stringtranslate.com

Апурва Сагодхараргал (фильм 1989 года)

«Апурва Сагодхараргал» ( в переводе «  Уникальные братья ») — индийский фильм масала 1989 года на тамильском языке [3] режиссёра Сингитама Шриниваса Рао . В фильме задействован ансамбль, в который входят Камаль Хаасан , Джайшанкар , Нагеш , Гаутами , Рупини , Манорама , Шривидья , Джанагарадж , Мули , Дели Ганеш и Нассар . В центре сюжета - близнецы Раджу и Аппу, которых разлучили в детстве, а также стремление Аппу отомстить преступникам, убившим его отца.

Apoorva Sagodharargal был спродюсирован Haasan под руководством продюсерской компании Raaj Kamal Films International . Фильм был написан Panchu Arunachalam , в то время как Haasan и Crazy Mohan написали сценарий и диалоги соответственно. B. Lenin и VT Vijayan занимались монтажом, а PC Sriram был оператором. Музыку для фильма написал Ilaiyaraaja , слова написал Vaali .

Премьера фильма «Apoorva Sagodharargal» состоялась на Международном кинофестивале в Индии . Фильм был выпущен в кинотеатрах 14 апреля 1989 года и имел большой кассовый успех, продержавшись в кинотеатрах 200 дней и став самым кассовым тамильским фильмом того времени. Он выиграл премию Filmfare Award за лучший фильм на тамильском языке и две кинопремии штата Тамил Наду : за лучшую мужскую роль (Хаасан) и за лучший поэт-песенник (Вали).

Сюжет

Сетупати — честный и порядочный полицейский. Когда он арестовывает четырех важных шишек — Дхармараджа, Фрэнсиса Анбарасу, Налласивама и Сатьямурти — они легко избегают правосудия и возвращаются, чтобы отомстить. Они убивают его и отравляют его беременную жену Кавери. Однако Кавери удается выжить и сбежать. Она рожает близнецов с помощью женщины по имени Муниямма, но их разлучают, и каждая женщина считает другую мертвой. Один из близнецов, Раджа, растет механиком с Мунияммой, в то время как другой, Аппу, карлик , растет в цирке со своей матерью.

Аппу влюбляется в Мано, дочь владельца цирка. Он ошибочно полагает, что она хочет сбежать с ним, но на самом деле она попросила его быть свидетелем ее свадьбы с женихом Винсентом, которого ее отец не одобряет. Аппу становится убитым горем и неуверенным в своем росте, и он пытается покончить жизнь самоубийством, но его останавливает мать, которая затем рассказывает, что его карликовость могла быть из-за яда, которым ее насильно кормили, когда она была беременна. Узнав об убийстве своего отца и брата, Аппу решает отомстить за них. Тем временем Раджа влюбляется в Джанаки, которая оказывается дочерью Сатьямурти. Поскольку Раджа похож на Сетупати, Сатьямурти и его трое сообщников начинают опасаться его.

Аппу заманивает Фрэнсиса в заброшенное здание и убивает его с помощью машины Руба Голдберга . Труп Фрэнсиса падает в грузовик, покрытый сеном, а Раджа и Джанаки едут автостопом в том же грузовике, не замечая трупа. Водитель грузовика обнаруживает труп, когда достигает места назначения, и вызывает полицию. Инспектор, отвечающий за дело, начинает подозревать Раджу в убийстве.

Аппу убивает Налласивама на поле для гольфа, используя тигра из своего цирка, но кэдди Налласивама видит лицо Аппу и хвост тигра издалека. Это снова приводит инспектора к Радже, который, по совпадению, носит костюм тигра во время выступления на фестивале. Джанаки приходит в ярость, когда узнает, что Раджа подозревается в убийстве друзей ее отца, и расстается с ним. Раджу освобождают из-под стражи, поскольку вскрытие выявило настоящие раны тигра.

Раджа идет в дом Джанаки, чтобы помириться с ней, и инспектор тайно следует за ним. Пока Раджа разговаривает с Джанаки, Аппу обманывает Сатьямурти, заставляя его убить себя с помощью циркового пистолета, стреляющего назад. Аппу убегает, но Раджа и Джанаки входят в комнату Сатьямурти, услышав выстрел за несколько минут до прибытия инспектора. Джанаки теряет сознание, когда видит своего отца мертвым, и инспектор считает, что Раджа застрелил Сатьямурти. Раджа сбегает и становится беглецом. Когда его замечают на рынке, Раджа берет в заложники женщину и угрожает убить ее, не зная, что эта женщина — его мать, Кавери. Когда толпа отступает, он отпускает Кавери и убегает. Кавери понимает, что Раджа — ее другой сын, и ищет Муниямму. Вместе они понимают, что убийства совершил Аппу, и что Раджу ошибочно приняли за Аппу, который подслушал их разговор.

Дхармарадж считает, что Раджа мстит за смерть своего отца и что он является следующей целью. Он потрясен, увидев Кавери, которого он считал мертвым. Тем не менее, он похищает и Муниямму, и Кавери и угрожает убить их, если Раджа не сдастся ему. Аппу сбегает, помогает Радже ускользнуть от полиции и рассказывает ему все. Они объединяются и идут в цирк, где женщин держат в плену. В последовавшей битве Аппу и Раджа побеждают приспешников Дхармараджа, и Дхармарадж оказывается повешенным на веревке. С молчаливого одобрения Кавери Аппу стреляет в веревку, в результате чего Дхармарадж падает и его съедают цирковые львы. Аппу сдается полиции, в то время как Раджа и Джанаки воссоединяются.

Бросать

Рагху (Сасидран)

Производство

Разработка

В середине 1980-х годов Камал Хаасан захотел сыграть карлика в художественном фильме и рассказал об этом Сингитему Шринивасе Рао . [8] [9] [10] По словам Хаасана, изначально история была написана для его наставника К. Балачандера , который отверг идею как «слишком сложную». [11] Поскольку ни один продюсер не был готов снимать фильм, Хаасан решил продюсировать его сам. [12] [13] Хаасан и Рао разработали «трагическую историю» карлика, который работает в цирке, влюбляется в женщину, которая не отвечает ему взаимностью, и только в конце фильма понимает, что она ушла от него к другому мужчине. [8] Фильм заканчивается тем, что он идет в пустыню со своей цирковой труппой. [14] Хотя съемки длились неделю, Рао скептически отнесся к осуществимости фильма, и проект был закрыт. [8] [15]

После этого Хаасан и Рао проконсультировались с Панчу Аруначаламом , который сказал: «У вас уникальный персонаж — карлик; сделайте его героем, и ваша картина станет хитом». Аруначалам внес существенные изменения в сценарий, в основном, чтобы удовлетворить интересы зрителей Kodambakkam . Это была его идея, чтобы Хаасан сыграл дополнительного персонажа, Раджу, который был бы братом-близнецом карлика Аппу. По словам Рао, персонаж Раджи должен был удовлетворить «популярную аудиторию», в то время как Аппу «делает настоящую историю». Чтобы не допустить, чтобы один из персонажей затмевал другого, Рао внес дополнительные детали сюжета, такие как «вся ошибочная идентификация, танец тигра и романтика». [8] Хаасан изначально обратился к Мули с просьбой написать диалог, но тот отказался из-за других обязательств; [16] эта должность досталась Сумасшедшему Мохану . [17] [18] Операторской работой занимался П. С. Шрирам , а монтажом — Б. Ленин и В. Т. Виджаян . [1]

Кастинг

Хаасан сыграл три роли: Сетупати, Аппу и Раджа. Для Раджи он носил узкие брюки и расстегнутые джинсовые рубашки со спортивной обувью, тогда как для Аппу он носил только клоунские костюмы помимо обычной одежды. [19] [20] Прем Назир был первоначальным выбором на роль Сетупати; поскольку он был нездоров в то время, Хаасан сам играл эту роль. [8] Нагеш , известный в первую очередь как комик, изначально был обеспокоен, когда Хаасан обратился к нему с просьбой изобразить Дхармараджа; он боялся, что фильм провалится, если зрители не примут его в отрицательной роли. Рао, Нагеш и Хаасан хотели изобразить персонажа как новый тип злодея. [21] [16]

Гандимати изначально была выбрана на роль приёмной матери Аппу, но после изменений в сценарии её заменила Манорама . [22] Лакшми предложили сыграть жену Сетупати, Кавери, но она не согласилась, в результате чего была выбрана Шривидья . [23] Мули, несмотря на отказ писать диалоги фильма, остался в актёрском составе. [16] Равикант и Чинни Джаянт появились в второстепенных ролях друзей Раджи, но их части были удалены из окончательного варианта. [24] [16] Хаасан включил персонажа для Кришнамачари Шриканта , но позже персонаж был удалён. [25] Театральному актёру Суппуни предложили роль персонажа-инвалида, но он отказался. [26]

Съемки и пост-продакшн

Изображение карлика обычным Хаасаном требовало разных техник для разных углов камеры. [15] Пара специальной обуви была подготовлена ​​для прикрепления к согнутым коленям актера для прямых кадров. Хаасан принял особый способ держать руки, чтобы соответствовать виду его укороченных ног. Для боковых кадров была вырыта траншея, чтобы просто прикрыть ноги актера от ступней до колен, со специальной обувью, прикрепленной на уровне колен. [15] [27] [28] Ученый из Бангалора был нанят для помощи со спецэффектами для карлика. [29] Рао отметил, что Аппу будет оказывать «внимание и сочувствие аудитории», и он убедился, что Раджа «получит равное внимание и сочувствие». [12]

ST Venky дебютировал в качестве дизайнера визуальных эффектов для этого фильма, а также стал первым человеком, который использовал цифровые технологии в визуальных эффектах. [30] [31] Животные, используемые в фильмах, были обучены Равиндрой Шерпадом Девалом. [32] Цирковые сцены в фильме были сняты в цирке Gemini и в Кочине. [15] [33] Песня "Raja Kaiya Vachchaa" содержала много сцен, вдохновленных фильмом "Бриолин" (1978), включая превращение старой машины в новую и резко меняющиеся костюмы танцоров. [16] [34] Песня "Ammava Naan" изначально была выброшена после того, как сценарий претерпел изменения, но после многих дней успешного показа в кинотеатрах она была повторно включена в качестве дополнительного аттракциона. [b] Во время съемок кульминации Нагеш настоял на том, чтобы выполнять трюки самостоятельно, а не использовать дублера. [21]

Темы и влияния

Название Apoorva Sagodharargal было взято из тамильского фильма 1949 года с тем же названием , адаптации новеллы «Корсиканские братья» Александра Дюма . Идея братьев, объединившихся, чтобы отомстить за смерть своего отца, является общей нитью в обоих фильмах. [6] В. Рамджи из Hindu Tamil Thisai чувствовал, что имена злодеев — Дхарма Радж Нагеша, Сатья Мурти Джайшанкара , Налла Сивам Нассара и Фрэнсис Анбарасу Дели Ганеша  — контрастируют с их личностями. [4] Хаасан сравнил фильм с Yaadon Ki Baaraat (1973), потому что в нем есть концепция «семьи, разрушенной злодеем, братьев, разлученных и воссоединившихся». [36] Баладжи из Indolink сравнил его с «Близнецами» (1988), поскольку в обоих фильмах есть «пара „несовершенных“ близнецов». [37]

Саундтрек

Музыку написал Илайяраджа . [6] Все песни были написаны Ваали , [38] в то время как Прем Дхаван и Раджасри написали тексты песен для версий на хинди и телугу. [39] [40] В саундтрек к фильму вошло шесть песен, включая две версии «Raja Kaiya Vachchaa», исполненные Хаасаном и SP Balasubrahmanyam , в то время как первая версия использовалась в фильме и на аудиокассете, последняя была включена только в аудиоальбом . [ 6] Саундтрек версий на хинди и телугу состоял всего из пяти треков. [39] [40]

Выпускать

Apoorva Sagodharargal был выпущен 14 апреля 1989 года ( Puthandu ). [4] Несмотря на конкуренцию со стороны других релизов Puthandu, таких как Pudhea Paadhai и En Rathathin Rathame , он стал самым кассовым тамильским фильмом того времени, побив рекорд Sakalakala Vallavan (1982). [23] Это был первый тамильский фильм, который шел 100 дней в пяти кинотеатрах Бангалора, [41] и в целом завершил кинотеатральный прокат в 200 дней. [42] Фильм был дублирован на телугу как Vichithra Sodarulu , [43] и на хинди как Appu Raja и выпущен в 1990 году. [44] [45]

Критический прием

В обзоре Ананды Викатана говорилось , что, хотя было три Хаасана, актер был ошеломляющим в своей игре в роли Аппу. [46] PSS из Калки назвал историю шаблонной, но похвалил исполнение. [47] Халид Мохамед из The Times of India написал: «Хотя [Камал Хаасан] доминирует в шоу от первого до последнего кадра, дух ансамбля всегда ощутим: звенящая рок-поп-музыка Илайяраджи и динамичная операторская работа П. К. Шрирама из Наякана вносят огромный вклад в молниеносное воздействие картины». [48]

Почести

Отменённое продолжение

Хаасан думал о создании сиквела к Apoorva Sagodharargal , который вращался бы вокруг побега Аппу из тюрьмы. У него даже была готова одна сцена, и в 2021 году он описал ее как «высоко в горах с прогулкой по высоковольтному кабелю, и Аппу был бы единственным человеком, который прошел бы по высоковольтному кабелю, но, к сожалению, он выбрал ветреный день, и именно так он потерял свой шест». Фильм позже был закрыт, потому что, по словам Хаасана, «мы хотели перестать быть технобратами и стать артистами». [53]

Наследие

После успеха «Апурвы Сагодхараргала» Хаасан и Мохан вместе работали над многочисленными фильмами, в том числе «Майкл Мадана Кама Раджан» (1990), «Магалир Маттум» (1994), «Сати Лилавати» (1995), «Аввай Шанмуги» (1996), «Каатхала Каатхала» (1998), «Тенали». (2000), Панчатантирам (2002), Паммал К. Самбандам (2003) и Васул Раджа МББС (2004). [54] The Times of India писала, что Хаасан «сотворил историю, сыграв карлика, рост которого был почти вдвое меньше его первоначального роста». [55] В 2010 году Rediff написал: «Под очень умелым руководством Сингитхама фильм прекрасно сочетал в себе мейнстримное кино и эмоции, [...] и ознаменовал начало долгой карьеры Камала Хасана, который стал больше вживаться в образ своего персонажа и устанавливать для себя более высокие стандарты с помощью превосходного макияжа и языка тела». [56] В день рождения Хаасана, 7 ноября 2015 года, Лата Шринивасан из Daily News and Analysis посчитала Апурву Сагодхараргала один из «фильмов, которые вы должны посмотреть, чтобы ощутить широту репертуара Камала Хасана». [57]

Фильм был включен Rediff в список десяти лучших фильмов Камала Хасана. [58] Малати Рангараджан из The Hindu отметила, что преданность Хасана игре карлика в Apoorva Sagotharargal «помогла ему достичь высот, которых не многие могут достичь». [59] Барадвадж Ранган сравнил I (2015) с Apoorva Sagotharargal , сказав, что в обоих фильмах «вредное вещество приводит к „уродству“ героя, и когда он обнаруживает, как он стал таким, он раздает наказания изобретательными способами». [60] Режиссер Винаяна сказал, что его малаяламский фильм Athbhutha Dweepu (2005) был вдохновлен Apoorva Sagotharargal . [61] Ранган сравнил Mersal (2017) с Apoorva Sagodharargal , заявив, что в обоих фильмах «Отец жестоко убит. Сын мстит. Другой сын считается убийцей». [62]

В популярной культуре

Фильм 1990 года Raja Kaiya Vacha был назван в честь песни из Apoorva Sagodharargal . [63] Музыкальная тема из фильма была юмористически переделана в «Gopi Bat Theme» в Chennai 600028 II (2016). [64] В Periya Marudhu (1994) Содалай (Гоундамани) воображает себя карликом, похожим на Аппу, и танцует под песню «Pudhu Mappillaiku». [65] Сцена, где Аппу использует приспособление Руба Голдберга, чтобы убить Фрэнсиса Анбарасу, была спародирована в Thamizh Padam (2010), а Дели Ганеш повторил его роль. [8] [66]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Хотя в книге Г. Дхананджаяна «Лучшее из тамильского кино» продолжительность просмотра указана как 150 минут, [1] в Энциклопедии индийского кино Ашиша Раджадхьякши и Пола Виллемена указано 157 минут. [2]
  2. ^ Источники противоречиво указывают на то, что это произойдет через 50 дней, [35] 75 дней, [4] или 100 дней. [23]

Ссылки

  1. ^ Аб Дхананджаян 2011, с. 119.
  2. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1998, стр. 487.
  3. ^ RS, Ананд Кумар (16 апреля 2019 г.). «30 лет «Апурвы Сагодхараргал»: почему фильм Камала Хасана незабываем». The News Minute . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  4. ^ abcdefghi "Можно использовать 30 дней". Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 14 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  5. ^ abcdef "குள்ள அப்பு மர்மம், இரண்டரை கோடி டிக்கெட், ஃ புல் ஹேண்ட் சர்ட்... அபூர்வ சகோதரர்கள் 6 дней назад! – #30YearsOfApoorvaSagodharargal». Ананда Викатан (на тамильском языке). 16 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Проверено 15 апреля 2020 г. .
  6. ^ abcd "РЕДКОСТЬ: Оригинальная обложка LP Камала Хассана "Aboorva Sagodharargal" (тамильский, 1989)". The Cinema Resource Centre . 15 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  7. ^ Раджендран, Соумья (10 июня 2019 г.). «10 раз Камал Хасан и Сумасшедший Мохан заставили нас побаливать своим юмором». The News Minute . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  8. ^ abcdef Srivatsan, S (13 апреля 2019 г.). «Почему «Apoorva Sagodharargal» Камала Хасана 30-летний молодой». The Hindu . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. Получено 15 апреля 2019 г.
  9. ^ Джейн, Мадху (30 ноября 1990 г.). «Юмор — это серьёзное дело». India Today . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 октября 2015 г.
  10. ↑ Прасад, Айяппа (15 июня 1990 г.). «Моя дочь говорит мне, что я улыбаюсь как Аппу. Я говорю ей, что я Аппу». Экран . стр. 25.
  11. ^ Гупта, Прия (22 июня 2015 г.). «Каждый раз, когда я думаю, что это самая низкая точка, на самом деле это моя вершина: Камал Хасан». The Times of India . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  12. ^ ab Gopalakrishnan, Aswathy (29 октября 2016 г.). "Интервью с Сингитамом Шринивасой Рао: "Золотое правило кино заключается в том, что золотого правила не существует"". Silverscreen.in . Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. . Получено 14 мая 2019 г. .
  13. ^ Пиллаи, Шридхар (31 мая 1989). "Возвращение короля". India Today . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Получено 4 октября 2015 года .
  14. ^ "Интервью с Сингитхамом Шринивасой Рао". Idlebrain.com . 20 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2015 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  15. ^ abcd சந்திரமௌலி, எஸ். (14 мая 1989 г.). "Можно ли что-нибудь сделать?". Калки (на тамильском языке). п. 9. Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 2 февраля 2023 г. - из Интернет-архива .
  16. ^ abcde RetroTicket GOLD | Апурва Саготараргал | Камаль, Сингитам, Сумасшедший, ПК, Ваали, Илайяраджа. Ретро билет. 20 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г. - через YouTube .
  17. ^ "Crazy Mohan". The Hindu . 8 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  18. ^ "Crazy Creations должны продолжать ставить пьесы". The Hindu . 1 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  19. ^ Радж 2010, стр. 52.
  20. ^ "От Камала Хасана до Виджая: звезды Колливуда, сыгравшие тройные роли". The Times of India . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Получено 7 августа 2022 года .
  21. ^ ab Shiva Kumar, S. (30 июня 1989). «Для него комедия — это чистое веселье». The Hindu . стр. 17. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 2 августа 2021 г. – через Twitter .
  22. ^ «Манорама не была первым выбором Камала». The Times of India . 2 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  23. ^ abc "″ஒரு துப்பாக்கி கையில் எடுக்காதே, எந்தத் தோ Будьте добры к нам!" – கமல் சொல்லி அடித்த 'அபூர்வ சகோதரர்கள்'». Ананда Викатан (на тамильском языке), 14 апреля 2020 г. Архивировано 23 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 года .
  24. ^ "Гоа был моим большим прорывом: Равикант". The New Indian Express . 16 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  25. ^ «Я должен был сыграть роль Юги Сетху в Panchathanthiram: Srikkanth». The Times of India . 30 января 2020 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  26. ^ Рангараджан, Малати (20 февраля 2014 г.). «Поднимаясь высоко с мужеством». The Hindu . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  27. ^ "Сингитам раскрывает секрет роли карлика Камала". The Hindu . 10 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 г.
  28. ↑ Атлури, Шри (21 сентября 2009 г.). НаЧаки (ред.). «Интервью: Сингитам Шринивас Рао». Telugucinema.com . п. 2. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
  29. ^ Шайлендра, Динеш Шанкар (27 июня 2012 г.). "G CaffeИстория „Аппу Раджа“". G Caffe . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. . Получено 15 апреля 2020 г. .
  30. ↑ Rajitha (4 ноября 1997 г.). «Интервью с мастером спецэффектов Венки». Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  31. ^ Padmanabhan, Geeta (14 марта 2012 г.). «Будущий „аватар“ кино». The Hindu . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. . Получено 15 апреля 2020 г. .
  32. ^ "Школа в кольце". The Hindu . 19 января 2014 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  33. ^ «Где исполнители отправят вас в штопор». The Hindu . 25 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  34. ^ Дхананджаян 2011, стр. 120.
  35. ^ Джеши, К. (26 января 2011 г.). «Фильмы в центре внимания». The Hindu . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  36. ^ «Гуру Камала Хасана чуть не убил актива индийского кино Апурву Сагодхараргала» . Новости Азии . 5 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  37. ^ Баладжи. "Ответы..." Indolink . Архивировано из оригинала 21 июня 2001 г. Получено 29 мая 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  38. ^ "Aboorva Sagodharargal (1989)". Raaga.com . Архивировано из оригинала 25 августа 2015 . Получено 11 сентября 2015 .
  39. ^ ab "Vichitra Sodarulu (Original Motion Picture Soundtrack) – EP". iTunes Store . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Получено 11 сентября 2015 года .
  40. ^ ab "Appu Raja (1990)". Raaga.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 . Получено 11 сентября 2015 .
  41. ^ Рамеш Бала [@rameshlaus] (29 марта 2015 г.). «#ApoorvaSagodharargal #Ulaganayagan – первый тамильский фильм, который шел 100 дней в 5 кинотеатрах в #Bangalore.. #BOHistory» ( твит ) – через Twitter .
  42. ↑ Сельварадж, Н. (20 марта 2017 г.). "வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்" [тамильские фильмы, завершившие серебряные юбилеи]. Тиннаи (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  43. ↑ Дунду, Сангита Деви (29 апреля 2016 г.). «Раджа Чейи Весте: Потерян в рукопашной схватке». Индуист . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  44. ^ Виджаякар, Раджив (20 июля 2015 г.). «10 южных красоток, которые нам понравились в «хинди»». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  45. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1998, стр. 196.
  46. ^ Дхананджаян 2011, стр. 121.
  47. ^ பி. எஸ். எஸ். (30 апреля 1989 г.). «Новый мир». Калки (на тамильском языке). п. 2. Архивировано из оригинала 31 июля 2022 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  48. ↑ Мохамед, Халид (2 июля 1989 г.). «Суперзвезда, естественно». The Times of India . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  49. ^ "Государственные кинопремии". The Indian Express . Express News Service. 21 ноября 1990 г. стр. 5. Получено 13 мая 2021 г. – через Google News Archive .
  50. ^ "Объявлены награды Filmfare". Видура . Т. 27. Ч. Саркар. 1990. стр. 52. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Получено 27 октября 2016 года .
  51. ^ «Двойная честь для Камала». The Indian Express . Express News Service. 14 июня 1990 г. стр. 3. Получено 13 мая 2021 г. – через Google News Archive .
  52. Ссылки ​ Синема Экспресс (на тамильском языке). 1 марта 1990 г. с. 7.
  53. ^ «Камал Хаасан делится предысторией Майкла Маданы Камы Раджана, Альфонс Путрен в восторге». Sify . Июль 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2021 г. Получено 3 августа 2021 г.
  54. ^ Ранган, Барадвадж (11 июня 2019 г.). «Вспоминая комедию «Безумного» Мохана и его сотрудничество с Камалом Хаасаном». Film Companion . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  55. ^ "10 самых умопомрачительных аватаров Камала Хаасана". The Times of India . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  56. ^ "Singeetham Srinivasa Rao's gems before Christ". Rediff.com . 7 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  57. ^ Шринивасан, Латха (7 ноября 2015 г.). «Специальный выпуск ко дню рождения: фильмы, которые нужно посмотреть, чтобы оценить широту репертуара Камала Хасана». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 28 марта 2016 г.
  58. ^ "10 ЛУЧШИХ фильмов Камала Хасана". Rediff.com . 7 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  59. ^ Рангараджан, Малати (14 января 2012 г.). «Двое в танго». The Hindu . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  60. ^ Ранган, Барадвадж (18 января 2015 г.). «Потрясающее исполнение, невдохновляющий фильм». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  61. ↑ Рангараджан, Малати (8 декабря 2006 г.). «Когда сходится жребий лилипутов…» Индус . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
  62. ^ Ранган, Барадвадж (18 октября 2017 г.). "Mersal Movie Review". Film Companion . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Получено 19 октября 2017 г.
  63. ^ Кришнасвами, Н. (14 декабря 1990 г.). «Раджа Кайя Вачаа». Индийский экспресс . п. 5 . Проверено 2 мая 2020 г. - из Архива новостей Google .
  64. ^ Шивакумар, Вивек (23 апреля 2020 г.). «Венкат Прабху: 5 случаев, когда режиссер и его команда праздновали внутренний юмор в тамильском кино». Film Companion . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
  65. ^ Перия Марудху (кинофильм) (на тамильском языке). Минакши Артс. 1994 год. С 1:29:12 до 1:30:00.
  66. ^ TS Suresh [@editorsuresh] (28 марта 2020 г.). «Спустя более 10 лет после выхода фильма @csamudhan призывает задаться вопросом о логике того, почему мы заставили Дели Ганеша пить в Tamizh Padam, когда он этого не делает в оригинале (Apoorva Sagodharargal). Enna oru kadama unarchi! На самом деле логика была, можете ли вы догадаться? PSA #TamizhPadam на Sirippoli» ( Tweet ). Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 24 января 2022 г. – через Twitter .

Библиография

Внешние ссылки