Андре Ле Гуй (родилась 13 июля 1935 года), известная под сценическим псевдонимом Андреа Ар Гуй — французская певица.
Пионер возрождения бретонского шансона, она исполняет песни из Barzaz Breiz , сборника популярных бретонских песен, а также более поздние композиции Гленмора и Джефа Ле Пенвена , например. Она оказала решающее влияние на карьеру Алана Стивелла и ее собственной дочери, Нолвенн Корбелл . Ар Гуиль нашла в песне средства выражения достоинства культуры, памяти и бретонского образа жизни, которые влияют на видение мира.
Ar Gouilh родилась в Pluguffan 13 июля 1935 года. Ее отец, из рода рыбаков из Poulgoazec , некоторое время учитель, был жандармом. Ее мать, родившаяся в Pluguffan в 1909 году, пела, а ее бабушка Marijan Arzul, портниха, управляющая сельским домом, известна тем, что поет все время, как и ее дядя Bili, певец и горнист. [1] Живя в стране Глазик, она поэтому пела с детства и даже больше в подростковом возрасте, как дома, так и в церкви и на каждом мероприятии, таком как помилование, свадьба и т. д. Молодость в песне, в большой семье из семи детей, из которых Андреа был старшим. Семья жила в Фалезе в Нормандии, куда был переведен отец, затем в Ламбезеллеке в 1939 году. После бомбардировки отеля Continental в 1941 году семья покинула Брест , город, который был слишком опасен, чтобы вернуться в Плюгюффан. Затем отец ушел из жандармерии и стал торговым представителем.
В сельском приходе бретонский язык остается языком катехизиса и гимнов. Очень рано Ар Гуиль активно участвовала в жизни прихода, училась играть на фисгармонии у приходского священника и годами играла во время религиозных церемоний. Затем она становится почти естественным активистом католической сельскохозяйственной молодежи (JAC) и посещала там множество курсов; она руководила там группой шотландских и русских танцев, училась и совершенствовала пение, открыла для себя григорианские песнопения и кино. [1]
В 1956 году, после регистрации на конкурсе праздничной песни " Bleun-Brug " в Комбри , Ар Гулих выиграла первый приз, который она повторила три раза подряд, в 1957 году, в Локронане и в Пон-л'Аббе в 1958 году . [2] Эти динамичные фестивали стали для Ар Гулих возможностью пройти обучение в бретонской культуре и открыть для себя танцы, костюмы и личностей из других регионов. Из-за своей слишком большой скромности она не решилась стать профессиональной певицей. [3] В 1958 году, поступив в детский сад, она уехала в Париж на два года обучения, чтобы затем заботиться о маленьких детях, в частности в детских садах.
Этот период был очень полезен для Ар Гуй благодаря контактам, которые он создал; она стала частью бретонских сетей, Kêr Vreiz, JEB (Jeunesse Étudiante Bretonne) и кельтского кружка "Jabadao". [4] Она открыла для себя Barzaz Breiz и традиционные песни региона Ванн благодаря таким людям, как Донатьен Лоран , Ивон Паламур, Гвенноль Ле Менн . [5] Ар Гуй, которая пела на свадьбе президента JEB, Жан-Жака Кердиля, познакомилась с Жоржем Кошвелу , отцом Алана Стивелла, который попросил ее спеть в сопровождении его сына на кельтской арфе, которую он сконструировал. С лейблом Mouez Breiz, первой бретонской звукозаписывающей компанией, она записала четыре 45-дюймовых диска в столовой Германа Вольфа. Первый диск появился в 1959 году, всегда с текстами Барзаза Брейза, с которыми ее познакомил Жорд (Жорж Кошевелу). [6] Пятый 45 об/мин появился в 1960 году, хотя и с аккомпанементом Жерара Пондавена, органиста собора Кемпера. Незабываемые эмоции для нее, когда в лагере в Ар-Фальце в 1959 году она пела с Аланом Кошевелу перед Рене-Ивом Крестоном, который плакал от волнения. [7]
На службе детям, в соответствии с методами, инициированными Марией Монтессори , Ар Гуй работала в Клермон-Ферране в 1960 году, прежде чем окончательно вернуться в Бретань в 1962 году, в психиатрической больнице Кемпера , где она обучалась отношениям с детьми с психическими проблемами. В 1965 году она покинула больницу Гурмелен, чтобы помочь открыть медико-педагогический институт в Дуарнене, прежде чем принять участие в создании ассоциации Kan Ar Mor, которая позволила открыть множество учреждений. [8] С 1973 года она работала неполный рабочий день в Бресте, в CMPP, созданном Клодом Шассани, с которым она работала. Это приключение продолжалось для Ар Гуй до выхода на пенсию в 1995 году.
Но ее возвращение в страну в 1962 году также позволило ей активно участвовать в культурной жизни через festoù-noz, возобновленный Лоизом Ропарсом, поскольку она участвовала во многих лагерях, которые он организовал и которые были открыты для всех. Во время бретонского лагеря, организованного в Эллианте в 1962 году, Ар Гуй обнаружила, что пары, молодые и полностью интегрированные в жизнь города, говорят на бретонском языке со своими детьми, например, семьи Денез, Луарн или Кервелла, и решила, когда придет время, делать то же самое. [8] Пер Денез , который стал ее другом, открыл ему двери межкельтских конгрессов. Так, в 1962 году она оказалась на кельтском конгрессе в Трегье в компании Стивелла на арфе и Гленмора на гитаре. [5] В 1964 году Ар Гуй вышла замуж за Эрве Корбеля, звонаря из Трегор-Гоэло. Пара переехала в Дуарнене, и у них родилось двое детей, Нольвенн в 1968 году и Ривал в 1972 году; оба были студентами в Бретоне и стали художниками. В конце 1960-х годов Ар Гуй приняла активное участие в шоу-мероприятии «Breiz Gwechall», организованном Бернаром де Парадесом, который в 1969, 70 и 71 годах представил во многих городах (включая Фестиваль Корнуайя ) важный аудиовизуальный монтаж о Бретани, сопровождаемый песнями Андреа Ар Гуй и танцами. С ее активистских лет она сохранила подлинность и требование выбора жизни, увековечивая достоинство бретонской культуры с простотой и скромностью. [9]
С 1962 года Ар Гуиль пела в Бретани и за рубежом. Она пела в Японии в 1976 году, [10] но также особенно в кельтских странах, таких как Ирландия (конкурс Celtavision в Килларни в 1972 году, где она получила вторую премию), [2] Уэльс , Шотландия , на кельтских конгрессах, а также в Швейцарии, Германии, Австрии и Чехии.
Годы концертов и туров, а также встреч с артистами Ксавье Гралем , Жаном Мингамом или Пьером Тульоа. [11] Годы борьбы, наконец, за Бретань, конечно, но также и за простые и универсальные идеи, с обязательствами, которые находят источник в работах либертарианцев и свободных духом, таких как Эмиль Массон или Гленмор. В 2007 году она удостоилась приглашения в Кызыл , столицу Тувы , в центральной Сибири , после ее глубокой встречи в 1987 году с Максимом Мунзуком, актером фильма « Дерсу Узала» , во время кинофестиваля в Дуарнене. [12] Затем тувинский и бретонский языки переплетаются для песен союза во время вечера у нее дома, записанных на кассету. Хотя Максим Мунзук умер в 1999 году, его дочери решают отдать дань уважения тому, кто познакомил его с Бретанью , которая так его поразила. Ар Гуиль имела честь удивительной музыкальной встречи, когда она пела Genovefa Rustefan, песню Барзаза Брейза, в сопровождении музыкантов национального оркестра Республики Тыва. Она совершила поездку во второй раз в 2012 году по случаю столетия Мунзука. [13]
Известная своими интерпретациями песен из Barzaz Breiz (песни о человеке, которые достигают вневременного, «фонтан молодости для сегодняшней Бретани» по ее словам) [12] или песен, собранных Франсуа-Мари Люзелем или Лоэзом Эррье , Ар Гуй также черпает вдохновение из духовного музыкального наследия и более поздних произведений, написанных Ропарсом Хемоном, Абеозеном, Пьером-Жаке Элиасом, на музыку Жефа Ле Пенвена или Полига Монжарре. Она также выступала вместе с Гленмором и Юэнном Гвернигом . [14]
Были записаны две пластинки на 33 об/мин: Gwerziou ha soniou ar bobl в 1977 году с Arfolk, с René Richard, затем в 1989 году с Amadeus, Barzaz Breiz, к 150-летию работы, с братьями Quefféléant, из Triskells. В 1990 году ее пластинка была удостоена Гран-при Академии Шарля Кро . [15]
В 1997 году Ар Гуиль спел O Keltia и E dibenn miz gwengolo в память о Гленморе через год после его смерти, что привело к созданию коллектива Da enoriñ в 2000 году. Также в 1997 году были выпущены два компакт-диска: Prins ar c'hornog chez Amadeus, в память о Джефе Ле Пенвене, с Мишелем Боэдеком на органе, и Chants de Bretagne, гимны на музыку Жана Лангле , где Ар Гуилю аккомпанировал известный органист Жак Кауфман. [16]
Ее дочь Нольвенн Корбелл , певица бретонского экспрессионизма, продолжает линию и нашла свою аудиторию с момента выхода ее первого альбома в 2003 году. В 2007 году Ар Гуйл «получила трогательный прием и богатый культурный обмен» в Кызыле в Сибири. [17] В 2008 году она записала синтез работы всей своей жизни во время концерта в соборе Кемпера с Мишелем Боэдеком на органе и фортепиано, Полем и Эрве Кеффеланами на арфах и Ксавье Леконтом на скрипке. [18] Этот альбом под названием Voix de Bretagne, выпущенный Label Production Жакесом Бернаром, содержит 8 песен из региона Ванн, 3 из бывшего епископства Трегье и 2 из Кемпера , а также 4 более поздние композиции (Glenmor, Hélias, Gwernig). [19] В 2009 году Ар Гуй выиграл приз «Coup de cœur» на Большом конкурсе пластинок, выпущенных в Бретани. [20]
23 июля 2011 года во время фестиваля Cornouaille в Кемпере Ар Гуй, проживающая в Дуарнене, получила цепь Ордена Гермины от Культурного института Бретани. С 2011 года она участвовала в трибьют-шоу Glenmor l'Insoumis/Disuj, которое проходило в Лесневене, Ренн, в театре в Ванне и во Дворце конгрессов в Понтиви [21] , а также в фестивалях (interceltique de Lorient, Cornouaille 2013). [22]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )