stringtranslate.com

Анна Пророчица

Анна ( иврит : חַנָּה , Ḥana ; греч .: Ἄννα , Ánna ), известная как Анна Пророчица , — женщина, упомянутая в Евангелии от Луки . Согласно этому Евангелию, она была пожилой женщиной из колена Асирова , которая пророчествовала об Иисусе в Иерусалимском храме . Она появляется в Евангелии от Луки 2:36–38 во время представления Иисуса в храме .

Новый Завет

Отрывок, упоминающий Анну, выглядит следующим образом:

Лука 2:36–38 Была также пророчица Анна, дочь Фануилова, из колена Асирова. Она была весьма стара; прожив с мужем своим семь лет по замужестве своем, и была вдовой до восьмидесяти четырех лет.[*] Она не отходила от храма, но день и ночь поклонялась Богу, постом и молитвой. И подойдя к ним в тот самый момент, она возблагодарила Бога и рассказала о младенце всем, ожидавшим избавления Иерусалима.

Из этих трех стихов в Евангелии от Луки об Анне известно следующее:

Лука описывает Анну как «очень старую». Многие Библии и старые комментарии интерпретируют текст Нового Завета так, что ей было 84 года. [1] [2]

В греческом тексте говорится καὶ αὐτὴ χήρα ὡς ἐτῶν ὀγδοηκοντατεσσάρων, что обычно переводится как «она была вдовой восьмидесяти четырех лет». [3] Отрывок неоднозначен: это может означать, что ей было 84 года, или что она была вдовой в течение 84 лет. [4] [5] Некоторые ученые считают последний вариант более вероятным. [6] Согласно этому варианту, она не могла выйти замуж моложе примерно 14 лет, и поэтому ей было бы по крайней мере 14 + 7 + 84 = 105 лет. [7]

Церковные традиции и почитание

Католическая церковь и Восточная православная церковь чтят Анну как святую , Анну Пророчицу. Восточная православная церковь считает Анну и Симеона Богоприимца последними пророками Ветхого Завета и отмечает их праздник 3 февраля/16 февраля как синаксис (попразднство) после Сретения Христа , которое православная традиция называет «Сретением Господа и Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа». [8] Наряду с Симеоном , пророчица Анна чтится 3 февраля в византийском обряде Католической церкви. [9]

Она также изображена на иконах Сретения Господня вместе со Святым Младенцем и Девой Марией, Иосифом и Симеоном Богоприимцем. Православная традиция считает, что Христос встретил свой народ, Израиль, в лицах Симеона и Анны. [10]

Ссылки

  1. ↑ Циклопедия библейской, теологической и церковной литературы, том 1, стр. 235. Джон МакКлинток, Джеймс Стронг. 1896. Получено 16.01.2010 .
  2. ^ Словарь Истона
  3. ^ UBS Греческий NT
  4. ^ Двенадцать выдающихся женщин: как Бог сформировал женщин Библии, и ... – Страница 136 Джон Макартур – 2008 «Греческий текст неоднозначен относительно ее точного возраста. («Эта женщина была вдовой примерно восьмидесяти четырех лет»). Это может буквально означать, что она была вдовой восемьдесят четыре года. Если предположить, что она вышла замуж очень молодой (помните, тринадцать лет были ...»
  5. ^ Грин, Джоэл Б. , Евангелие от Луки , Eerdmans, 1997, ISBN 0-8028-2315-7 , стр. 151. 
  6. ^ Маршалл, И. Говард , Евангелие от Луки: комментарий к греческому тексту , Eerdmans, 1978, ISBN 0-8028-3512-0 , стр. 123. 
  7. ^ Эллиотт, Дж. К., «Возраст Анны (Луки 2:36–37),» Novum Testum , Vol. 30, Фаск. 2 (апрель 1988 г.), стр. 100–102.
  8. ^ "Попразднство Сретения Господня во храме". Православная Церковь Америки. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 2007-09-05 .
  9. ↑ 3 февраля — день памяти старца Симеона и пророчицы Анны (Византийская католическая архиепархия Питтсбурга).
  10. ^ "Встреча Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа во храме". Православная Церковь Америки. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 2007-09-05 .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Анна Пророчица» .