Фернандес-Арместо, Фелипе (2007). Америго: человек, давший свое имя Америке (1-е изд.). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 186–187. ISBN 978-1400062812. OCLC  608082366.
  21. ^ Марку, Жюль (1890). «Америки, Америго Веспуччи и Америка». Ежегодный отчет Совета регентов Смитсоновского института (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство правительства США. стр. 647.
  22. ^ abc Marcou, Jules (март 1875 г.). «Происхождение названия Америка». The Atlantic Monthly : 291–295 . Получено 23 октября 2021 г. .
  23. ^ abcdefghi Коэн, Джонатан. «Именование Америки: фрагменты, которые мы укрепили против себя». Университет Стоуни-Брук . Архивировано из оригинала 7 июня 2010 г. Получено 2 июля 2021 г.
  24. Rea, Joy (1 января 1964 г.). «О наименовании Америки». American Speech . 39 (1): 42–50. doi :10.2307/453925. JSTOR  453925.
  25. ^ abcdef Макдональд, Питер (17 февраля 2011 г.). «История BBC в деталях; Наименование Америки; Ричард Америка». Веб-сайт BBC History . BBC . Получено 24 февраля 2011 г. .
  26. ^ Джонс, Эван Т.; Кондон, Маргарет М. (2016). Эпоха открытий Кабота и Бристоля: исследовательские путешествия в Бристоле 1480-1508 гг . Бристоль: Cabot Project Publications. стр. 77. ISBN 978-0-9956193-0-2.
  27. ^ Эван Т. Джонс, «Матвей Бристольский и финансисты путешествия Джона Кабота в Северную Америку в 1497 году», English Historical Review (2006)
  28. ^ Макдональд, Питер (1997), Кэбот и наименование Америки , Бристоль: Petmac Publications, стр. 29, ISBN 0-9527009-2-1
  29. ^ Макдональд 1997, стр. 46
  30. ^ Макдональд 1997, стр. 33
  31. ^ abc Альфред Э. Хадд, FSA, почетный секретарь. «Ричард Америк и имя Америка» (PDF) . Труды Клифтонского антикварного клуба . VII : 8–24 . Получено 11 июля 2012 г.
  32. ^ Куинн, Дэвид Б. (1990). Исследователи и колонии: Америка, 1500–1625. A&C Black. стр. 398. ISBN 9781852850241. Получено 12 февраля 2016 г.
  33. ^ Джулия Рот. Latein/Amerika, в: Сьюзан Арндт и Надя Офуатей-Алазард: Wie Rassismus aus Wörtern spricht . Унраст-Верлаг.

Библиография

Внешние ссылки